Sam 36 - Bislama Bible Revised 2012

Fasin nogud blong man mo gudfala fasin blong Hae God(Deved i man blong wok blong Hae God mo hem i wokem sing ya.)(Tok i go long ol man.)

1 Rom 3.18 Man nogud,

oltaem fasin blong mekem nogud

i stap toktok long hem,

insaed olgeta long tingting blong hem.

Hem i no laekem God,

i no save ona long hem nating,

2from we hem i flas tumas

nao i ting

se God bambae i no save faenemaot ol sin blong hem,

i no save jajem hem from.

3Tok blong hem i nogud,

i fulap long ol giaman,

nao hem i no moa save mekem ol samting

we i waes mo i gud.

4Taem hem i ledaon long bed,

hem i stap mekem ol plan we i nogud.

Hem i no save mekem wan gud samting nating,

mo neva hem i talem no long ol fasin nogud.

(Tok i go long Hae God.)

5Hae God.

Fasin ya blong yu

we oltaem yu stap lavem man,

hem i hae we i hae.

Fasin ya

we oltaem yu stap holem promes* blong yu,

hem i go antap kasem skae.

6Stret fasin blong yu i no save jenis,

i olsem ol bigbigfala hil

we oli no save muv,

mo stret fasin blong yu blong jajem man,

man i no save makem,

i dip we i dip olsem dip solwota.

Yu yu stap lukaot gud long ol man

mo long ol anamol tu.

7God, fasin ya blong yu

we oltaem yu stap lavem man,

hem i gudfala tumas.

Mifala i faenem sefples long yu

olsem we ol pikinini blong faol

oli faenem sefples

aninit long wing blong mama blong olgeta.

8Oltaem mifala i stap kakae gud

long ol kakae ya we yu yu stap givim.

Oltaem yu letem mifala i stap dring

long reva ya blong ol gudgudfala fasin blong yu.

9Yu yu stamba blong laef blong olgeta samting,

mo from laet blong yu nao,

mifala i stap luk delaet.

10Fasin blong yu,

oltaem yu stap lavem tumas olgeta

we oli save yu,

mo yu stap mekem i gud long olgeta

we fasin blong olgeta i stret.

Plis yu no lego fasin ya blong yu.

11Plis yu no letem ol praod man

oli kam faet long mi,

yu no letem ol man nogud

oli mekem mi mi ronwe.

(Tok i go long ol man.)

12!Yufala i luk!

Hemia nao poen ya

we ol man nogud oli foldaon finis long hem.

Mo oli stap ledaon long ples ya,

we neva bambae oli save girap bakegen samtaem.