1 NOFOAIGA TUPU 1 - Tuvalu Revised Bible

Mai i a Atamu ki a Apelaamo(Kene 5.1-32; 10.1-32; 11.10-26)

1A Atamu ko te tamana o Setu, a Setu ko te tamana o Enosa, Enosa ko te tamana o Kenani,

2Kenani ko te tamana o Malaelu, ka ko Malaelu ko te tamana o Ialeto.

3A Ialeto ko te tamana o Enoka, Enoka ko te tamana o Metusela; Metusela ko te tamana o Lameko,

4Lameko ko te tamana o Noa. E tokotolu a tamaliki a Noa: ko Semu, Hamo mo Iafeta.

5Konei a igoa o tamaliki tagata a Iafeta: ko Komeli, ko Makoku, ko Metai, ko Iavana, ko Tupalu, ko Meseko mo Tilasi. A latou ko tupuga o tino kola e fakaigoa ki olotou igoa.

6A tino ne tupu mai i a Komeli, ko tino Asekenasa, tino Lifata mo tino Tokalama.

7A tino ne tupu mai i a Iavana ko tino Elisa, tino Sepania, tino Kupelu, mo tino Lotesi.

8Konei a igoa o tamaliki tagata a Hamo: ko Kusi, ko Aikupito, ko Lipia mo Kanana. A latou ko tupuga o tino e fakaigoa ki olotou igoa.

9A tino ne tupu mai i a Kusi ko tino Sepa, tino Havila, tino Sapata, tino Lama, mo tino Sapataka. A tino ne tupu mai i a Lama ko tino Seepa mo tino Titana.

10E isi se tamaliki tagata a Kusi e igoa ki a Nimalota, tela ko te toa muamua eiloa i te lalolagi.

11A tino ne tupu mai i a Aikupito ko tino Litia, tino Anama, tino Lehapa, tino Nafatu,

12tino Pateluse, tino Kaselui mo tino Keleta kola ne tupu mai i ei a tino Filisitia.

13Konei a igoa o tamaliki tagata a Kanana: ko Saitonu, te toekimua, mo Heti; a laua ko tupuga o tino kola e fakaigoa ki o la igoa.

14A Kanana ko te tupuga foki o tino Iepuse, tino Amoli, tino Kilikase,

15tino Hivi, tino Aleki, tino Sinai,

16tino Alevati, tino Semali, mo tino Hamate.

17Konei a igoa o tamaliki tagata a Semu: ko Elama, ko Asula, ko Apasata, ko Luti, ko Alama, ko Usa, ko Hulo, ko Kitelu mo Meseko. A latou ko tupuga o tino kola e fakaigoa ki olotou igoa.

18A Apasata ko te tamana o Seela, ka ko Seela ko te tamana o Epela.

19E tokolua tamaliki tagata a Epela: ko Peleka te igoa o te sua tamaliki, me i aso ne ola ei a ia, a tino o te lalolagi ne mavaevae; ka ko te sua tamaliki ko Ioketana.

20A tino i te gafa o Ioketana ko tino Alemotata, tino Selefa, tino Asamaveta, tino Iela,

21tino Hatolama, tino Usala, tino Tikelu,

22tino Epalu, tino Apimalu, tino Seepa,

23tino Ofeila, tino Havila, mo tino Iopapu.

24E penei te vauga o te gafa mai i a Semu ki a Apelamo: ko Semu, ko Apasata, ko Seela,

25ko Epela, ko Peleka, ko Leu,

26ko Seluka, ko Nakoli, ko Tala,

27mo Apelamo e igoa ko Apelaamo.

Ko te Gafa o Isamaeli(Kene 25.12-16)

28E tokolua tamaliki tagata a Apelaamo, ko Isaako mo Isamaeli.

29A tama tagata a Isamaeli ne fai mo takitaki o matakaiga e sefulu lua: ko Nepaiota, te igoa o te tama matua a Isamaeli, Ketala, Atapeelu, Mepesama,

30Mesema, Tuma, Mase, Hatata, Tema,

31Ietula, Nafiso mo Katema.

32E isi se avaga fakasalasala a Apelaamo e igoa ki a Kitula; e tokoono ana tama tagata i te fafine tena: ko Semelana, ko Iokasana, ko Metana, ko Mitiana, ko Isepaka mo Suaa. E tokolua tama tagata a Iokasana: ko Seepa mo Titana.

33A Mitiana e tokolima ana tama tagata: ko Efa, ko Efala, ko Hanoka, ko Apitu mo Eleta.

Ko te Gafa o Esau(Kene 36.1-19)

34A Isaako, te tama tagata a Apelaamo, e tokolua ana tama tagata: ko Esau mo Iakopo.

35A tama tagata a Esau ko Elifasa, ko Leuelu, ko Ieusa, ko Ialama mo Kola.

36Konei a matakaiga ne tupu mai ia Elifasa: ko Timanu, Omala, Sefi, Katamo, Kenasa, Timena mo Amaleka.

37A matakaiga ne tupu mai i a Leuelu, ko te matakaiga o Nahata, Sela, Sama mo Misa.

Ko Tino Muamua Eiloa o Etoma(Kene 36.20-30)

38-42A tino muamua eiloa i Etoma ne 'tupu mai i tama tagata a Seila, konei olotou igoa: ko Lotana te tupuga o te kaukaiga o Holi mo Homami. E isi se tuagane o Lotana e igoa ki a Timena. A Sopala ko te tupuga o kaukaiga o Alavana, Manata, Epalu, Sefi mo Onamu. A Sipeona e tokolua ana tama tagata, ko Aia mo Anā. A Anā ko te tamana o Tisono, ka ko Tisana ko te tupuga o kaukaiga o Hamalana, Esepana, Italana, mo Telani. A Eseli ko te tupuga o kaukaiga o Pilana, Savana mo Akana. A Tisana ko te tupuga o kaukaiga o Usa mo Alana, ko Ioapo te tamaliki tagata a Sela mai Posala ko Usama mai i te koga fenua o Timanu ko Hata, te tama tagata a Petata mai i Aviata. Ko ia ne fakatakavale ne ia te kau Mitiana i te tauaga a latou i te fenua o Moapi ko Samala mai Masaleka ko Saula mai i Leopota i luga i te Vaitafe ko Paala Hananu, te tama tagata a Akopa ko Hatata mai i Pau. A tena avaga ko Matapelu, te tama fafine a Mateleta ka ko te mokopuna fafine o Mesapo.

Ko Tupu o Etoma(Kene 36.31-43)

43-50Tenei te fakasologa o tupu ne tupu i te fenua o Etoma, kae koi tuai ei o isi ne tupu i Isalaelu: ko Pela, te tamaliki tagata a Peolo mai Tinapa ko Ioapo te tamaliki tagata a Sela mai Posala ko Usama mai i te koga fenua o Timanu ko Hatata, te tama tagata a Petata mai i Avita. Ko ia ne fakatakavale ne ia te kau Mitiana i te tauaga a latou i te fenua ko Moapi ko Samala mai Masaleka ko Saula mai i Leopota i luga o te vaitafe ko Paala Hananu, te tama tagata a Akopa ko Hatata mai i Pau. A tena avaga ko Metapelu, te tama fafine a Mateleta ka ko te mokopuna fafine o Mesapo.

51A tino o Etoma e vaevae ki matakaiga konei: Timena, Alava, Ietete,

52Olipama, Ela, Pinoni,

53Kenasa, Timanu, Mipisā,

54Makatielu mo Ilamu.