1 SAMUELU 17 - Tuvalu Revised Bible

Koliata ko Fia Taua ki se Tino Isalaelu

1Ne maopoopo te kau Filisitia mō te taua i Soko, se fa'kai foliki i Iuta. Ne fakama'nava latou i te koga e fakaigoa ko Efese Tamima, i te va o Soko mo Aseka.

2Ne maopoopo a Saulo mo te kau Isalaelu, faka'tu ei olotou faleie i te Vanu o Ela, tena te koga e fakatoka ei latou o taua atu ki te kau Filisitia.

3A tino Filisitia e tu i te sua mauga foliki, ka ko tino Isalaelu i te sua mauga foliki, kae se vanu i te va o latou.

4E isi se tagata e igoa ki a Koliata mai te fa'kai o Kata, ne ulu mai i te koga o te kau Filisitia o kalaga mai ke tu atu se nafa o ia mai te kau Isalaelu. A tena maluga, e siliga atu mo te tolu mita te maluga

5kae e pei ki gatu tau palasi tela e tusa mo te limasefulu fitu kilokalame te mafa, mo te pulou palasi foki.

6A ona vae e ufi foki ki palasi, kae e pukepuke mai tena tao palasi, tela e safe sale i tena tuauma.

7A tena tao e tai pau eiloa te fula mo te fiti i te mea laga laugatu, ka ko te mata o tena tao e tusa mo te fitu kilokalame te 'mafa. E isi se sotia e fano i ona mua, e amo ne ia tena talita.

8Ne tu atu Koliata kae kalaga atu ki tagata Isalaelu, “Ne a otou mea e fakalaina mai pena, o fakatoka mo se taua? Au se tagata Filisitia, koutou pologa a Saulo! Fili mai se tagata i a koutou ke fepaki maua.

9Kafai e takavale au i a ia, kae tamate ne ia au, ko matou ka fai mo pologa a koutou; kae kafai e takavale i a au, kae tamate ne au, ko koutou ka fai mo omotou pologa.

10I te taimi tenei, i te koga tenei, ko kalaga atu ei au ki te kautau a Isalaelu ke fili mai se tino i a koutou ke fepaki maua!”

11I te lagonaga ne Saulo mo tena kau te mea tena, ko oko eiloa i te lotou ma'taku.

Ko Tavita i te kautau a Saulo

12A Tavita ko te tama a Iese, te tagata Efalata kae e nofo i Peteleema i Iuta. A Iese e tokovalu ana tama tagata, kae i te taimi ne tupu ei a Saulo, ka ko ia ko toeaina eiloa

13A tamaliki ma'tua a ia e tokotolu ne olo mo Saulo ki te taua. A te toekimua ko Eliapo, 'tao atu ki ei ko Apinatapu, 'tao atu ki ei ko Sama.

14A Tavita ko te toekimuli. A te tokotolu tama matua kona e nofo eiloa i te kautau a Saulo,

15ka ko Tavita e isi ne taimi e foki sale atu ki Peteleema o tausi a mamoe a tena tamana.

16A Koliata e tu faeloa o kalaga ki se nafa o ia mai te kautau a Isalaelu i taeao mo afiafi i aso e fasefulu.

17I te aso e tasi, ne fai atu a Iese ki a Tavita penei, “Vau o puke a te sefulu kilokalama o saito konei ne tao, mo puta falaoa konei e sefulu, o fano fakavave mo koe ma ou taina i te koga o te kautau a Isalaelu.

18Puke atu foki a susu makeke konei e sefulu, ma te takitaki o te kautau. Asi atu me e a ou taina, kae foki mai mo se fakailoga e iloa ei ne matou me ne matea eiloa ne koe, kae e malosi foki.

19A te tupu ko Saulo, ou taina, mo te kautau katoa, kola i te Vanu o Ela, e taua mo te kau Filisitia.”

20Ne pula aka a Tavita i te tafataeao, avatu ne ia te tino ke tausi a mamoe, kae fanatu i tena malaga o ave a meakai ki ana taina, e pela mo te fakatonuga a Iese. Ne oko atu a ia ki te koga o te kautau, i te taimi ko olo atu ei te kau Isalaelu ki te lotou malae, kae kalaga te kalaga o te taua.

