SEFANAIA 1 - Tuvalu Revised Bible

1 Ka fakamalaia foki ne au a tino katoa, kae ka seai eiloa se tino e toe. Ko au, te Aliki, tena ne faipati atu.

4“Ka fakasala ne au a tino o te fa'kai o Ielusalema mo tino katoa o te fenua ko Iuta. Ka fulu faka'ma ne au a faifaiga katoa o te tapuakiga ki a Paala kola koi fai eiloa i te fenua, kae ka seai se tino tokotasi e masaua ne ia a faitaulaga fapau'pau kola ne tavini ki a ia.

5Ka tamate ne au so se tino o latou tela e fanake ki te tuafale o tapuaki atu ki te la, io me ki te masina, io me ki fetu. Ka 'ta fakamasei ne au a tino kola e tapuaki mai ki a au, kae tauto fakamaoni ki a au, kae oti aka, ko fai a tautoga a latou ki te atua ko Milikoma.

6Ka ta fakapalele foki ne au a latou kola ko fulitua mai ki a au kae e se tautali mai ki a au, ko latou kola ko se o'mai ki a au io me fakamolemole mai ki a au ke takitaki ne au a latou.”

7Ko pili mai a te aso o te Aliki, ko te aso tela ka matea ei a galuega a te Atua, tela la, ke filemu koutou i tena oko mai. Ko fakatoka a te Aliki o tamate a ona tino ke pela me se taulaga.

8Muna a te Aliki, “I te aso o te tamatega tena, ka fakasala ne au a tino maluga, tamaliki tagata a tupu, mo tino katoa kola e fai ne latou a tu mo amioga mai fenua fakaatea.”

9Ka fakasala foki ne au a latou katoa kola e tapuaki e pela me ne tino fapau'pau, mo latou kola e kai'soa kae tatino ko te mea ke fakafonu ne latou a te fale o te pule o latou ki koloa kaisoa.

10Muna a te Aliki, “I te aso foki tena, ka lagona ne koutou te leo o te tagi mai te Mataloa o Ika i loto i te fakai o Ielusalema. Ka lagona foki ne koutou se leo tagi fanoanoa i koga fou o te fa'kai mo te leo pakū i mauga.”

11Paka'laga kae 'tagi manafai ko lagona ne koutou a te mea tenei, a koutou kola e nofo i te vaega ki lalo o te fa'kai lasi, me ka mate katoa a tino maukoloa!

12“I te taimi tena, ka fano au mo se moli o fakamaina a koga pouli o Ielusalema, ka fakasala ne au a tino kola e fakalagolago eiloa ki te lotou malosi kae talitonu eiloa i a latou kae e fai ake penei, ‘E se mafai ne te Aliki o fai se mea lei io me se mea masei.’

13Olotou koloa ka fao malo, mo fale foki o latou ka fakamaseigina. Ka se nofo lele eiloa a latou i fale e faite nei ne latou io me e inu i uaina mai togavine kola e toki nei ne latou.”

14A te aso fakamataku o te Aliki ko pili — ko pili mai eiloa, kae e vave o oko mai! Ka fai a te aso tena me se aso fakamataku, me i sotia loto toa eiloa ka tagi me ko seai ne fakamoemoega o latou!

15Ka fai te aso tena mo se aso o te kaitaua fakamataku, se aso o te puapuaga kae logomae, se aso o te fakamaofaga mo te fakamaseiga, se aso o te pouliga kae pouli tagataga, se aso pouli kae kaumanā,

16se aso e lagona ei te leo o pu o te taua mo te leo taua o sotia kola e tau ki fa'kai lasi ne puipui ki olo fakatasi mo olotou taoa.

17Muna a te Aliki, “Ka aumai ne au a puapuaga pena ki tino, ko te mea ke takasese a tino katoa ke pela me ne tino kivi. Ko oti a latou ne agasala i oku mua, kae nei, a toto o latou ka ligi ne au pela me se vai, ka ko foitino mate o latou ka pala eiloa i luga o te laukele.”

18I te aso e fakaasi ei ne te Aliki tena kaitaua fakamataku, ka se mafai lele eiloa ne siliva io me ko aulo katoa a latou o fakasao latou, me i te lalolagi katoa ka fakamaseigina ne te afi o tena kaitaua. Ka aumai ne ia se ikuga — se ikuga fakapoi — ki tino katoa kola e ola i te lalolagi.