LUKA 2 - Tuvalu Revised Bible

Ko te Fanau mai o Iesu(Mata 1.18-25)

1Ko aso tonu eiloa kona ne avatu ei te fakatonuga a te tupu ko Kaisala Aokuso, ki tino katoa ke tusi olotou igoa.

2I te taimi o te tusiga igoa, ko Kulenio te kovana o Sulia.

3Ne olo a tino katoa o tusi olotou igoa i fa'kai o olotou tupuga.

4A Iosefa ne vau mai Nasaleta i Kalilaia ki Iutaia, ki te fa'kai e igoa ki a Petelema, tela ne fanau ei te tupu ko Tavita. Ne fano ki kona Iosefa me i a ia se tino ne tupu mai i te gafa o Tavita,

5ko te mea ke tusi fakatasi o la igoa mo Malia, tela ne fai feagaiga laua ke fai te la avaga, me i a Malia ko faitama.

6I te la 'nofoga i Petelema, ko oko nei ki te taimi tonu ka fanau ei a ia.

7Ne fanau mai ne ia tena tama matua, kae ne fakapulupulu ki laugatu kae fakamoe i te tali fagai manu, me ko seai se koga mo latou i te fale talimalo.

Ko Tausi Mamoe mo Agelu

8E isi ne tausi mamoe ne 'nofo i te koga vao tena i te po, e tausi olotou mamoe.

9Ne fakasae mai te agelu a te Aliki ki a latou, kae ne maina atu te 'malu o te Aliki ki luga i a latou. Ko oko eiloa latou i te ma'taku.

10Kae ne fai atu te agelu ki a latou, “Sa ma'taku, kiloke, ko aumai ne au te tala 'lei mo koutou, ka fakafiafia ei tino katoa!

11I te po eiloa tenei i te fa'kai o Tavita, ko fanau ei te otou fakaola ko Keliso te Aliki!

12Tenei te fakailoga e fakamaoni ei a te mea nei ki a koutou: Ka maua atu ne koutou se tamaliki e fakapulupulu ki laugatu e moe i te tali fagai manu!”

13I kona foki eiloa, ne lavea atu ne latou te kau o te lagi e 'tu fakatasi mo te agelu, kae 'viki ki te Atua penei:

14“Ko te vikiga o te Atua i koga tafasili i te maluga.

Ke i te lalolagi te filemu, mō tino katoa kola e fiafia ki ei te Atua!”

15Ne olo keatea agelu mai i a latou, ko 'foki atu ki te lagi, kae ne faipati ake te sua tino ki te sua tino, “Tou olo ki Petelema o kilo ki te mea tenei ko oti ne tupu, tela ne fakailoa mai ne te Aliki.”

16Ne olo fakavave latou kae ne maua atu ne latou a Malia mo Iosefa, kae ne lavea foki ne latou a te tamaliki e takato i te tali fagai manu.

17I te laveaga ne tausi mamoe te tamaliki, ne tala atu ne latou ki a laua fakamatalaga a te agelu e uiga mo te tamaliki tenei.

18Ka ko tino katoa kola ne 'logo i te tala tenei, ne ofo latou i mea katoa ne tala atu ne tausi mamoe.

19Ne masaua katoa ne Malia a mea konei, kae ne mafaufau malosi ki ei.

20Ne 'foki atu tausi mamoe, ne 'viki kae fakafetai ki te Atua mo mea katoa ne lagona kae lavea ne latou; me ko mea tonu eiloa kona ne fai atu ei te agelu ki a latou.

Ko te Fakaigoaga o Iesu

21 E seki tiaki eiloa ne ia te Fale Tapu i te taeao mo te afiafi, o tapuaki ki te Atua i te fakalikiliki mo te fai tinoga.

38I te itula tonu eiloa tena, ne oko mai ei a ia o siki tena fakafetai ki te Atua, kae ne faipati e uiga mo te tamaliki, ki a latou katoa kola ne fakatalitali ki te fakasaolotoga o Ielusalema.

Ko te 'Fokiatuga ki Nasaleta

39 Mata 2.23 I te palelega ne fai ne laua faifaiga kola e manakogina ne te tulafono a te Aliki, ne toe 'foki ki Kalilaia, ki te la fa'kai tonu ko Nasaleta.

40Ne tupu ake te tamaliki i te foitino malielie mo te poto, me i te alofa o te Atua ko mautakitaki i a ia.

Ko Iesu i te Fale Tapu

41 Eso 12.1-27; Teu 16.1-8 I tausaga takitasi, e masani o olo sale matua o Iesu ki Ielusalema ki te Paseka.

42I te katoaga o te sefulu lua ona tausaga, ne olo latou ki te Paseka i Ielusalema, e pela eiloa mo te masani.

43I te otiga o te Paseka, ne 'foki atu latou ki te lotou fa'kai, ka ko Iesu ne nofo i Ielusalema. Kae ne se iloa ne ona matua;

44ne manatu laua me kati la e 'numi fakatasi mo te kau malaga a latou, ka ko tusa mo te aso e tasi ne faimalaga ei latou, ne kamata ei o salasala ne laua ki o la kaiga mo taugasoa.

45Ne seki maua, toe 'foki atu ei ki Ielusalema o salasala a ia.

46I te tolu o aso, ne maua ei ne laua a ia i loto i te Fale Tapu, e saga'saga mo faiakoga Iutaia, e fakalogologo kae fai fesili atu ki a latou.

47A latou katoa kola ne fakalogo'logo ki a ia, ne ofo i tena poto o tali fesili.

48A ona matua ne ofo i te laveaga ne laua, kae ne fai atu tena matua ki a ia, “Taku tama, ai a ne fai ei ne koe te mea tenei ki a maua? A maua mo tou tamana ne salasala ki a koe mo te manavase.”

49Ne tali atu a Iesu ki a laua, “Ai a e salasala mai ei koulua ki a au? E se iloa ne koulua me ko 'tau au o nofo i loto i te fale o toku Tamana?”

50Kae ne seki atafia ne laua te mea ne fai atu ei a ia ki a laua.

51'Foki ei latou mo Iesu ki Nasaleta, kae ne fakalogo ki a laua. Ne taofi mau ne tena matua a mea katoa konei i tena loto.

521Samu 2.26; Faata 3.4 Ne tupu ake Iesu i te foitino mo te poto, kae ne alofagina ne te Atua mo tino.