2 Samuel 2 - Bislama Bible Revised 2012

Deved i kam king blong ol laen blong Juda mo Isboset i kam king blong ol narafala laen blong Isrel

1Nao biaen, Deved i prea i talem se, “Hae God. ?Olsem wanem long ol taon long Juda*? ?Bambae mi go stap long wan long olgeta?”

Mo Hae God i givim ansa long hem se, “Yes, yu go.”

Nao hem i askem se, “?Bambae mi go stap long wanem taon?”

Mo Hae God i givim ansa se, “Hebron.”

2 , tufala i gokros long narasaed Jodan Reva long is, tufala i go stap long ples ya Mahanaem.

9Mo long ples ya, hem i putumap Isboset i kam king blong ol distrik ya Gilead, mo Asere,* mo Jisrehel, mo Efrem,* mo Benjamin,* wetem ol narafala distrik long Isrel* long not.

10Taem Isboset i kam king, hem i gat foti yia blong hem, mo hem i stap tu yia long ples ya, i stap rulum ol narafala laen ya blong Isrel.

Be ol laen blong Juda oli stap stanap strong long saed blong King Deved,

11mo hem i stap long Hebron, i stap rulum olgeta seven yia haf.

Ol narafala laen blong Isrel oli mekem faet long ol laen blong Juda

12Nao Abnere wetem ol man blong King Isboset oli aot long Mahanaem, oli kam long taon ya Gibeon.

13Mo Joab ya we mama blong hem Jeruia, wetem ol man blong King Deved oli go blong mitim olgeta long wan wota long ples ya. Nao olgeta oli sidaon we Abnere olgeta oli stap narasaed, mo Joab olgeta oli stap narasaed, wota ya i stap long medel.

14Nao Abnere i talem long Joab se, “Ale, yufala i jusumaot sam yang man blong yufala, mo bambae mifala i jusumaot sam yang man blong mifala, nao bambae olgeta oli faet tutu.”

Nao Joab i talem se, “I gud nomo.”

15Nao twelef man blong King Isboset we oli laen* blong Benjamin,* oli kamaot blong faet agens long twelef man blong King Deved.

16Olgeta evriwan oli holeholem olgeta long hed blong olgeta, nao oli spesperem olgeta long saed blong olgeta, long ol naef blong faet blong olgeta. Nao olgeta twanti fo man ya evriwan oli foldaon oli ded. Mo biaen, oli putum nem blong ples ya, se “Ples blong naef blong faet”.

17Nao ol narafala man ya oli mekem bigfala faet, mo ol man blong King Deved oli winim Abnere wetem ol narafala laen ya blong Isrel.*

18I gat trifala pikinini blong woman ya Jeruia oli stap long ples ya, we nem blong trifala, Joab mo Abisae mo Asahel, mo Asahel ya, hem i save resis strong olsem wael nani.

19Nao hem i stat ronem Abnere, we i resis i go stret biaen long hem.

20Abnere i lukluk i go biaen, nao i askem se, “?Yu hu ya? ?Asahel?”

Mo hem i talem se, “!Yes!”

21Nao Abnere i talem se, “!I naf ya! !Yu no ronem mi! I moa gud yu ronem wan long ol soldia blong mi. Bambae yu save tekemaot ol samting blong faet we hem i holem.” Be Asahel i no harem, i gohed, i ronem hem.

22Nao Abnere i talem long hem bakegen se, “!Yu no moa ronem mi! !I naf ya! ?Blong wanem yu stap fosem mi blong mi kilim yu? Bambae mi sem blong luk brata blong yu Joab.”

23Be Asahel i no lego hem, i stap ronem hem yet. Nao Abnere i pusum spia blong hem i kam biaen, nao handel blong spia ya i sperem Asahel long beli blong hem, i gotru long baksaed blong hem, mo hem i foldaon long graon, i ded. Mo taem ol narafala fren blong hem oli kam kasem ples ya we hem i stap slip long hem, oli stap stanap kwaet nomo long ples ya.

24Be Joab mo Abisae, tufala i gohed blong ronem Abnere bakegen, mo taem san i godaon, oli go kasem hil ya Amaha, long is blong Gia, long rod ya we i go long draeples long Gibeon.

25Nao ol man Benjamin oli kam stanap raon long Abnere, oli stanbae blong faet bakegen antap long hil ya.

26Nao Abnere i singaot i go long Joab, i talem se, “?Olsem wanem? ?Bambae yumi stap gohed blong mekem faet bakegen yet? ?Yumi no save finis? !Yu luk! Faet ya bambae i mekem yumi, yumi lukluk nogud long yumi, yumi stap kam badfren nomo long yumi. Be yumi ol man ples nomo. ?Wetaem bambae yu blokem ol man blong yu blong oli no moa ronem mifala?”

27Nao Joab i talem se, “!Hae God i laef, i stap we i stap, mo mi mi talem tru long fes blong hem, se sipos yu no bin tok, ol man ya blong mi bambae oli ronem yufala gogo kasem delaet.”

28Nao hem i blu pupu, blong givim saen long ol man blong hem blong oli finis, oli no moa ronem olgeta. Nao faet ya i finis.

29Nao long naet ya, Abnere wetem ol man blong hem oli stap wokbaot blong krosem bigfala levelples ya klosap long Jodan Reva. Olgeta oli gokros long Jodan Reva, mo long nekis dei oli stap wokbaot bakegen go kasem medel dei blong kamtru long Mahanaem.

30Taem Joab i lego ol narafala laen ya blong Isrel, i no moa ronem olgeta, hem i tekem ol man blong King Deved oli kam wanples, mo i faenemaot we Asahel wetem naentin narafala man bakegen oli lus.

31Be olgeta oli kilim tri handred sikisti man blong Abnere oli ded, we olgeta oli laen blong Benjamin.

32Nao hem wetem ol man blong hem oli tekem bodi blong Asahel, oli go berem hem long Betlehem long hol ya long ston we i blong ol olfala blong hem. Nao long naet ya, oli wokbaot gogo, long eli moning, oli kam kasem Hebron bakegen.