Sam 90 - Bislama Bible Revised 2012

BUK FO(Sam 90—106)Man i save stap smoltaem, be God bambae i stap oltaem nomo(Sing ya, Moses, man blong wok blong God i wokem.)(Tok i go long God.)

1Masta.

I stat bifo olgeta kam kasem tede,

oltaem,

yu yu olsem hom blong mifala.

2Bifo,

taem we yu no mekem ol hil ya yet,

long taem ya we yu no wokem wol ya nating yet,

be yu yu stap fastaem finis.

Yu yu God we yu stap we yu stap,

mo bambae yu save stap oltaem,

gogo i no save finis.

3Fastaem yu tekem graon,

yu mekem mifala long hem,

mo oltaem yu stap mekem mifala

i gobak long graon bakegen.

Yu stap talem se,

“Ol man long wol,

yufala i mas gobak long graon.”

4 2 Pita 3.8 Long yu,

wan taosen yia i olsem wan dei nomo,

i olsem yestedei we i pas finis,

i olsem wan aoa nomo long naet,

we i pas kwiktaem nomo.

5Yu yu stap tekemaot mifala,

olsem wota we i ron bigwan,

we i brumumaot ol samting.

Mifala i no save stap longtaem,

mifala i olsem drim nomo.

Mifala i olsem gras we i stap gru olbaot.

6Long moning, hem i karem flaoa,

be long sapa, flaoa ya i drae,

i foldaon.

7Yu yu kros,

nao yu spolem mifala.

Yu yu kros tumas long mifala,

nao mifala i fraet we i fraet nogud.

8Yu stap mekem

we ol sin blong mifala i kamaot klia long fes blong yu,

yu stap luk ol rabis fasin ya

we mifala i stap mekem long haed nomo.

9Yu yu kros,

nao yu stap katem

laef blong mifala i kam sotfala.

Mifala i stap lus,

olsem win we i godaon, i finis.

10Yia blong mifala i save kasem seventi nomo,

no sipos bodi blong mifala i stap strong oltaem,

mifala i save kasem eiti,

be oltaem mifala i stap kasem trabol,

mifala i stap harem nogud nomo.

Laef blong mifala i save finis kwiktaem nomo,

nao mifala i go lus olgeta.

11I no gat man samtaem

we i kasem fulpaoa blong kros blong yu.

I no gat man yet

we i savegud fasin blong yu blong kros,

nao i fraet gud long yu from.

12Plis yu mekem mifala i save

we laef blong mifala i sotfala nomo,

blong mifala i save kam waes.

13Hae God.

?Bambae yu yu stap kros long mifala

gogo kasem wetaem?

Mifala i man blong wok blong yu,

plis yu sore long mifala.

14Plis yu mekem

we evri moning, mifala i savegud

we oltaem yu yu lavem mifala tumas,

nao bambae mifala i save singsing,

mifala i save glad oltaem long laef blong mifala.

15Long ol yia we i pas finis,

yu yu stap mekem mifala i harem nogud tumas.

Plis naoia,

yu mekem mifala i harem gud,

stret long mak we bifo

yu bin mekem mifala i harem nogud.

16Mifala i man blong wok blong yu.

Plis yu letem mifala i luk

ol bigbigfala wok blong yu,

mo yu letem olgeta

we bambae oli stap kamaot biaen long mifala

oli luk bigfala paoa blong yu.

17God,

yu yu Masta* blong mifala.

Plis yu givim ol gudgudfala samting blong yu long mifala,

mo yu mekem we bambae mifala i stap win oltaem

long olgeta samting we mifala i stap mekem.