Job 29 - Bislama Bible Revised 2012

Las toktok blong Job

1Nao Job i tok bakegen, i talem se,

2“Trifala.

Mi mi wantem tumas

sipos God i save mekem laef blong mi

i kam gud bakegen olsem bifo,

we hem i stap lukaot gud long mi.

3Long taem ya bifo,

oltaem hem i stap wetem mi,

mo taem mi mi pas long tudak,

hem i stap givim laet long mi.

4Long taem ya,

mi mi stap win gud long olgeta samting.

God i stap fren gud long mi,

i stap lukaot gud long hom blong mi,

mo i stap blokemgud mifala.

5Hem i gat olgeta paoa,

mo long taem ya,

hem i stap wetem mi,

mo ol pikinini blong mi tu

oli stap raonabaot long mi.

6Ol buluk blong mi,

mo ol nani blong mi,

oli stap givim plante melek,

mo nating we ol olif* blong mi

oli stap long graon

we i gat tumas ston long hem,

be oli stap gru gud nomo.

7Oltaem,

taem ol bigman long ples blong mi

oli mekem miting,

mo mi mi wokbaot blong go insaed

long miting blon

g olgeta,

8nao taem ol yang man oli luk mi,

olgeta oli givirod blong letem mi mi pas,

mo ol olfala tu oli stanap

blong ona long mi.

9Taem mi mi kam insaed,

ol bigman ya oli no moa toktok.

10Nating we ol nambawan haeman,

be oli stap kwaet nomo.

11“Bifo,

olgeta man we oli luk mi,

no we oli harem nius blong mi,

oli stap leftemap nem blong mi,

from ol gudgudfala wok we mi stap mekem.

12Taem ol puaman oli stap krae

blong man i givhan long olgeta,

mi mi stap halpem olgeta,

mo mi stap givhan long ol pikinini

we papa blong olgeta i ded,

mo we oli no gat man

blong lukaot long olgeta.

13Ol man we trabol i spolem olgeta

oli stap leftemap nem blong mi,

from we mi stap givhan long olgeta,

mo oltaem mi stap halpem ol wido

blong oli stap gud.

14Mi mi no save ravem man,

oltaem fasin blong mi i stret gud.

15Ol blaen man,

mi mi ae blong olgeta,

mo ol man we oli no save wokbaot,

mi mi leg blong olgeta.

16Ol puaman,

mi mi papa blong olgeta,

mo taem ol strenja oli gat trabol,

mi mi stap tok long saed blong

olgeta.

17Ol rabis man,

mi mi stap daonemgud paoa blong olgeta,

nao mi stap sevem ol man

we olgeta ya oli stap spolem olgeta.

18“Oltaem mi mi stap tingting

se bambae mi no save ded kwiktaem,

bambae mi save stap longtaem,

mo bambae mi ded long hom blong mi,

we mi save harem gud nomo.

19Mi mi harem se mi olsem wan tri,

we oltaem ol rus blong hem

oli stap long wota,

mo ol han blong hem oli stap wetwet

long wota blong naet.

20Oltaem,

ol man oli stap leftemap nem blong mi,

mo neva mi harem se mi mi kam slak.

21Taem mi mi toktok long ol man,

oli stap kwaet,

oli stap lesin gud long ol tok

we mi mi talem.

22Mo taem mi finis toktok,

oli no save talem sam tok bakegen

antap long tok blong mi.

Ol tok blong mi i go insaed

long tingting blong olgeta

olsem ren we i folfoldaon,

23nao olgeta evriwan i glad long hem,

olsem ol fama we oli glad long ren

long taem blong planem garen.*

24Taem man i luk se i no naf

long wok blong hem,

mi mi stap soemaot

we mi glad long hem,

nao fes blong mi nomo

i save leftemap tingting blong hem.

25Mi kam olsem we mi jif blong olgeta,

mi stap soem rod long olgeta

blong oli folem.

Mi stap lidim olgeta

olsem we king i stap lidim

ol soldia blong hem,

mo taem tingting blong olgeta i foldaon,

mi stap toktok gud long olgeta

blong leftemap tingting blong olgeta bakegen.