Esikel 22 - Bislama Bible Revised 2012

17Mo long vison ya, Hae God we i Masta* blong yumi, hem i toktok long mi bakegen,

18-20i talem se, “Man blong wol ya. Ol laen* blong Isrel* ya oli nogud nating long fes blong mi. Sipos man i wantem gudfala silva, hem i mas tekem ston we i gat silva mo kopa mo aean mo led mo tin i stap insaed long hem, nao i mas bonem long faea blong mekem ol narafala samting ya oli ronaot, nao gudfala silva nomo i stap. Mo ol man ya oli olsem ol samting ya nomo, mo mi no save yusum olgeta blong mekem wan samting. Mi mi kros tumas long olgeta, mo bambae mi tekem olgeta evriwan i kam wanples long Jerusalem,* nao kros ya blong mi bambae i kasem olgeta we bambae i bonem olgeta, oli ronaot olsem we faea i bonem ston i mekem ol samting ya i ronaot.

21Yes, mi mi kros we mi kros tumas long olgeta, mo bambae mi tekem olgeta evriwan i kam wanples long Jerusalem, mi meksave olgeta. Kros ya blong mi bambae i olsem faea we i hot we i hot, nao i bonem olgeta i mekem olgeta oli ronaot.

22Bambae mi bonem olgeta long Jerusalem olsem we faea i bonem silva, nao bambae oli haremsave paoa blong kros blong mi.”

23Mo long vison ya, Hae God we i Masta* blong yumi, hem i toktok long mi bakegen,

24i talem se, “Man blong wol ya. Yu talem long ol laen* blong Isrel,* se kantri blong olgeta i no moa klin nating long fes blong mi, i fulap long ol rabis fasin nomo, nao from samting ya, mi mi kros, mo bambae mi panisim olgeta.

25Ol pikinini blong king blong olgeta oli olsem ol laeon, we taem oli stap kakae mit blong anamol we oli kilim, oli stap singsingaot. Oli stap kilim ol man, mo oli tekem ol mane blong olgeta wetem ol narafala samting blong olgeta tu. Nao from we oli kilim plante man oli ded, oli mekem plante woman oli stap we oli wido.

26Lev 10.10Ol pris* blong olgeta oli brekem loa blong mi, mo oli no ona nating long ol samting we oli tabu we oli blong mi. Ol samting we i tabu mo ol samting we i no tabu oli miksimap nomo, oli no seraot olgeta. Oli no tijim ol man blong oli luksave ol samting we oli klin, mo ol samting we oli no klin. Mo oli no holem ol dei ya we mi makemaot olgeta blong oli spel long hem. Nao from samting ya, olgeta oli no ona long mi nating.

27Ol haeman blong olgeta oli olsem ol wael dog we oli kilim anamol i ded, nao oli stap brebrekem blong kakae. Oli stap kilim man i ded blong oli kam rijman.

28Ol profet blong olgeta oli stap haedem ol sin ya olsem we man i waetwas long wol blong haos blong blokem doti. Oli stap luk ol rabis vison mo oli stap talemaot ol giaman toktok, se ol samting we oli talem bambae oli kamtru. Oli stap talem se oli talemaot tok blong mi, be mi mi no toktok long olgeta.

29Ol rijman oli stap giagiaman long ol man, blong oli stil long olgeta. Oli stap mekem i strong tumas long ol puaman mo olgeta we oli no gat paoa, mo oli stap stil long ol man blong ol narafala kantri we oli stap wetem olgeta.

30Taem mi mi kros tumas, mo mi rere blong spolemgud kantri ya, mi traem lukaot wan long olgeta we i save wokem stonwol. Mi wantem blong hem i save stanap long ples we stonwol i brobrok long hem, blong blokem kantri ya, blong mi no spolem, be mi no save faenem wan man nating.

31Nao from samting ya, mi mi kros tumas long olgeta, nao kros ya blong mi bambae i olsem faea we i bonem olgeta, i spolemgud olgeta from ol samting ya we oli stap mekem. Mi mi Hae God, mi Masta blong yufala, mo hemia tok blong mi.”