21A te kautau Filisitia mo te kautau Isalaelu ne olo atu ki olotou tulaga e fakatoka ei latou o taua, o fakatau fakafesagai.

22Ne tuku atu ne Tavita a meakai ki te ofisa tela e pule i mea'kai, kae tele atu ki ona taina i te malae o te taua, o fesili atu me e a latou.

23I te taimi ne faipati atu ei a ia ki ona taina, kae tu aka mo Koliata o kalaga mai ki se tagata Isalaelu ke fanatu ke fepaki mo ia, e pela eiloa mo taimi mua. Tena, ne lagona ei ne Tavita te kalaga a Koliata.

24I te laveaga ne tino Isalaelu a Koliata, ne tele latou i te ma'taku.

25Ne fakatau fai'pati eiloa latou i a latou penei, “Kiloke ki a ia! Fakalogo atu ki ana kalaga! A Saulo ne fai mai me i so se tino e mafai o tamate ne ia Koliata e maua sena togi lasi; mo tena tama fafine foki ka avatu ke avaga mo ia, mo te kaiga foki o tena tamana ka seai ne lafoga e togi ne latou ki te tupu.”

26Ne fesili atu a Tavita ki tagata kola i ona tafa penei, “Se a te togi ka maua ne te tagata e tamate ne ia te Filisitia tena, kae fakasao Isalaelu mai te fakamasiasiga lasi tena? Kae ko oi la te Filisitia fapaupau tena e vau o taumafai o fakaseaoga mai te kautau a te Atua Ola?”

27Tena, ne fakailoa atu ne latou ki a ia te togi e maua ne te tagata e tamate ne ia Koliata.

28Ne lagona ne Eliapo a Tavita e faipati ki tagata i kona, tena ne kaitaua a ia ki a Tavita kae fai atu penei, “Ne a au mea e fai i konei? Ko oi te tino e tausi ne ia au mamoe i te vao? A koe nei ne vau fua ke onoono koe ki te taua!”

29Ne fesili atu Tavita, “Ne a aku mea ne fai? E a, e se tau foki au o silisili atu pela ki mea e tupu?”

30Ne toe mafuli atu Tavita ki te sua tino, fesili atu foki ana fesili kola ne fai, kae i taimi katoa e fesili atu ei a ia, e tasi eiloa te tali e maua ne ia.

31Ne lagona ne nisi tino a pati a Tavita, tena ne fai atu ei latou ki a Saulo, tena ne uga atu ei te fekau a Saulo ki ei ke fanatu ki a ia.

32Muna a Tavita ki a Saulo, “Tou Malu, e seai se tino e tau o mataku ki te Filisitia tenei! Tuku mai ke fepaki maua.”

33Ne tali atu Saulo, “E pefea eiloa koe o taua atu ki a ia tena? A koe se tamaliki fua, ka ko ia se sotia i tena olaga katoa!”

34Muna a Tavita, “Tou Malu, au e tausi ne au a mamoe a toku tamana. Kafai se leona io me se ulosa e vau o ave se tamā mamoe,

35au e fano eiloa o sala, tamate ne au, kae puke mai te tamā mamoe. Kae kafai ia e mafuli mai te leona io me ko te ulosa o taua mai ki a au, e puke fātu au o kumi te ua, kae pago ke mate.

36E isi ne leona mo ulosa ko oti ne tamate ne au kae ka fai foki ne au pena te tagata Filisitia tena e vau o fakaseaoga te kautau a te Atua Ola.

37Au ne fakasao sale ne te Aliki mai leona mo ulosa; ka toe fakasao foki ne ia a au mai te Filisitia tena.”

Ne tali atu Saulo, “Ko lei. Fano, kae ke fakatasi atu te Aliki ki a koe.”

38Ne tuku atu ne Saulo tena gatu tau ke pei ki ei Tavita, mo tena pulou palasi.

