KENESE 49 - Tuvalu Revised Bible

Ko Toe Pati eiloa a Iakopo

1Ne kalaga atu a Iakopo ki ana tama tagata kae fai atu penei, “O'mai ki oku mua, ke fakamatala atu ne au a mea ka tupu ki a koutou i aso fakamuli:

2“Tama a Iakopo, maopoopo mai o fakalogo ki aku muna.

Fakalogo mai ki te otou tamana ko Isalaelu.

3Taku toekimua ko Leupena, a koe ko toku malosi

Ka ko taku tamaliki muamua foki eiloa ne fai.

A koe ko toe tamaliki fakamatamata eiloa ka ko toe tamaliki malosi foki eiloa i taku fanau.

4A koe e pela me se lofiaga fakamataku, ka ko koe e se ko te tino tafasili i te tāua,

Me i a koe ne fano ki taku avaga fakasalasala kae fakamatagā

Ne koe te moega o tou tamana.

5“A Simeona mo Levi se tautaina.

E fakaaoga la mea tau o fakasaua.

6Au e se fia kau i la faipatiga funa,

E se kau foki a au i la maopoopoga.

Me e tamate ne laua a tino i o la kaitaua

Kae sona fakapa'kia foki ne laua a pulumakau tagata i la tafaoga.

7Ke malaia o la loto ita, me ko to fakamataku,

Ke malaia foki o la loto kaitaua, me e seai se alofa i ei.

Ka fakasalalau ne au a laua i te fenua katoa o Isalaelu.

Ka fakasalalau ne au a latou i luga i Isalaelu.

8“Iuta, ka tavae koe ne ou taina.

E mautakitaki ou lima i ua o ou fili.

A ou taina ka ifo atu ki a koe.

9

Kae e ifo mo te fakalogo ki a ia.

11E sai ne ia tena asini ki te lakau ko te vine,

Ki vine tafasili i te lei.

E ta ne ia ona gatu i te sua o te uaina, tela e kula pela me se toto.

12A ona mata ko kulatamimi eiloa mai i tena inuga ki uaina.

A ona nifo ko kena i tena inuga ki susu.

13“A Sepulona ka nofo pili ki te tai.

A te matafaga tena e nofo ei a ia ka fai mo koga e afe ki ei a vakamutu.

A tena laufenua ka oko atu eiloa ki Saitonu.

14“Isakala e pau eiloa me se asini paie,

Tela e moe fakalava i luga i te laukele,

Mo taga kola e ave i tena tua e takato

I feitu takitasi o ia.

15E matea ne ia a te gali o te koga

Tela e manava ei a ia,

Mo te fenua foki, se fenua e gali.

Tela la, e fakapiko ifo tena tua o amo te amoga,

Kae ne faimalo ke galue e pela me se pologa.

16“A Tanu ka fai mo takitaki o tena fenua.

Ka pela eiloa mo nisi matakaiga o Isalaelu.

17A Tanu ka pela me se gata i tafa o te auala,

Ka pela me se gata poisini i tafatafa o te auala,

Tela e fakaoso tena poisini ki te mulivae o te solofanua

Ko te mea eiloa ko to te tino e sopo i te tua o te solofanua.

18“Te Aliki, au e fakatalitali atu ki tau fakaolataga.

19“A tino kaisoa ka o'mai o faitaua ki a Kato.

Kae ka afuli latou ne Kato.

20“A meakai lei eiloa ka maua mai te laukele o Asela

Ka maua mai i a ia a meakai e tau ki te tupu.

21“A Nafatali se tia tela e teletele saoloto fua,

Tela e fai tama 'gali.

22“A Iosefa e pela me se asini vao i tafa o se vaitafe foliki;

Se tamā asini vao i tafa mauga foliki.

23E faitaua ki a ia a ona fili

Kae tuli ne latou a ia mo olotou kausana mo matasana.

24Kae ko tena kausana e 'toka faeloa,

Mo ana lima e fakamalosigina

Ki te mana o te Atua Malosi o Iakopo,

Te Tausi Mamoe, te Puiga o Isalaelu.

25Ko te Atua o tou tamana tela e fesoasoani ki a koe,

Ko te Atua Malosi e fakamanuia ne ia a koe,

Ki vaiua mai luga mo vai mai lalo o te laukele.

E fakamanuia foki ne ia a koe o avatu pulumakau e uke pela foki mo tamaliki.

26Fakamanuiaga o saito mo pulalakau,

Fakamanuiaga o mauga taumua,

Mo mea gali mai mauga foliki kola e tu ki te se gata mai.

Ke i luga i a Iosefa a fakamanuiaga konei,

Ke i luga i fulumata o ia tela ne fakakese mai i ona taina.

27“A Peniamina e pela me se kuli vao fakamataku.

E ta kae folo faeloa ne ia a tino i taeao mo afiafi.”

28Kona a te tinogafulu mo te tokolua a matakaiga o Isalaelu, kae kona foki a pati a te lotou tamana i tena fakamavaega ki a latou takitokotasi.

Ko te Mate mo te Tanuga o Iakopo

29Ne fakatonu atu a Iakopo ki ana tama penei, “Nei, au ko pili o mate, masaua la o tanu toku foitino i tafa o oku tupuga i te tanuga tela e tu i te manafa o Efelona te tagata Heti,

30Kene 23.3-20i te koga e igoa ko Makapelu, i te feitu ki te saegala o Mamele, i te fenua o Kanana. A te koga tena ne togi ne Apelaamo mai i a Efelona mo fai te tanuga.

31Kene 25.9,10; Kene 35.29Tena te koga ne tanu ei a Apelaamo mo tena avaga ko Sala, ne tanu foki ei a Isaako mo tena avaga ko Lepeka; tena foki te koga ne tanu ei ne au a Lea.

32A te manafa tena, mo te ana tena i ei ne togi mai, mai tino Heti. Ave foki au o tanu i ei.”

33Galu 7.15I te otiga o fakatonuga mo akoakoga a Iakopo ki ana tama, ne takato ifo a ia ki lalo te mea eiloa ko mate.