IELEMIA 6 - Tuvalu Revised Bible

Ielusalema ko Nikoi ne te Fili

1Tino Peniamina, tele ke sao koutou! Tele keatea mai Ielusalema! Fakatagi te pu i Tekoa kae faka'ka aka te afi o te fakailoga i Peta Hakelema. A te mala mo te fakamaseiga ko pili o oko mai mai matu.

2A te fa'kai o Siona se fa'kai gali, kae ka ofa fakamasei.

3A tupu ka manava i kona mo olotou kautau. Ka fakatu olotou faleie i tafatafa o te fa'kai, kae ka taki nofo aka eiloa latou i koga e manako latou ki ei.

4Ka fai ake olotou muna penei, “Fakatoka o taua atu ki Ielusalema! Fakatoka ke toka! Tatou e taua atu i te tutonu!” Kae ka toe fai aka olotou muna penei, “Tatou ko talimuli, ko pili o po, a te malu afiafi ko gasolo mai eiloa.

5Tatou ka taua atu i te po; ka ofa fakamasei ne tatou a pui malosi o te fa'kai.”

6A te Aliki Malosi ne fakatonu ne ia a tupu konei ke kati ki lalo a lakau kae faite ne mea e mafai ei ne latou o 'to atu ki loto i Ielusalema. Ne fai ana muna penei, “Ka fakasala ne au a te fa'kai tenei, me ko 'fonu i amioga fakasaua.

7E pela mo te vaikeli tela e tausi tena vai ke fou faeloa, e pena Ielusalema tela e tumau faeloa o fai a amioga masei. E lagona ne au te leo o te taua mo te ofa mea i te fa'kai; e tasi te mea e lavea atu ne au i te fa'kai, ko tino masaki mo tino pakia.

8Tino Ielusalema, ke fai a fakalavelave konei ne tupu mo akoakoga ki a koutou, me ka se salamo koutou, ko koutou ka tiakina ne au, kae fuli te otou fa'kai ke fai mo toafa, se koga e seai ne tino e nofo i ei.”

Ko Isalaelu Loto Teke

9A te Aliki Malosi ne fai mai ki a au penei, “A Isalaelu ka fulu fakama, e pela me se togavine tela ne tau faka'ma fuagā vine i ei. Tela la, e tau o faka'sao ne koe a tino e mafai o faka'sao ne koe, koi maua nei se taimi.”

10Ne tali atu au penei, “Ko oi te tino e mafai o fakalogo mai ki a au manafai e faipati atu au ki a latou o polopoloki latou? Ko oko eiloa i te loto makeke kae ita ma fakalogo ki tau fekau, kae e kata ki te fekau e fai mai ne koe ke faipati atu ne au.

11Te Aliki, a tou kaitaua ki a latou ko oko foki eiloa i te 'ka i loto i a au, kae ko se mafai foki eiloa ne au o taofi.”

Tena kae fai mai te Aliki ki a au penei, “Ligi atu toku kaitaua ki luga i tamaliki i auala, pela foki i maopoopoga a tamataene. A tagata mo olotou avaga ka ave keatea, ke oko foki eiloa ki tino matua eiloa ka se sao.

12A olotou fale ka tuku atu mō nisi tino, pena foki olotou fatoaga mo olotou avaga. Ka fakasala nei ne au a tino o te fenua tenei.

13A tino katoa, tino maluga mo tino se maluga, e taumafai o sala tupe i auala se tonu, ke oko foki eiloa ki pelofeta mo faitaulaga e fakaloiloi ne latou a tino.

14Eseki 13.10 E fai olotou faiga e pela eiloa a pakiaga o toku fenua ne pakiaga foliki fua. E fai olotou muna penei, ‘E lei mea katoa, kae tela la, e se lei.’

15Iele 8.10-12 E a, a tino nei e 'ma i mea ma'sei konei e fai ne latou? Ikai, e se tae'ma lele eiloa; e se iloa foki ne latou o lagona te ma. Tela la, ka malaia latou e pela mo nisi tino kola ne malaia. Kafai ko fakasala ne au a latou, tena foki eiloa te gataga o latou. Ko au, te Aliki, tena ne faipati atu.”

Isalaelu ko Teke ki te Atua

16Muna a te Aliki ki tino o tena fenua, “Tu i maga ala kae onoono. Fesili ki tino me ko fea a auala taumua, kae maise te auala tafasili i te lei. Sasale i te auala tena kae ka ola koutou i se olaga filemu.”

Kae ne fai mai latou penei, “Ikai, a matou e se sasale i ei!”

17Tena ne filifili aka ei ne te Aliki ne tino tiute ke fakalogologo ki te leo o te pu. Kae ne fai mai latou penei, “A matou e se ma'nako o fakalogo ki te leo o te pu.”

18Tena la, muna a te Aliki, “Fakalogo mai koutou malo, kae onoono ki te mea ka tupu ki oku tino.

19Te lalolagi, fakalogo mai! Ka aumai ne au te masei valevale ki tino konei, ko te fakasalaga tena o latou ona ko olotou aofaga masei, me ne 'teke ne latou aku akoakoga kae seki fakalogo mai ki aku muna.

20Se a te mea e manako au ki ei, ko mea manogi e aumai ne latou ki a au mai i Seepa, io me ko mea fakamanogi mai i fenua mao? E se talia ne au olotou taulaga, e se fiafia foki au ki taulaga e aumai ne latou.

21Tela la, ka fai ne au a tino konei ke siga kae takavale. A tamana mo olotou tama tagata ka 'mate, pena foki a takaga mo tuakoi.”

Ko te Fili mai i Matu

22Muna a te Aliki, “E isi ne tino konei ka o'mai mai i te fenua i matu; se malo malosi mai i se koga mao ko fakatoka mo se taua.

23Ko toka olotou kausana mo pelu, a latou ne tino saua kae se alofa. A te tele mai o latou i olotou solofanua e pela eiloa mo te gulu o te tai. Ko toka latou o taua mai ki Ielusalema.”

24Muna a tino Ielusalema, “Ko oti ne lagona ne matou te tala tena, tela la, omotou lima ko fakamate, ko ulufia matou ne te manavase mo te mae, e pela me se fafine ka fai o fanau.

25E se mafai ne matou o olo ki tua mo te fa'kai io me sasale i auala, me i omotou fili ko toka mo olotou meatau, kae ko oko eiloa i te lasi o te fakamataku i omotou feitu katoa.”

26Muna a te Aliki ki tino o tena fenua, “Pei ki gatu lautaga kae fitifiti i lalo i lefu. Tagi fanoanoa e pela me ko fanoanoa koutou i se mate o se tama tagata e tokotasi, me i te tino tenei e vau o ta koutou e taua fakavave mai eiloa.

27Ielemia, tofotofo aka oku tino, e pela me tofotofo ne koe se fiti, kae onoono atu me e pefea latou.

28A latou ne tino loto makeke, e pela eiloa i te makeke mo te palasi mo te fiti. A latou ne tino ko se aoga, kae olo sale fua o gutu faitala.

29A te ogaumu ko oko eiloa i te 'ka malosi, ka ko kaigā fiti ko se liu suavai. E seai se aoga o te taumafaiga o fakama a tino o toku fenua, me i tino amio masei e se ave keatea.

30Ka taku latou ne kaiga se aoga, me ko oti ne tiakina ne au a latou.”