39Ne fakamau atu ne Tavita te pelu a Saulo ki te gatu tau, tena, taumafai ei a ia o sasale, kae e se mafai ne ia o sasale, me i a ia e se masani o pei sale ki gatu tau pena. Muna a Tavita ki a Saulo, “E se mafai ne au o taua mo mea katoa konei e fakalavelave mai ki a au. Au e se masani mo mea kona.” Tena ne tapale katoa ne ia.

40Ne puke atu a ia ki tena tokotoko tausi mamoe, fanatu ei a ia o puke mai e lima fatu mania'nia mai te vaitafe foliki, fao atu ei ki loto i tena taga. Ne fakatoka tena sana fatu, fanatu eiloa a ia o fakafesagai a Koliata.

Koliata ko Takavale i a Tavita

41Ne sasale atu te Filisitia ki a Tavita, mo tena tino amo talita e fano i ona mua. Ne fanatu eiloa a ia ki mua,

42kae i te pili atuga a ia ki a Tavita, kae ko lavea 'lei foki ne ia, ne mata fakatauemu a ia ki a Tavita, i a Tavita se tamaliki fua.

43Muna a Koliata ki a Tavita, “E fai mo a tou tokotoko tena? I tau fakatau au se kuli?” Tena ne laulau mai ei ne ia a fakamalaiaga mai tena atua ki a Tavita.

44Ne kalaga atu a ia ki a Tavita penei, “Vau ke tuku atu ne au tou foitino ke kai ne manu vae fa mo manu eva.”

45Ne tali atu a Tavita, “A koe e vau mo tau pelu mo tau tao, ka ko au e fanatu i te igoa o te Aliki Malosi, te Atua o te kautau a Isalaelu, tela ne muna masei koe ki ei.

46I te aso tenei, a koe ka tuku mai ne te Aliki ke fakatakavale ne au; ka fakatakavale ne au a koe kae kati tou ua. Kae ka tuku atu ne au a foitino o te kau Filisitia ke kai ne manu eva mo manu vae fa. Tena ka iloa ei ne te lalolagi kātoa me e isi se Atua o Isalaelu,

47kae ka matea foki ne tino katoa i konei, i te Aliki e se manako ki ne pelu io me ne tao ke fakasao ei tena fenua. A ia e manumalo faeloa i taua, kae ka tuku mai ne ia a koutou ke fakatakavale ne matou.”

48Ne sasale atu a Koliata ki a Tavita, ko Tavita eiloa ko tele atu ki te laina o te kau Filisitia o taua mo Koliata.

49Ne faulu atu tena lima ki tena taga, puke aka se fatu e tasi, sana ei ne ia a Koliata. Ne fanatu te fatu, poko eiloa i te lae o Koliata, malukuluku eiloa te faiai, tena ne siga ei ki lalo i te laukele.

50 pela foki ki te mataloa o te fa'kai o Ekelona. Ne tafola eiloa te kau Filisitia i te auala tela e fano ki Salaima, ke oko foki eiloa ki Kata mo Ekelona.

53I te 'fokimaiga o te kau Isalaelu mai te afuliga o te kau Filisitia, olo atu ei o fao mai a mea taua mai te koga o te kau Filisitia.

54Ne puke aka ne Tavita te ulu o Koliata, ave ei ne ia ki Ielusalema, kae ne tausi ne ia a mea tau a Koliata i tena faleie.

Tavita ko Fanatu ki a Saulo

55I te laveaga ne Saulo a Tavita ko fano o taua mo Koliata, ne fesili atu ei a ia ki a Apinelu, te takitaki o tena kautau, penei, “Apinelu, e a ai te tama tena?”

Ne tali atu Apinelu, “Tou Malu, e se iloa ne au.”

56Tena ne fakatonu atu ei Saulo, “Fano la o silisili atu pela me ko oi te tagata tena.”

57Tena la, i te fokimaiga o Tavita i te otiga ne tamate ne ia a Koliata, kae tu atu a Apinelu ke fanatu a ia ki a Saulo. I te taimi tena, a Tavita koi pukepuke mai eiloa ne ia te ulu o Koliata.

58Ne fesili atu Saulo ki a ia penei, “Ko oi tou tamana?”

Ne tali atu Tavita, “A toku tamana ko Iese, tau tavini, se tagata mai Peteleema.”

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help