LUKA 8 - Tuvalu Revised Bible

Ko Fafine ne Olo Fakatasi mo Iesu

1Fakamuli ake, ne malaga Iesu i loto i fa'kai 'lasi mo fa'kai fo'liki, o takutaku atu te Tala 'Lei e uiga ki te Malo o te Atua, kae ne olo mo te tinoagafulu mo te tokolua soko,

2 tela e tu i te isi feitu o te namo e feagai mo Kalilaia.

27I te taimi ne oko ake ei a Iesu ki uta, ne fakafetaui mai ki a ia a te tagata mai te fa'kai tena, ko te tagata e 'nofo temoni i a ia. Ko leva te taimi ne nofo a ia e seai ne ona gatu, ka ko se nofo foki i se fale, kae nofo faeloa i tanuga.

28I te laveaga ne ia a Iesu, ne kalaga malosi, kae ne fakasiga ki lalo i ona mua, kae ne faipati mo te leo maluga penei: “Iesu te Tama a te Atua Tafasili i te Maluga! Se a te mea e manako koe o fai ki a au? Au e fakamolemole atu ki a koe, sa fakasala mai au!”

29Ne faipati a ia penei, i te mea ko oti ne fai te fakatonuga a Iesu ki te agaga masei, kae tiga eiloa te tausi o ia pela me se pagota, ne saisai ona lima mo vae ki filifili, ne 'motu ne ia filifili kae ne ave a ia ne te temoni ki te vao.

30Ne fesili atu a Iesu ki a ia, “Ko oi tou igoa?” Ne tali mai a ia, “A toku igoa ko ‘Lekeono,”’ i te mea e tokouke temoni ko oti ne ulu ki loto i a ia.

31A temoni ne fakamolemole ki a Iesu, ke se uga latou ke olo ki mone.

32E isi se lafu puaka e pili mai, e kai'kai i te feitu o te mauga. A temoni ne fakamolemole ki a Iesu, ke tuku atu latou ke olo ki puaka.

33Tela, olo ei temoni ki tua mai te tagata, kae ne ulu ki loto i puaka. Ne 'tele ifo a te lafu puaka ki lalo i tafa o te mauga, 'to ki loto i te vai, ma'lemu 'mate eiloa.

34Ne lavea ne tino tausi puaka a te mea ne tupu, tela 'tele ei latou kae fakasalalau atu a te tala i te fa'kai mo fenua katoa.

35Ne olo atu a tino o onoono i te mea ne tupu. Ne o'mai latou ki a Iesu, kae ne maua ne latou a te tagata tela ne olo keatea mai i a ia temoni e nofo i vae o Iesu, ko iai ona gatu ka ko atamai foki, kae ne ma'taku katoa latou.

36A tino kola ne lavea ne latou, ne tala atu ki tino a te faiga ke 'lei te tagata tena.

37Tela, fakamolemole atu ei tino katoa o te fenua ko Kelasa ki a Iesu ke fano keatea, i te mea ko oko eiloa i te ma'taku latou katoa. Tela, sopo ei a Iesu ki te poti o fano keatea.

38A te tagata tela ne olo keatea mai i a ia a temoni, ne fakamolemole penei ki a Iesu, “Talia mai au ke fanatu i a koe.” Kae ne uga ne Iesu a ia ke fano, kae ne faipati atu penei:

39“Foki ki tou kaiga, kae fakamatala atu a mea ko oti ne fai ne te Atua mo koe.” A te tagata ne fano i te fa'kai katoa, kae ne fakamatala ne ia a mea ko oti ne fai ne Iesu mō ia.

Ko te Tama Fafine a Iailo mo te Fafine Tela ne Fakapatele ki te Gatu o Iesu(Mata 9.18-26; Male 5.21-43)

40I te taimi ne toe foki mai ei a Iesu ki te isi feitu o te namo, e tokouke ne fakafetaui ki a ia, i te mea ne fakatalitali latou katoa ki a ia.

41I kona foki eiloa, kae oko mai te tagata e igoa ki a Iailo. Ko ia te pule o te fale tapuaki i te koga tena. Ne totuli i mua o Iesu, kae fakamolemole ki a ia ke fanatu ki tena fale,

42me i tena tama fafine, ko tena fuatasi, ko sefulu lua ona tausaga, ko tai mate.

I te taimi ne fanatu ei a Iesu, ko i takitaki tino i ona feitu katoa.

43E isi se fafine i te koga tena, ne tafe tena sua i tausaga e sefulu lua, ko palele eiloa ana tupe ne 'togi ki tokita, kae e seai eiloa se tino ne mafai o fai ke 'lei tena masaki.

44Ne vau a ia i tino kola ne o'mai i tua o Iesu, kae ne fakapatele ki te kapakapa o tena gatu, kae ne gata fakavave te tafe o tena sua.

45Ne fesili atu a Iesu, “Ko oi te tino ne fakapatele mai ki a au?” A tino katoa ne faka'fiti, kae ne muna mai Petelu, “Te Aliki, a koe ko mumu ne tino kae fakatauteke atu ki a koe.”

46Kae ne tali atu a Iesu, “E isi eiloa se tino ne fakapatele mai ki a au, me ne iloa ne au te tekaga keatea o te mana mai i a au.”

47Ne lavea ne te fafine i a ia ko iloa, tela, vau ei a ia, ko polepole i te mataku, kae ne totuli i mua o Iesu. I kona foki eiloa, fakaasi atu ne ia ki a Iesu mo tino katoa a te ala ne fakapatele atu ei a ia ki a ia, mo te 'lei fakavave o tena masaki.

48Muna a Iesu ki a ia, “Taku tama fafine, ko ola koe i tou fakatuanaki. Fano mo te manuia.”

49I te taimi ne fai ei muna konei a Iesu, kae oko mai te avefekau mai te fale o te pule o te fale tapuaki. Ana muna ki a Iailo, “A tau tama fafine ko mate, sa toe fakalavelave ki te Faiakoga.”

50Ne lagona ne Iesu kae fai atu ki a Iailo, “Sa mataku; talitonu fua, ko te mea eiloa ko 'lei a ia.”

51I tena okoga ki te fale, ne seki talia ne ia se tino ke olo laua ki loto, kae na ko Petelu, Ioane mo Iakopo, mo matua ei o te tamaliki.

52A tino katoa i te koga tena, e 'tagi kae fanoa'noa ona ko te tamaliki. Muna a Iesu, “Sa 'tagi, a te tamaliki e seki mate e moe fua!”

53Ne fakatauemu latou katoa ki a ia, i te mea ne iloa ne latou i te tamaliki ko mate.

54Ka ko Iesu ne puke ki te lima o te tamaliki kae kalaga ki luga, “Nofo mai ki luga!”

55Ne toe ola, kae ne nofo ake fakavave; kae ne fai atu te fakatonuga a Iesu ki a latou ke fagai.

56Ko oko eiloa i te ofo ona matua, kae ne fakatonu atu a Iesu ki a laua, ke sa tala atu ki so se tino a te mea ne tupu.