Esikel 3 - Bislama Bible Revised 2012

1 blong Hae God i leftemap mi mi go antap, mo mi harem wan man i tok long baksaed blong mi, we voes blong hem i olsem noes blong bigfala etkwek. Hem i talem se, “Hae God i hae we i hae, mo hem i stap long heven. Yumi presem nem blong hem.”

13Nao mi harem ol fo samting ya oli stap mekem noes long ol wing blong olgeta, mo mi harem noes blong ol wil blong olgeta tu i bigwan olsem noes blong etkwek.

14Nao Spirit blong Hae God i leftemap mi i karem mi mi go, mo mi harem nogud, mi kros we mi kros. Be Spirit blong hem i kam long mi we i strong we i strong.

15Nao mi kamtru bakegen long Kebara Reva, long taon ya Telabib we ol laen blong Isrel oli stap wok slef long hem. Mi stap wetem olgeta long ples ya seven dei, from we mi stap harem nogud tumas long ol samting ya we mi mi luk.

Hae God i putumap Profet Esikel blong i kam wajman(Esikel 33.1-9)

16Nao biaen long seven dei ya, Hae God i talem long mi se,

17“Man blong wol ya. Mi mi mekem yu yu kam wan wajman blong lukaot long ol laen* blong Isrel.* Bambae yu tekem strong tok ya blong mi we mi talem long yu, yu go talem long olgeta blong wonem olgeta.

18Sipos mi talemaot se wan man nogud bambae i ded, be yu yu no go tok long hem, blong hem i jenisim fasin blong hem blong i sevem laef blong hem, man ya bambae i ded from ol sin ya blong hem, be ded blong hem bambae i fol blong yu.

19Be sipos yu tok long wan man nogud, blong hem i stretem laef blong hem, be hem i no lego ol rabis fasin blong hem, hem bambae i ded from ol sin ya blong hem, be yu yu sevem laef blong yu.

20“Mo bakegen, sipos wan stret man i stat blong mekem ol rabis fasin, nao mi mekem hem i stap long poen we bambae hem i ded from, mo yu no go toktok long hem blong hem i tanem tingting blong hem, bambae hem i ded from ol sin ya blong hem. Man ya, bambae mi no moa save tingbaot ol gudgudfala samting we hem i bin wokem, mo ded blong hem bambae i fol blong yu.

21Be sipos yu tok long wan stret man, blong hem i no mekem samting nogud, mo hem i harem tok blong yu, bambae hem i stap laef, mo yu tu bambae yu sevem laef blong yu.”

Hae God i talemaot we bambae Profet Esikel i no save toktok

22Nao taem mi stap long ples ya, mi harem we paoa blong Hae God i kam long mi, mo hem i talem long mi se, “Yu girap, yu go long bigfala levelples ya, nao bambae mi toktok long yu long ples ya.”

23Nao mi girap, mi go long bigfala levelples ya, mo mi luk wan bigfala laet i saen we i saen. Laet ya i olsem bigfala laet ya we mi luk long saed blong Kebara Reva, mo i soemaot we Hae God i stap long ples ya, mo mi foldaon we fes blong mi i kasem graon.

24Hae God i Masta* blong yumi, mo Spirit blong hem i kam long mi i mekem mi mi stanap. Hem i talem long mi se, “Man blong wol ya. Yu gobak long haos blong yu, yu go insaed, yu satem doa, yu stap insaed.

25Bambae ol man oli fasem yu long rop, mo yu no save go wokbaot long fes blong olgeta.

26Mi bambae mi mekem tang blong yu i fas, nao bambae yu no save toktok blong wonem ol man ya we oli girap oli stap agens long mi.

27Be sipos mi toktok long yu bakegen, bambae mi mekem yu yu save toktok bakegen, nao bambae yu save go talemaot ol samting ya we mi stap talem. Sam long olgeta bambae oli lesin long yu, be sam long olgeta bambae oli no save lesin, from we olgeta ya oli man blong girap agens long mi.”