2 Kronikel 20 - Bislama Bible Revised 2012

Ol enemi oli kam blong mekem faet long ol man Juda

1Nao biaen i no longtaem, ol soldia blong ol man Moab mo ol soldia blong ol man Amon wetem ol soldia blong ol man Mehun we oli fren blong olgeta, oli kam blong mekem faet long King Jehosafat wetem ol man blong hem.

2Nao sam man blong karem tok oli kam talemaot long king se, “King. I gat plante soldia oli aot long Edom oli stap kam, oli pas narasaed long Ded* Si long is, oli stap kam blong mekem faet long yu. Oli winim taon ya Hajajontama finis, oli holem i blong olgeta.”

(Nem ya Hajajontama, hem i narafala nem blong taon ya Enkedi.)

3Nao taem king i harem nius ya, hem i fraet tumas, mo i prea long Hae God blong i soemaot rod long hem. Nao hem i sanem tok i go long ol man Juda,* se oli mas livim kakae blong oli prea.

4Nao ol man oli aot long evri taon long Juda, oli kam long Jerusalem* blong prea long Hae God, blong i soemaot rod long olgeta.

5Mo olgeta ya wetem ol man Jerusalem oli kam wanples long niufala yad blong haos* blong Hae God. Mo king i go stanap long fes blong olgeta,

6nao i prea se, “Hae God. Yu yu God blong ol bubu blong mifala. Yu yu stap long heven mo yu stap rul long olgeta kantri long wol ya. Yu yu strong tumas, yu gat olgeta paoa, mo i no gat man i save girap, i agens long yu.

7 Nao oli stap tri dei long ples ya blong putumgud ol samting ya wanples, be oli no karem evri samting i kam, from we i plante tumas.

26Nao long namba fo dei blong hem, oli go wanples long bigfala levelples ya Beraka, nao oli stap presem Hae God from ol samting we hem i mekem. From samting ya nao, kam kasem tede, oli stap kolem ples ya se “Beraka”, we i min se “Presem”.

27Nao king i lidim ol soldia blong hem i gobak long Jerusalem we oli glad tumas from we Hae God i winim ol enemi blong olgeta.

28Mo taem oli kam insaed long taon ya, ol man blong singsing oli stap kilim gita mo oli stap blu long trampet, nao olgeta evriwan oli maj i go long haos blong Hae God.

29Nao taem ol man blong ol narafala kantri oli harem we Hae God i winim ol enemi ya blong ol man blong hem, olgeta oli fraet tumas.

30Nao Hae God i mekem King Jehosafat i stap gud nomo, we i gat pis long olgeta ples.

King Jehosafat i ded(1 King 22.41-50)

31Taem King Jehosafat i kam king blong Juda,* hem i gat toti faef yia, mo hem i stap rul twanti faef yia long kantri ya, we hedkwota blong hem i stap long Jerusalem.* Mama blong hem, nem blong hem Asuba, we i dota blong Silihi.

32King ya i stap mekem ol samting we i stret nomo long fes blong Hae God, olsem we papa blong hem King Asa i bin mekem bifo,

33be hem i no brebrekemdaon ol ples ya blong mekem wosip long ol narafala god. Nao from samting ya, nating we Hae God i God blong ol bubu blong olgeta, be olgeta oli no obei long hem long olgeta tingting blong olgeta.

34Ol narafala samting we hem i mekem, i stat long stat blong rul blong hem i kam kasem en blong hem, oli raetemdaon long buk ya we nem blong hem Ol Stori blong Jehu, we papa blong hem Hanani, we hem i haf blong buk ya we nem blong hem Ol Stori blong ol King blong Isrel.

35Nao King Ahasia blong Isrel* i stap mekem plante samting we i nogud we i nogud, mo wan taem, King Jehosafat ya i go mekem fren wetem hem.

36Nao tufala i stat wokem ol sip blong tufala long ples ya Ejionkeba.

37Be Profet Eliesa, man Maresa we papa blong hem Dodavahu, hem i go tok long hem from samting ya blong wonem hem. Hem i talem se, “Yu yu stap mekem fren wetem King Ahasia, be from samting ya, Hae God bambae i spolem ol sip ya we yutufala i stap wokem.” Nao ol sip ya oli brok long ples ya, we oli no ron nating.