Jenesis 37 - Bislama Bible Revised 2012

Stori blong Josef, wetem ol brata blong hem

1Nao Jekob* i stap yet long kantri ya Kenan,* we papa blong hem i stap long hem bifo,

2mo stori blong ol pikinini blong hem i olsem.

Josef, hem i wan yang boe we i gat seventin yia blong hem, mo oltaem i stap joen wetem ol brata blong hem blong lukaot long ol sipsip mo ol nani blong papa blong olgeta. Ol brata blong hem oli pikinini blong Bilhaha mo Silpa, tu narafala woman blong papa blong olgeta, mo oltaem hem i stap ripotem olgeta long papa blong olgeta.

3Nao from we papa blong olgeta i bonem hem taem hem i olfala, hem i lavem hem moa, i winim we i lavem ol narafala brata ya blong hem. Nao hem i wokem wan longfala kot blong hem we i flas we i flas.

4Mo taem ol brata blong hem oli luk we papa blong olgeta i lavem hem moa, i winim we i lavem olgeta, olgeta oli no moa laekem hem nating, oli agens long hem, nao oli no moa save toktok gud long hem.

5-7Nao wan naet, hem i luk wan drim, mo nekis dei, hem i talemaot drim ya long ol brata blong hem. Hem i talem se, “Ei, olgeta. Yufala i traem harem drim blong mi. Las naet mi drim, mo mi luk we yumi evriwan i stap long wan garen wit, yumi stap fasem ol bandel blong wit ya we i gat kakae blong hem finis. Nao bandel ya we mi mi fasem i girap, i stanap stret, be ol bandel ya we yufala i fasem oli kam stanap raon long hem, nao oli bodaon long hem.”

Be taem olgeta oli harem tok ya, oli agens long hem moa.

8Nao oli talem long hem se, “?Weswe? ?Yu ting se bambae yu yu kam king, yu rulum mifala?” Nao oli stap agens long hem moa yet from ol drim blong hem, mo from ol tok we hem i stap talem.

9Nao biaen hem i luk wan narafala drim bakegen, mo i go talemaot long olgeta se, “Olgeta. Mi mi luk wan narafala drim, mo long drim ya, mi mi luk we san mo mun mo leven sta oli stap bodaon long mi.”

10Mo hem i talemaot drim ya long papa blong olgeta tu, nao papa blong olgeta i tok long hem, i talem se, “?Wanem drim ya? ?Yu ting se mi mo mama blong yu mo ol brata blong yu, bambae mifala i kam bodaon long yu? ?Wanem ya?”

11 Nao olgeta ya oli tekem hem i go long Ijip.

29Be taem Ruben i gobak long wel ya bakegen, hem i luk we Josef i no moa stap, nao i harem nogud tumas, we i stap terem* klos blong hem from.

30Hem i gobak long ol narafala brata ya blong hem, i talem se, “!Ei, olgeta! !Josef i no moa stap! ?Bambae mi mi mekem olsem wanem nao?”

31Nao oli tekem wan nani, oli kilim i ded, mo oli draonem kot blong Josef long blad blong hem.

32Nao oli tekem kot ya i gobak long papa blong olgeta, oli talem long hem se, “Papa, mifala i faenem kot ya. Yu traem luk. ?Hem i blong Josef?”

33Nao papa blong olgeta i luksave kot ya, mo i talem se, “!Yes, kot blong hem ya! !Pikinini blong mi ya, wan anamol i kilim hem! !Wan samting i kakae hem finis!”

34Nao hem i harem nogud tumas, i terem ol klos blong hem from, nao i putum ol rabis klos nomo, mo i stap krae longtaem from pikinini ya blong hem.

35Ol narafala pikinini blong hem, wetem olgeta dota blong hem oli kam blong traem mekem hem i harem gud bakegen, be hem i no save harem gud, i stap talem se, “Sipos mi ded, mi go long Hom* blong ol Dedman, be bambae mi stap krae yet from pikinini ya blong mi.” Nao hem i gohed, i stap krae from pikinini ya blong hem.

36Be long taem ya, ol man Midian ya oli tekem Josef i go long Ijip, oli salemaot hem bakegen, i kam slef blong wan haeman blong king blong kantri ya. Haeman ya, nem blong hem Potifa, mo hem i kapten blong ol gad blong haos blong king.