1 Samuel 13 - Bislama Bible Revised 2012

Ol laen blong Isrel oli go mekem faet long ol man Filistia

1

2Nao long taem ya, King Sol i jusumaot tri taosen man blong oli kam soldia blong hem, mo i sanem ol narafala man ya oli gohom. Nao hem i holem tu taosen man i stap wetem hem long Mikmas mo long ol ples blong hil raonabaot long Betel, mo i sanem wan taosen man i go wetem pikinini blong hem Jonatan, oli go stap long Gibea, long distrik ya Benjamin.*

3Nao biaen, Jonatan i girap, i go kilim komanda blong ol man Filistia long Geba, mo nius blong samting ya i goraon, i kasem ol man Filistia. Nao King Sol i sanem ol man oli go blu pupu long evri ples long Isrel,* blong singaot ol man oli kam wanples blong mekem faet.

4Mo taem ol man oli harem we ol soldia blong Jonatan oli kilim komanda ya, mo we ol man Filistia oli kros tumas, oli wantem kilim olgeta, olgeta oli obei long tok ya blong king, oli kam joen long hem long Gilgal.

5Nao ol man Filistia oli joen wanples blong kam mekem faet long ol laen* blong Isrel. Oli gat toti taosen kat blong faet we hos i pulum, mo sikis taosen soldia blong ron long hos, mo ol narafala soldia bakegen we oli plante we plante olsem sanbij long solwota. Olgeta oli go long Mikmas we long narasaed long Betaven saed i go long is, nao oli putumap ol haos tapolen blong olgeta long ples ya.

6Nao oli go mekem faet long ol laen blong Isrel, we oli meksavegud olgeta. Mo taem ol laen blong Isrel ya oli harem se oli no save win, oli ronwe, oli go haed long ol hol blong ston, mo long ol hol long graon, mo olbaot long ol bigbigfala ston mo long ol hol we ol man oli digim, mo long ol wel.

7Samfala oli ronwe i gokros long Jodan Reva, oli go long distrik ya Gad,* mo long distrik ya Gilead.

King Sol i brekem tok blong Hae God

Nao King Sol i stap yet long Gilgal, mo ol man we oli stap wetem hem oli fraet we oli seksek gud.

8 Mo taem we hem i jekemap ol man blong hem, hem i faenem se i gat samwe long sikis handred man nomo.

Ol man Isrel oli mekemrere blong go faet long ol man Filistia

16Nao King Sol wetem pikinini blong hem Jonatan, mo ol man blong tufala oli go putumap ol haos tapolen blong olgeta long Geba, long distrik ya Benjamin* yet, mo ol man Filistia oli stap long Mikmas we i klosap nomo long Geba.

17Nao ol soldia blong Filistia oli seraot long tri kampani, oli stap go olbaot blong stilim ol samting blong ol laen* blong Isrel.* Wan kampani i folem rod ya we i go long Ofraha, long distrik ya Sual long not.

18Mo narafala kampani i folem rod ya we i go long Betoron long wes. Mo narawan i go long mak blong distrik ya Juda,* long ples ya we yu save lukluk i godaon long bigfala levelples ya Jeboeim long medel blong ol hil, mo bigfala draeples ya long saot.

19Long taem ya, ol laen blong Isrel oli no gat ol gudfala samting blong faet blong olgeta, from we ol man Filistia oli no letem blong i gat blaksmit* long Isrel, nao oli no save wokem ol naef mo spia blong faet blong olgeta.

20From samting ya, oltaem ol laen blong Isrel oli mas go long ol man Filistia blong oli sapenem ol aean blong plao, we buluk i pulum blong brekem graon, mo ol hou, mo akis, mo huknaef blong olgeta.

21Blong sapenem akis mo blong fiksimap aean blong stikim buluk blong mekem i hareap, oli stap pem wan handred sikisti vatu* wan, mo blong sapenem aean blong plao, mo blong sapenem hou, oli stap pem tri handred twanti vatu wan.

22Nao from samting ya, long taem blong faet, olgeta oli no gat naef mo spia blong faet, king wetem pikinini blong hem, tufala nomo i gat.

Jonatan i trastem Hae God long fes blong ol enemi blong hem

23Nao long taem ya ol man Filistia oli sanem wan kampani blong olgeta i go blong blokem rod ya we i gotru long medel blong ol hil long Mikmas.