GALUEGA 13 - Tuvalu Revised Bible

Ko Filifilia Panapa mo Saulo ke Olo atu o Folafola te Tala 'Lei

1I loto i te Ekalesia i Anitioka e iai ne pelofeta mo faiakoga: ko Panapa, ko Simeona tela e fakaigoa ko te Tino uli, ko Lukio te tino Kulene, ko Manaena tela ko te tama puke a matua o Helota te tino Pule, mo Saulo.

2Ka koi tapuaki atu latou ki te Aliki kae fakaliki'liki mo tapuakiga, ne fai mai ki a latou a te Agaga Tapu, “Tofi ake mo oku a Panapa mo Saulo, ke fai ne laua a te galuega tela ko oti ne kalagagina ei ne au.”

3Ne fakaliki'liki mo tapuakiga kae 'talo latou, kae fakaeke atu foki olotou lima ki luga i a laua, uga atu ei laua ke olo.

Ko te Galuega a Panapa mo Saulo i Kupelu

4I te ugaatuga tenei a Panapa mo Saulo ne te Agaga Tapu, ne olo atu laua ki Selukeia; mai kona ne ma'laga atu ei laua i te vaka ki Kupelu.

5I te la okoatuga ki Salamina, ne folafola atu ne laua a te muna a te Atua i loto i te fale tapuaki o tino Iutaia. Ne fesoasoani ki a laua a Ioane Maleko i te galuega.

6Ne ma'laga atu laua i luga i te motu katoa tena ke oko atu ki te sua feitu o te fa'kai ko Pafo. Ne fetaui laua i kona mo te tagata fai vailakau e igoa ki a Pa‐Iesu, se tino Iutaia tela e fakaloiloi ne ia tino i a ia se pelofeta.

7A ia se taugasoa o Sekio Paulo te Kovana o te motu tena, se tagata poto foki eiloa. Ne kalagagina ne te Kovana tena a Panapa mo Saulo ke o'mai ki ona mua, me fia fakalogo a ia ki te muna a te Atua.

8Ka ko laua ne fakalavelavegina ne te tagata fai vailakau ko Elima, ko te igoa faka Eleni tena o Pa‐Iesu, ne taumafai a ia ke fuli keatea te Kovana mai te fakatuanaki.

9Ka ko Saulo tela foki e igoa ki a Paulo, ne fonu a ia i te Agaga Tapu, ka ko se kemo eiloa ona mata ki te tino fai vailakau;

10kae fai atu, “A koe se tama a te Tiapolo! A koe ko te fili o mea 'lei katoa; ko fonu koe i vaega togafiti ma'sei katoa, e taumafai faeloa koe o 'fuli te muna tonu a te Aliki ki te muna loi!

11Ka oko ifo te lima o te Aliki ki a koe i te taimi nei; ka kivi koe, kae se matea foki ne koe a te mainaga o te la i ne aso.” I te taimi eiloa tena, ko se ile a Elima, kae ne taumafai foki o fanofano sale ke maua ne ia se tino o takitaki a ia.

12Tena ne talitonu ei te Kovana i te laveaga ne ia a te mea tena ne tupu; ko oko eiloa i tona ofo i te akoakoga e uiga ki te Aliki.

Ko te Galuega i Anitioka i Pisitia

13Ne malaga atu i te vaka a Paulo mo tena potukau mai Pafo ki Peleka i Pafulia; ka ko Ioane Maleko ne tuku ne ia a laua i kona, kae toe foki atu ki Ielusalema.

14Ne olo atu a laua mai Peleka ki Anitioka i Pisitia. I te Sapati, ne olo laua ki loto i te fale tapuaki kae saga'saga ki lalo.

15I te otiga ne faitau a muna mai te Tulafono a Mose mo tusi a pelofeta, ne uga mai te fekau mai tino pule o te fale tapuaki e penei: “Omotou taina, kafai e isi ne muna a koulua e fia fai atu o fakamalosi ki te kaulotu, na fai nei.”

16Tela, tu ake ei Paulo ki luga, kae kamata o fakagasue atu ona lima kae fai atu penei:

“A koutou e tino Isalaelu, mo tino kola e ma'taku ki te Atua, faka'logo mai!

17 i te koga lavaki.

19 ne tuku atu ne ia ki a latou a famasino ke oko atu ki a Samuelu te pelofeta.

21

41 Sapa 1.5 (LXX) ‘Kiloke, a koutou tino se talitonu!

Ofo kae 'mate!

Me fai eiloa ne au a te galuega i aso o koutou,

Kae se talitonu eiloa koutou ki ei,

E tusa foki eiloa me fakamatala atu ne se tino ki a koutou!”’

42I te ologa ki tua a Paulo mo Panapa mai te fale tapuaki, ne fakatagi atu ki a laua a te kaulotu ke toe o'mai i te sua Sapati, o toe fakamatala faka'lei mai a mea kona.

43I te otiga o te lukuga ne fai i te fale tapuaki, ne tau'tali atu i a Paulo mo Panapa a tino Iutaia e tokouke, e pela foki mo tino o fenua fakaatea e tokouke ko 'fuli ki te lotu Iutaia. Ne fai'pati atu a apositolo ki a latou, kae fakamalosi atu foki ke tumau i te alofa tauanoa o te Atua.

44I te sua Sapati, ne olo atu a te tokoukega o te fenua o fakalogo'logo ki te muna a te Aliki.

45I te laveaga ne tino Iutaia te vaitino, ne 'fonu latou i te loto masei, kae 'teke atu ki muna kola ne faipati mai ne Paulo, kae pati masei atu foki ki a ia.

46Ka ko Paulo mo Panapa ne fai'pati atu mo te loto 'toa penei: “Se mea 'tau eiloa ke folafola atu muamua te muna a te Atua ki a koutou, kae ona ko koutou e 'teke ki ei, kae se mafaufau 'lei foki ke maua ne koutou a te ola se gata mai; tela ka tuku ei ne maua a koutou kae olo maua ki tino o fenua fakaatea.

47Isa 42.6; 49.6Me tenei te fakatonuga a te Aliki ne tuku mai ki a matou:

‘Ko tofi ne au a koe ke fai mo mainaga o fenua fakaatea,

Ke fai foki mo auala o te fakaolataga ki te lalolagi katoa.”’

48I te lagonaga ne fenua fakaatea a te mea nei, ne fia'fia latou kae 'viki atu ki te muna a te Aliki; ko latou foki kola ko oti ne filifilia mō te ola se gata mai, ne fai latou mo tino talitonu.

49Ne salalau atu te muna a te Aliki ki koga katoa o te fenua tena.

50Ka ko tino Iutaia ne fakamakosu ne latou a takitaki o te fa'kai, mo fafine ma'luga o fenua fakaatea kola e tapuaki ki te Atua. Ne kamata foki a latou kona o fakasaua ki a Paulo mo Panapa, kae afuli keatea a laua mai te lotou fenua.

51Mata 10.14; Male 6.11; Luka 9.5; 10.11Ne tuetue atu ne apositolo kona a pefu mai o la vae ki a latou, kae olo atu laua ki Ikonio.

52Ko 'fonu katoa a soko i Anitioka i te Agaga Tapu mo te fiafia.