Sam 38 - Bislama Bible Revised 2012

Prea blong man we i harem nogud(Sing ya i wan krae we Deved i wokem.)(Tok i go long Hae God.)

1Hae God.

Taem yu yu kros,

plis yu no jajem mi.

Taem yu kros tumas,

be plis yu no panisim mi.

2Yu yu mekem mi mi karekil finis

long ol ara blong yu,

yu kilim mi

mi foldaon finis.

3Mi mi harem nogud tumas long bodi blong mi

from we yu yu kros long mi,

ol bodi blong mi evriwan i kam nogud

from ol sin blong mi.

4Naoia ol sin blong mi i kavremap mi

olsem we mi draon long dip solwota.

Ol sin blong mi oli olsem wan samting we i hevi tumas,

mi no moa save karem.

5Mi mi mekem i krangke

we mi stap mekem i nogud long yu,

ol soa blong mi oli kam nogud,

oli sting.

6Ol sin ya blong mi

i mekem mi mi bendaon,

we mi no moa save girap.

Mi stap krae evri dei nomo,

i stat long moning,

gogo kasem tudak.

7Mi mi fiva,

we bodi blong mi i hot we i hot,

we klosap mi ded from.

8Mi mi slak we mi slak

we mi flat olgeta,

tingting blong mi i trabol

mo mi stap harem

ol bodi blong mi i soa we i soa,

we mi stap krae from.

9Masta,

yu yu save olgeta samting

we mi mi wantem.

Yu yu harem we mi stap krae

from we mi harem nogud tumas.

10Naoia hat blong mi i stap pam strong,

paoa blong mi i lus,

mo ae blong mi i no moa saen.

11Ol fren blong mi,

mo olgeta we oli stap raonabaot long mi

oli no save kam klosap long mi

from ol soa blong mi.

Ol famle blong mi tu

oli no save kam sidaon wetem mi.

12Olgeta we oli wantem kilim mi

oli stap putum ol trap blong kasem mi,

mo olgeta we oli wantem mekem mi mi foldaon,

oli stap tok strong long mi blong spolem mi.

Oltaem oli stap mekem ol plan agens long mi

we oli no save spel.

13Mi mi olsem man we sora blong hem i fas,

nao i no save harem samting,

mi olsem man we tang blong hem i fas,

nao i no save toktok.

14Mi mi olsem man we i no save ansa

from we hem i no save harem samting.

15Be Hae God,

mi mi trastem yu.

Yu yu Masta* blong mi,

mo yu God blong mi,

bambae yu harem krae blong mi.

16Plis yu no letem ol enemi blong mi oli glad

from we mi mi harem nogud.

Yu no letem olgeta oli tok flas

from we laef blong mi i kam nogud.

17Naoia klosap laef blong mi i foldaon

mo oltaem nomo

mi stap harem nogud long bodi blong mi.

18Mi mi talemaot ol sin blong mi,

mi sore tumas long ol samting nogud

we mi mi mekem.

19Ol enemi blong mi,

oltaem oli strong, oli no save sik.

I gat plante man tumas

we oli no laekem mi nating,

oli stap agens long mi,

be from nating nomo.

20Mi mi stap mekem i gud nomo long olgeta,

be olgeta oli stap mekem i nogud long mi.

Oli kam enemi blong mi

from we mi stap traem mekem

ol samting we i stret.

21Hae God,

plis yu no lego mi,

God blong mi,

yu no stap longwe long mi.

22Yu yu Masta* blong mi,

mo yu yu sevem mi.

Plis yu kam kwik, yu halpem mi.