KENESE 37 - Tuvalu Revised Bible

Ko Iosefa mo ona Taina

1Ne nofo eiloa Iakopo i te fenua o Kanana, te koga ne nofo ei tena tamana.

2Tenei te tala o te kaiga o Iakopo: a Iosefa, se tamataene ko tusa mo te sefulu fitu ona tausaga, ne tausi fakatasi ne ia mo ona taina a mamoe mo kouti. A taina o ia kona ko tama a Pila mo Selepa, kola ko avaga fakasalasala a Iakopo. E masani o lipoti mai sale ne Iosefa ki te lotou tamana a amioga masei a ona taina e fai sale.

3A Iakopo e sili atu tena alofa ki a Iosefa i lo ana tama tagata katoa, me ne fanau mai ka ko Iakopo ko toeaina. Ne sui ne Iakopo se gatu 'loa kae lima 'loa mo Iosefa.

4I te iloaga ne taina o Iosefa i a Iakopo e alofa malosi atu ki a Iosefa i lo latou katoa, ne takalialia ei latou ki a Iosefa, tela la, ko se ti faipati fakalei sale eiloa latou ki a ia.

5I te po e tasi, ne moemiti a Iosefa, kae i te fakamatalaga ne ia tena miti ki ana taina, ne gasolo ake ei o kaitaua ona taina ki a ia.

6Muna a Iosefa, “Fakalogo mai ki taku miti.

7Au ne moemiti i tatou ne nofo katoa i te fatoaga saito, o saisai a fusiga saito, ko taku fusi saito eiloa ko tu 'tonu ake ki luga. A otou fusiga saito e fakatamilo ne latou taku fusi saito, kae ifo ki ei.”

8Muna a taina o Iosefa, “Ko tau fakatau i a koe e fai mo tupu o pule i luga i a matou?” Tela ne gasolo ake eiloa latou o takalialia i a Iosefa ona ko ana miti mo ana pati e fai e uiga ki a latou.

9Ne toe fai te miti a Iosefa, fai atu ei ki ona taina penei, “E isi foki sua miti a aku ne fai, ne matea ei ne au te la, te masina mo fetu e sefulu tasi e ifo mai ki a au.”

10Ne fakamatala foki ne ia tena miti tena ki tena tamana, kae ne kote a ia ne tena tamana. Muna tena tamana: “Se a te vaega miti tena? Ko tau fakatau ko tou matua, ou taina mo au, ka olo atu o ifo ki a koe?”

11

24Oti aka, ave ei ne latou a ia o pei ki loto i te vaikeli masa.

25Kae i te taimi ne kai ei latou, ne matea ne latou se potukau Isamaeli ne faimalaga mai Kileata o olo ki Aikupito. A olotou kamela ko fonu eiloa i mea fakamanogi mo vailakau.

26Muna a Iuta ki ona taina, “Se a te mea e maua ne tatou mafai e tamate ne tatou te tou taina, kae funa ne tatou?

27Puke mai ke fakatau ne tatou ki tino Isamaeli konei. I te faiga tena ko se fakapakia foki ei ne tatou a ia; a ia foki la ko te tou taina, ko 'tou kano mo 'tou toto.” Ne loto ona taina ki te faiga tena,

28 te kautaina ne 'futi aka ne latou a Iosefa mai te vaikeli, fakatau atu ei ne latou ki tino Isamaeli ki te lua sefulu tupe siliva, tela ave ei ne tino Isamaeli kona a Iosefa ki Aikupito.

29I te fokimaiga o Leupena ki te vaikeli kae matea ne ia i a Iosefa ko galo, ne saesae ona gatu i te fanoanoa.

30Ne foki atu a ia ki ona taina kae fai atu penei, “A Iosefa ko galo i te koga ne tuku ki ei! Se a nei taku mea ka fai?”

31Ne ta aka ne latou se kouti, ufi ei ne latou te gatu loa o Iosefa ki toto o te kouti.

32Ne ave ne latou te gatu loa ki a Iakopo, muna a latou, “A te gatu tenei ne maua ne matou; e a, e a tau tama?”

33Ne matea ne Iakopo, muna a ia, “Ao, e o Iosefa! Kaati ne ta faeloa ne se manu fekai. Taku tama ko Iosefa ko oti ne saesae ne manu.”

34Ne saesae ne Iakopo ona gatu i te fanoanoa kae pei ki gatu lautaga. Ne tagi fanoanoa a ia mo tena tama i se taimi leva eiloa.

35Ne o'mai katoa ana tama tagata mo tama fafine o fakalei tena loto, kae ne seki talia ne ia ke o'mai o fakamafanafana a ia, muna ia, “Au e tagi fanoanoa faeloa, ke oko foki eiloa ki te taimi e fanaifo ei au ki te lalolagi o tino mate.” Tela ne tagi eiloa a ia mo tena tama ko Iosefa.

36Kae i te vaitaimi tena, a Iosefa ko oti ne fakatau atu ne te kau Mitiana i Aikupito ki a Potifala, se ofisa e tokotasi a te tupu, kae ko te kapeni o sotia tiute i te palesi.