Sam 69 - Bislama Bible Revised 2012

Wan man i krae long God blong hem i givhan long hem(Sing ya, Deved i wokem.)(Tok i go long God.)

1!God!

!Plis yu sevem mi!

!Mi mi stap long bigfala trabol!

I olsem we wota i kam antap,

i kasem nek blong mi finis,

2no mi draon long swom

we i fulap gud long sofmad,

mo i no gat graon we i strong

blong mi save stanap long hem,

no mi stap long wota we i dip,

mo i ron bigwan, i kavremap mi,

we klosap mi draon olgeta.

3Mi mi stap singaot long yu

blong yu givhan long mi,

gogo mi taed,

trot blong mi i kam nogud from.

Mi stap lukluk i go long yu

blong yu kam givhan long mi,

gogo ae blong mi i soa,

be no, yu no kam.

4 Sam 35.19; Jon 15.25 Olgeta we oli stap agens long mi from nating nomo

oli plante moa,

i winim hea blong hed blong mi.

Ol enemi ya blong mi

oli stap mekem ol giaman toktok agens long mi.

Olgeta oli strong tumas,

mo oli wantem kilim mi.

Ol samting ya we mi mi tekem long olgeta,

mi pem nomo, mi no stilim,

be olgeta oli stap fosem mi

blong mi go givimbak.

5God,

yu yu save ol krangke fasin blong mi.

Ol sin blong mi oli no save haed long fes blong yu.

6Hae God, Masta* blong mi,

yu yu gat olgeta paoa.

Plis yu no letem mi mi mekem

olgeta we oli trastem yu oli sem.

Yu yu God blong mifala ol laen* blong Isrel.*

Yu no pulum sem i kam long mifala ya

we mifala i stap mekem wosip long yu.

7Ol man oli sakem ol rabis tok

i kam long mi,

oli mekem mi mi sem tumas

from we mi stap mekem ol wok blong yu.

8Naoia, ol brata blong mi oli luk mi

olsem wan strenja nomo,

mo ol famle blong mi oli luk mi

olsem man blong narafala ples.

9 Jon 2.17; Rom 15.3 Mi mi wantem tumas

se evri samting long haos* blong yu

oli mas stret gud.

Oltaem tingting ya i stap wok insaed long mi,

olsem faea we i stap laet.

Ol rabis tok ya

we ol man oli stap sakem long yu,

oli stap spolem mi.

10Taem mi mi livim kakae

from we mi wantem mekem

tingting blong mi i stap daon,

be ol man oli stap jikim mi.

11Taem mi putum ol rabis klos

blong soemaot we mi harem nogud,

be olgeta oli stap laf nogud long mi.

12Oltaem oli stap tokbaot mi olbaot long vilej,

mo ol man blong drong

oli stap mekem ol singsing blong mi.

13Be Hae God, yu yu God blong mi,

mi bambae mi stap prea long yu.

Plis yu ansa long mi

long taem we yu yu jusum.

Oltaem yu yu lavem mi tumas,

mo yu stap holem promes blong yu blong sevem mi,

plis yu ansa long mi.

14Plis yu pulumaot mi

blong mi no draon long swom ya,

yu sevem mi

blong ol enemi ya oli no spolem mi.

15Plis yu tekemaot mi long trabol ya.

Yu no letem

we wota i ron bigwan i kavremap mi,

no mi draon long dip solwota,

no mi godaon long beregraon,

mi lus.

16Hae God,

oltaem yu yu lavem mi tumas.

Plis yu ansa long mi.

Yu yu gat bigfala sore long man.

Plis yu lukluk long mi.

17Mi mi man blong wok blong yu.

Plis yu no haed long mi.

Naoia mi mi stap long bigfala trabol.

Plis yu kwik, yu ansa long mi.

18Yu kam, yu sevem mi,

yu tekemaot mi long han blong ol enemi blong mi.

19Yu yu save

we oli stap sakem ol rabis tok long mi

blong spolem mi,

oli spolem nem blong mi

long fes blong ol man,

mo oli mekem mi mi sem.

Yu yu savegud olgeta enemi blong mi.

20Ol rabis tok ya blong olgeta

i spolem tingting blong mi finis,

naoia tingting blong mi

i foldaon olgeta.

Mi stap wet blong man i sore long mi,

i kam luk mi,

be i no gat man i mekem olsem.

Mi stap wet blong man i kam

leftemap tingting blong mi bakegen,

be mi no luk wan man i kam.

21 Mat 27.48; Mak 15.36; Luk 23.26; Jon 19.28,29 Taem mi mi hanggri,

olgeta oli givim posen long mi,

mo taem mi tosta,

oli givim waen we i konkon long mi.

22 Rom 11.9,10 Plis yu letem kakae blong ol lafet blong olgeta

i spolem olgeta bakegen,

mo yu mekem we ol lafet blong sakrefaes blong olgeta

oli kam olsem trap blong kasem olgeta.

23Plis yu mekem ae blong olgeta i blaen

blong oli no save lukluk,

mo yu mekem bodi blong olgeta

i no moa strong.

24I gud yu kros we yu kros gud long olgeta,

we yu meksavegud olgeta.

25 Wok 1.20 I gud yu mekem ples blong olgeta

i kam emti,

mo yu mekem we ol haos tapolen blong olgeta

oli stap nating nomo,

26from we oli stap ronem ol man,

we yu yu panisim olgeta finis,

mo oli stap mekem olgeta

we yu yu mekem oli karekil finis,

oli harem nogud moa.

27Plis yu jajem olgeta

from ol sin ya blong olgeta.

Yu no letem wan long olgeta i stap laef,

i go fri.

28 Eks 32.32; Rev 3.5; 13.8; 17.8 I gud yu ravemaot nem blong olgeta

long buk ya

we nem blong ol man we oli gat laef

i stap long hem,

yu no moa kaontem olgeta

wetem ol stret man.

29God,

mi mi harem nogud tumas long bodi blong mi,

mo tingting blong mi i foldaon olgeta.

Plis yu leftemap tingting blong mi,

yu sevem mi.

(Tok i go long ol man.)

30Bambae mi stap presem God

long singsing,

bambae mi stap talem tangkiu long hem

blong leftemap hae nem blong hem.

31Hemia bambae i mekem Hae God

i harem gud moa,

i winim

we mi stap givim buluk long hem,

i winim

we mi kilim bul we i fatfat gud

blong mekem sakrefaes long hem.

32Taem ol man we oli stap harem nogud

aninit long han blong narafala man

oli luk samting ya,

bambae oli glad.

Yufala we i stap mekem wosip long God,

hem bambae i leftemap tingting blong yufala.

33Hae God i stap lesin long olgeta

we oli sot long ol samting,

mo hem i no save fogetem ol man blong hem

we oli stap long kalabus.

34Skae mo graon,

yutufala wetem olgeta samting we i stap long yutufala,

yufala i presem God.

Solwota,

yu wetem olgeta samting we i stap long yu,

yufala i presem hem.

35Hem bambae i sevem Jerusalem*

mo bambae i wokemgud ol taon blong Juda* bakegen.

Ol man blong hem

bambae oli kam stap long ples ya,

mo bambae oli holem ol graon ya bakegen.

36Ol pikinini blong ol man blong hem

bambae oli holem ples ya i blong olgeta,

mo from we oli lavem hem,

bambae oli stap oltaem long ples ya.