Sam 135 - Bislama Bible Revised 2012

Sing blong presem Hae God(Tok i go long ol man.)

1-2Olgeta.

!Yumi presem Hae God!

!Hem i God blong yumi!

Yufala ol man blong wok blong hem

we yufala i stap mekem wosip long hem

long yad blong haos* blong hem,

yufala i mas presem nem blong hem.

3Yufala i mas presem hem,

from we fasin blong hem i gud tumas,

yufala i mas sing blong presem nem blong hem

from we hem i kaen tumas.

4Hem i jusumaot Jekob* we narafala nem blong hem Isrel,*

blong i kam man blong hem,

nao yumi ol laen* blong Isrel ya,

yumi ol man blong hem nomo.

5Hae God i God blong yumi,

mo mi mi save we hem i hae we i hae.

Hem i hae moa i winim olgeta narafala god.

6Hem i stap mekem olgeta samting we hem i wantem,

long skae mo long graon,

mo long solwota mo long dipsi daon.

7Hem i stap mekem

ol klaod oli aot long narasaed wol oli kam,

mo i stap mekem

laetning i kam long hariken,

mo i stap tekemaot win long ples blong hem,

i mekem i blu i kam long yumi.

8Bifo, long Ijip

hem nao i kilim ol fasbon pikinini

blong ol man blong kantri ya,

wetem ol fasbon pikinini

blong ol anamol blong olgeta tu

oli ded.

9Long ples ya,

hem i mekem ol merikel mo ol bigbigfala wok tu,

blong panisim king blong olgeta

wetem olgeta haeman blong hem.

10Hem i spolemgud ol man blong plante narafala kantri,

mo i kilim ol king we oli strong tumas,

oli ded.

11Hem i kilim King Sihon

we i king blong ol laen blong Amoro,*

mo King Og we i king blong Basan,

mo i kilim olgeta king blong Kenan* tu.

12Hem i tekemaot graon blong ol king ya,

i givim i kam long yumi ol man blong hem,

blong yumi holem i blong yumi.

Keep this one (Tok i go long Hae God.)

13Hae God.

Oltaem ol man bambae oli stap talemaot

we yu yu God.

Oltaem nomo,

bambae ol man oli stap tingbaot yu,

14from we yu bambae yu blokemgud ol man blong yu,

yu stap lukaot gud long olgeta.

Mo yu bambae yu gat sore

long ol man blong wok blong yu.

(Tok i go long ol man.)

15 Sam 115.4-8; Rev 9.20 Olgeta.

Ol god blong ol hiten man ya,

ol man nomo oli wokem olgeta

long silva mo long gol.

16Ol god ya oli gat maot

be oli no save toktok,

mo oli gat ae

be oli no save lukluk.

17Oli gat sora

be oli no save harem samting,

mo oli no save pulum win tu.

18I gud ol man we oli wokem ol aedol ya,

wetem ol man we oli stap wosipim olgeta,

olgeta evriwan oli kam olsem ol aedol ya nomo.

19Yumi ol laen blong Isrel,

yumi mas presem Hae God.

Yufala ol pris* blong hem,

yufala i mas presem hem.

20Yufala ol Livaet,*

yufala i mas presem hem.

Yumi evriwan we yumi stap mekem wosip long hem,

yumi mas presem hem.

21Yumi mas presem hem long Jerusalem,*

long Saeon,* we i hom blong hem.

!Oltaem yumi mas presem Hae God!