LUKA 11 - Tuvalu Revised Bible

Ko te Akoakoga a Iesu ki te 'Talo(Mata 6.9-13; 7.7-11)

1Ne 'talo a Iesu i te sua koga, kae i te otiga; fai mai ei se tokotasi mai ona soko ki a ia penei: “Te Aliki, akoako mai matou ke iloa o 'talo, e pela mo Ioane ne akoako atu foki ki ona soko.”

2Ne tali atu a Iesu ki a latou penei, “Kafai e 'talo koutou, 'talo penei:

‘Te Tamana,

Ke tapu tou igoa.

Ke oko mai tou Malo.

3Tuku mai ki a matou omotou meakai e 'tau mo te aso.

4Kae fakamagalo mai ki omotou agasala,

E pela foki mo matou e fakamagalo atu ki tino kola e 'se mai ki a matou,

Kae sa takitaki matou ki se tofotofoga.”’

5Kae ne fai atu a Iesu ki a latou penei: “Ko oi la se tino i a koutou e isi sona takaga, ko fanatu ki a ia i te valuapo, kae fai atu penei: ‘Takaga, ke kaitalafu ne au ne falaoa e tolu,

6i toku taugasoa ko oko mai tena malaga ki a au, kae e seai se mea e tali ei a ia.’

7Ka ko ia tela i loto i te fale ka tali penei, ‘Sa fakalavelave mai ki a au! Ko 'pono nei te mataloa, ko 'moe matou mo aku tamaliki. Ko se mafai ne au o tu ki luga o avatu ki a koe se mea.’

8Au e fai atu ki a koutou, e se ko te la takaga e tu ei ki luga o avatu ki a ia se mea, kae mai luga o tena fakamolemole 'soko, ka tu eiloa ki luga o tuku atu e tusa mo te mea e manako a ia ki ei.

9Tela la, au e fai atu ki a koutou: Akai atu, kae ka tuku mai ki a koutou; salasala atu, kae ka maua ne koutou; tukituki atu, kae ka 'tala mai ki a koutou.

10So se tino e akai atu, e tuku mai ki a ia; a ia tela e salasala atu, e maua ne ia; a ia foki tela e tukituki atu, ka 'tala mai ki a ia.

11Ko oi se tamana i a koutou na, e mafai o tuku atu se gata ki tena tama manafai e fakamolemole mai ki se ika?

12Io, me fakamolemole mai ki se fuamoa, kae tuku atu ki a ia se akalava?

13Tela la, kafai koutou e ma'sei, kae e iloa ne koutou o tuku atu a mea 'lei ki otou tama'liki, e se sili atu la te otou Tamana i te lagi, i te fia tuku atu o te Agaga Tapu ki tino kola e fakamolemole atu ki a ia?”

Ko Iesu mo Pelesepulo(Mata 12.22-30; Male 3.20-27)

14A Iesu ne afuli ne ia ki tua a te temoni gugu. I te fanoga o te temoni ki tua, kamata eiloa o faipati a te tagata ne gugu; kae ne ofo i ei a te vaitino.

15 kae tuku eiloa ki te tugamoli, ko te mea ke matea te mainaga ne tino kola e ulu mai ki loto.

34A te moli o te foitino ko ou mata, kafai ou mata e fia kilokilo faeloa ki mea 'lei, e maina katoa tou olaga; kae kafai la e fia kilokilo ki mea masei, ka pouli katoa tou olaga.

35Tela la, fakaeteete o tausi tou mainaga, i te mea ma pouli.

36Kae kafai e maina katoa tou foitino, e seai lele se koga e pouli i ei, ka katoatoa eiloa tena mainaga, e pela eiloa mo te moli i tena maina ki a koe.”

Ko Taku'se ne Iesu a Falesaio mo Faiakoga o te Tulafono(Mata 23.1-36; Male 12.38-40)

37Ka koi faipati atu eiloa a Iesu, kae fakamolemole atu te Falesaio ke 'kai laua; ne ulu atu a ia, nofo ei ki lalo o kai,

38ka ko te Falesaio ne ofo, i te mateaga ne ia, me seki 'fulu a lima o Iesu mai mua o te 'kaiga.

39Kae ne fai atu ei te Aliki ki a ia, “A koutou Falesaio, e 'fulu fua i te tua o te ipu mo te tifa; kae i loto i a koutou, e fonu i te puke malo mea mo te masei.

40Tino 'supa! E a, a te tino ne fai ne ia te feitu ki tua o te mea, e seki fai foki ne ia te koga i loto?

41Ke tuku atu a mea kola i otou loto ke fai mo meaalofa, kae kiloke, ko faka'magina a mea katoa mō koutou.

42 Levi 27.30 “Kalofa eiloa i a koutou Falesaio! Ne tuku atu ne koutou ki te Atua te tasi vae sefulu o fuaga lakau valevale, e oko eiloa ki fuaga foliki, kae fakapuli ne koutou te fakamasinoga mo te alofa o te Atua. E 'tau o fai a mea konei, kae mo a foki ma tiakina atu a nisi mea.

43“Kalofa eiloa i a koutou Falesaio! I te mea e manako koutou ki nofoga sili i loto i fale tapuaki, mo te fia fakaaloalogina ne tino i malae.

44Kalofa eiloa i a koutou! Me i a koutou ko pela eiloa mo tanuga e se matea, e sasale i ei tino, kae se iloa lele ne latou.”

45Ne tali mai ki a ia se tokotasi o faiakoga o te Tulafono penei: “Te Faiakoga, a tau faipatiga ki mea konei, ko fakamasei mai ei foki ne koe matou.”

46Kae ne fai atu a Iesu, “Kalofa eiloa i a koutou faiakoga o te Tulafono! I te mea ko fakaeke atu ne koutou ki tagata amoga 'mafa, kola e se mafai ne latou o amo; ka ko koutou, e se mafai lele o fakapatele atu se matikao e tasi ki te amoga.

47Kalofa eiloa i a koutou! I te mea ko ati ake ne koutou a tanuga o pelofeta, kola ne tamate ne otou tamana.

48Tela la, a koutou ko molimau ki galuega a otou tamana, kae loto foki koutou ki ei; ne tamate ne latou, kae ati ake ne koutou olotou tanuga.

49Tela foki la, a te Poto o te Atua ne fai ake, ‘Ka uga atu ne au ki a latou ne pelofeta mo apositolo, ka tamate ne latou nisi o pelofeta mo apositolo, kae fakasaua ki nisi o latou.’

50Me i te toto o pelofeta katoa ne maligi mai te kamataga o te lalolagi, ka sui ne te kautama tenei;

51Kene 4.8; 2NTupu 24.20-21 mai i te toto o Apelu ke oko ki te toto o Sakalia, tela ne tamate i te va o te fata faitaulaga mo te potu tapu. E tonu, au e fai atu ki a koutou, me ka sui mai te kautama tenei.

52“Kalofa eiloa i a koutou faiakoga o te Tulafono! I te mea ko ave keatea ne koutou te ki o te poto, kae se ulu atu koutou, kae ne taofi foki ne koutou a tino kola ne ulu atu ki ei.”

53Ne fano keatea a Iesu mai kona, ne kamata foki eiloa i kona a faiakoga o te Tulafono mo Falesaio, o fakakinau malosi atu ki a ia ke faipati ki mea e uke,

54ke malei ei a ia i se pati e to mai tena gutu.