KENESE 18 - Tuvalu Revised Bible

Ko Tauto te Aliki ke Tuku se Tama Tagata ma Apelaamo

1Ne fakasae atu te Aliki ki a Apelaamo i te koga e 'tu ei a lakau tapu i Mamele. A Apelaamo ne sagasaga eiloa i te mataloa o tena faleie i te taimi 'vela eiloa o te aso,

2 kae toe foki mai au, i te taimi tena ka fanau ei ne Sala se tamaliki tagata.”

A Sala i te taimi tena e tu fua i tua o ia i te mataloa o te faleie, o fakalogologo.

11A Apelaamo mo Sala ko to matua, ko se tau o maua ne laua se Tamaliki.

12

19Ko oti ne filifili ne au a ia ke fakatonu atu ki ana fanau mo tino o tena gafa ke fakalogo mai ki a au kae fai te mea tonu mo te fakamasinoga tonu. Kafai e fai latou pena, kae ka fakataunu ne au a mea katoa kola ne tauto ei au e uiga ki a ia.”

20Tena, fai mai ei te Aliki ki a Apelaamo penei, “E uke molimau se 'lei e uiga ki a Sotoma mo Komolo, ka ko te lotou agasala ko oko eiloa i te lasi.

21E tau mo au o fanaifo o onoono fakalei me e tonu a molimau kona ne lagona ne au me ikai.”

22Ne olo atu ei te tokolua kola ne mai mo te Aliki ki Sotoma, ka ko te Aliki e tu eiloa mo Apelaamo.

23Ne fesili atu Apelaamo ki te Aliki penei, “Ea, ka ta fakapalele eiloa ne koe a tino amio tonu fakatasi mo tino agasala?

24Kafai e tinolima tino amiotonu i te fa'kai, e fakamasei eiloa ne koe te fa'kai katoa? E a, e se fakasao eiloa ne koe ke sao te tinolima amiotonu i ei?

25Ailoga eiloa e mafai ne koe o tamate a tino amiotonu fakatasi mo tino agasala; e se mafai eiloa! E se mafai eiloa ne koe o fai se mea pena. Kafai e fai ne koe, ko tena uiga ko fakasala tasi a tino amiotonu mo tino amio 'masei. E se mafai ne koe o fai te mea tena. A te famasino o te lalolagi katoa e tau o fai te fakamasinoga tonu.”

26Ne tali atu te Aliki penei, “Kafai e maua ne au se tinolima tino amiotonu i Sotoma, ka se fakamasei ne au te fa'kai katoa ona ko latou.”

27Ne toe faipati aka Apelaamo penei, “Fakamolemole a koe ke sa ita eiloa ki a au tenei e gutu faipati atu. Au se tino ola fua, e se tau o fai se pati.

28Kae kafai la e tinofa mo te tokolima fua a tino amiotonu i te fa'kai, kae se tinolima. E a, e fakamasei eiloa ne koe te fa'kai mafai ko se katoa te tinolima tino amiotonu ka ko tinofa mo te tokolima fua?”

Ne tali atu a te Aliki, “Ka se fakamasei ne au a te fa'kai mafai e maua atu ne au e tinofa mo te tokolima tino amiotonu i ei.”

29Ne toe faipati aka Apelaamo penei “Kae kafai; e tinofa fua tino amiotonu i Sotoma?”

Ne tali te Aliki penei, “Ka se fakamasei ne au te fa'kai mafai e maua ne au se tinofa tino amiotonu i ei.”

30Muna a Apelaamo, “Te Aliki, fakamolemole eiloa, sa ita ke toe faipati atu au. Kafai la e tinotolu fua tino amiotonu i te fa'kai?”

Muna a te Aliki, “Ka se fakamasei ne au a te fa'kai mafai e tinotolu tino amiotonu i ei.”

31Ne toe faipati atu Apelaamo penei, “Fakamolemole, sa ita eiloa ki toku fakamakeke o faipati atu. Kafai la e tinolua fua tino amiotonu e maua i te fa'kai?”

Muna a te Aliki, “Ka se fakamasei ne au te fa'kai mafai e tinolua tino amiotonu e maua ne au i ei.”

32Muna a Apelaamo, “Te Aliki, fakamolemole eiloa, sa ita ke toe faipati atu au, taku toe faipatiga eiloa. Kafai la e tinogafulu tino amiotonu i te fa'kai?”

Muna a te Aliki penei, “Kafai e tinogafulu tino amiotonu i te fa'kai, ka se fakamasei ne au a te fa'kai.”

33I te otiga ne faipati te Aliki mo Apelaamo, ko te Aliki eiloa ko fano ka ko Apelaamo ko foki ki tena fale.