Job 11 - Bislama Bible Revised 2012

Jofara i tok

1Nao Jofara i talem se,

2“Mi mi mas givim ansa

long ol rabis tok ya.

Fasin ya we man i stap toktok tumas

i no save soemaot we hem i stret.

3?Job,

yu ting se mifala i no save givim ansa long yu?

Ol toktok ya blong yu

i blong mekem man i sem nomo,

mo mifala i no save satem maot blong mifala long hem.

4Yu yu talem se ol samting ya

we yu stap talem i tru,

mo yu bilif se laef blong yu

i klin long fes blong God.

5Man, mi mi wantem tumas

blong God nomo i givim ansa long yu.

6I moa gud hem i kam talemaot long yu

we waes i gat plante haf blong hem,

mo i gat plante samting long hem

we i strong tumas blong man i save.

Panis ya we God i stap givim long yu,

hem i no kasem mak

we i stret blong yu yu kasem.

7“Nem blong God i hae we i hae,

mo paoa blong hem i bigwan tumas.

?Yu ting se yu save faenemaot ples

we nem blong hem i go finis long hem,

no we paoa blong hem i no save go bitim?

8Paoa blong hem i go antap

i winim skae,

be yu yu no save pusum han blong yu

i go kasem ples ya.

Mo hem i save Hom* blong ol Dedman,

be yu yu no save ples ya.

9Mo nem blong hem

i kavremap olgeta ples,

i finisim evri haf blong wol ya.

10Sipos God i wantem holem yu

blong tekem yu yu go long kot,

bambae i no gat man

i save blokem hem.

11Hem i savegud ol man

we oli stap mekem ol rabis fasin,

mo hem i luk ol samting nogud

we oli stap mekem.

12Man we i no gat hed,

bambae hem i save kam waes nomo,

long taem we faol i gat tut.

13“Job,

i gud yu stretem tingting blong yu,

mo yu prea long God.

14I gud yu lego ol fasin nogud blong yu,

mo yu no moa mekem ol samting nogud

long haos blong yu.

15Nao bambae yu save stanap bakegen

we yu no save fraet,

tingting blong yu i strong,

mo i no gat poen nating long yu.

16Bambae yu no moa save tingbaot

trabol ya blong yu.

Trabol ya bambae i olsem reva

we i ron bigwan i draonem ples,

be taem i lus,

i no gat man i save tingbaot bakegen.

17Laef blong yu bambae i ron gud bakegen,

mo bambae yu yu glad we yu glad.

Bambae yu luk we hadtaem ya i finis

long laef blong yu,

olsem we i brok delaet,

nao naet i finis,

mo san i kam antap,

i saen we i saen.

18Bambae yu save stap gud

we tingting blong yu bambae i stap strong.

God bambae i lukaot long yu,

mo bambae i mekem yu yu slip gud.

19Long naet, bambae yu no save fraet

long ol enemi blong yu,

mo plante man bambae oli stap kam luk yu

blong yu givhan long olgeta.

20Be ol man nogud,

tingting blong olgeta

bambae i mas foldaon.

Bambae oli stap luklukraon,

be oli no save faenem rod blong ronwe.

Wan samting nomo i stap

we oli save putum tingting blong olgeta long hem,

se bambae oli mas ded.”