ESOTO 22 - Tuvalu Revised Bible

Ko Tulafono e Uiga ki te Toe Taui Atu

1“Kafai e kaisoa ne se tino se pulumakau me se mamoe o ta io me fakatau atu, e 'tau o toe avatu ne ia a pulumakau e lima mo sui te pulumakau e tasi kae fa a mamoe mo sui te mamoe e tasi. Kafai la e seai ne ana mea mo taui a mea ne kaisoa ne ia, e 'tau o fakatau atu a ia pela me se pologa mo sui a mea ne kaisoa ne ia

2-4E tau o togi ne ia a mea kolā ne kaisoa ne ia. Kafai e seai ne ana mea, ko tau ei a ia o togi atu pela me se pologa, ko te mea ke sui ei a mea kola ne kaisoa ne ia.

5“Kafai se tino e tuku fua ana manu ke tele valevale i loto i se fatoaga io me se togavine a se isi tino kae kai katoa a fuataga o lakau e ola i loto i te fatoaga, e 'tau mo ia o sui a mea ne fakamasei ki mea tafasili i te 'lei mai ana fatoaga mo togavine.

6“Kafai se tino e faka'ka ne ia se afi i tona manafa eiloa, ka ko 'solo atu te afi ki te manafa o te sua tino, ko 'paku katoa ei a saito e ola i ei, ko fati'fati kae siga, ko te tino ne faka'ka ne ia te afi e togi ne ia a mea ko masei.

7“Kafai se tino ko talia ne ia ke tausi a tupe io me ne nisi mea aoga a se isi tino ka ko kaisoa i loto i tena fale, kafai ko maua te tino ne kaisoa ne ia, e 'tau o 'togi fakalua ne ia.

8Kae kafai e se maua te tino ne kaisoa ne ia, ke ave la te tino ne tausi ne ia a mea aoga kona ki te koga e fai ei tapuakiga, o fai tena tautoga i kona me e seki kaisoa ne ia a koloa a te sua tino.

9“I so se fakakinauga e uiga ki koloa, me se pulumakau, me ne mamoe, me ne lavalava, io me ne nisi mea ko 'galo, e 'tau o ave te tokolua kona e finau ki te koga e fai ei a tapuakiga. Ko te tino tela e fakaasi mai ne te Atua me 'se, e 'tau o togi fakalua ne ia ki te sua tino.

10“Kafai e loto malie se tino ke tausi ne ia se asini a te sua tino, io me se pulumakau, me se mamoe io me se isi manu, ka ko mate, io me pakia, me ave ne se kautau, kae seai se molimau,

11ko te tino tena e 'tau o fano ki te koga tapuaki o fai sena tautoga, me seki kaisoa ne ia te manu a te sua tino. Kafai la e tonu ne seki kaisoa ne ia te manu, ke loto malie la te tino e a ia te manu ke se sui ne te tino tena ana mea ne maumau.

12Kae kafai ne kaisoa eiloa, e 'tau o 'togi atu ne ia ki te tino e a ia te manu.

13Kafai ne tamate ne se manu fekai, ke aumai la ne ia a mea e 'toe i te foitino o te manu tela ne ta, e fakamaoni ei me ne ta ne se manu fekai; ko se 'togi ei ne ia a te manu ne kai ne manu fekai.

14“Kafai se tino ne kaitalafu ne ia se manu a te sua tino kae pakia me mate i te taimi e galo ei te tino e a ia, ko te tino kaitalafu ke togi ne ia.

15Kae kafai ne tupu te mea nei kae nofo i ei a te tino e a ia a te manu, e tau o sui tena manu. Kafai te manu ne togi ne se tino ke fakagalue ne ia i se taimi toetoe, tena eiloa te togi o te manu, manafai e mate io me galo.

Ko Tulafono ki te Faiga o Tapuakiga Tonu

16 sa muna 'mafa foki ki se takitaki o te otou fenua.

29“Aumai ki a au a taulaga mai fuataga o au saito, uaina mo au sinu olive manafai ko ma'tua.

“Aumai foki ki a au otou toekimua tagata,

30pena foki mo toekimua pulumakau mo mamoe. Tuku eiloa te toekimua tagata ke nofo fakatasi mo tena matua i aso e fitu, ka ko te valu o aso e aumai ei ne koe ki a au.

31 Levi 17.15; 22.8; Teu 14.21; Esela 4.14 “A koutou ko oku tino, tela la, e se 'tau o kai ki 'kano o so se manu ko oti ne tamate ne manu fe'kai; kae ke avatu ke kai ma kuli.