II Macabeiad 4 - William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

PENNOD 4

1Y Simon hwnnw hefyd, am yr hwn y dywedasom o’r blaen, yr hwn oedd fradychwr yr arian a’i wlad, a ddywedodd yn ddrwg am Oneias, megis pe cymellasai efe Heliodorus, a phe buasai yn awdur o’r drygau hyn.

2Ac efe a feiddiodd alw y gŵr a haeddasai yn dda ar y ddinas, ac oedd ofalus am ei wladwyr, gŵr mawr ei sêl am y cyfreithiau, yn fradychwr.

3Pan gynyddodd y galanastra yn gymaint â lladd o un o’r rhai oedd gymeradwy gan Simon, gelanedd,

4Oneias, gan ystyrio enbydrwydd y gynnen hon, a bod Apolonius llywodraethwr Celo-Syria a Phenice yn ynfydu, ac yn chwanegu malais Simon;

5Efe a aeth at y brenin, nid i gyhuddo gwŷr ei wlad, ond fel un yn ceisio lles i bawb yn gyffredinol ac yn neilltuol:

6Canys efe a welodd fod yn amhosibl cael heddwch, oddieithr i’r brenin gymryd trefn yn y materion hyn, ac nad oedd debyg y peidiai Simon â’i ynfydrwydd.

7Ond wedi marw Seleucus, a chymryd o Antiochus, a gyfenwid Epiffanes, y frenhiniaeth, Jason brawd Oneias a weithiodd yn ddirgel i geisio bod yn archoffeiriad;

8Gan addo i’r brenin, er cael y swydd, dri chant a thrigain talent o arian, ac o ryw ardreth arall bedwar ugain talent.

9Am ben hyn, efe a addawodd dalu deg a deugain a chant eraill, os canhiadid iddo trwy ei awdurdod ef, osod campfa ac ysgol i’r gwŷr ieuainc, ac i gyfrif y rhai o Jerwsalem yn Antiochiaid.

10A phan gafodd efe yr archoffeiriadaeth trwy fodd y brenin, yn y man efe a ddenodd ei genedl ei hun i arferion y Groegwyr,

11Ac a fwriodd i lawr garedigol ragorfraint yr Iddewon, a gawsent hwy trwy Ioan tad Eupolemus, (yr hwn a fuasai yn genhadwr at y Rhufeiniaid i ddymuno cyfeillach a chymorth,) a chan fwrw i lawr y llywodraeth oedd wrth y gyfraith, efe a wnaeth newydd ordeiniadau anghyfreithlon.

12Canys efe a adeiladodd gampfa o’i wirfodd dan y castell, ac a ddarostyngodd y rhai pennaf o’r gwŷr ieuainc, ac a barodd iddynt wisgo hetiau.

13Ac fel hyn y tyfodd serch i ganlyn arferau y Cenhedloedd ac estroniaid, trwy ragorol aflendid Jason, nid yr archoffeiriad, ond y dyn annuwiol;

14Yn gymaint ag nad oedd yr offeiriaid mwyach yn ewyllysgar i wasanaethu’r allor; ond gan ddirmygu’r deml, ac esgeuluso’r ebyrth, yr oeddynt yn prysuro i fod yn gyfrannog o ddogn annuwiol eu campau, yn ôl taflu’r garreg;

15Ac heb ganddynt bris am anrhydedd eu tadau, gan gyfrif gogoniant y Groegwyr yn orau.

16O achos yr hyn bethau y daeth arnynt adfyd mawr, tra caffent hwy yn elynion ac yn ddialwyr iddynt, arferau y rhai yr oeddynt yn eu canlyn, ac yn dymuno eu bod yn gyffelyb iddynt ym mhob peth:

17Canys nid esmwyth yw gwneuthur yn erbyn cyfraith Dduw: ond yr amser a ddaw a ddengys hyn.

18Pan chwaraeid yn Tyrus y campau a arferid bob pum mlynedd, a’r brenin yn bresennol,

19Jason, y dyn ysgeler hwnnw, a ddanfonai genhadau o Jerwsalem yn rhith Antiochiaid, i ddwyn tri chan dryll o arian tuag at aberth Hercules, y rhai a ddeisyfai y neb oedd yn eu dwyn, na threulid ynghylch yr aberth, oblegid nad gweddaidd oedd, ond eu harbed i anghenraid arall.

20Efe a ddanfonodd y pethau hyn tuag at aberth Hercules: ond er mwyn y neb a’u dygent, hwy a roddwyd tuag at wneuthur llongau.

21Wedi danfon Apolonius mab Manasteus i’r Aifft, i goronedigaeth y brenin Ptolemeus Philometor, a phan ddeallodd Antiochus ei fod ef yn anffyddlon yn ei faterion ef, efe a fu ofalus am ei ddiogelwch ei hun: am hynny efe a ddaeth i Jope, ac oddi yno efe a aeth i Jerwsalem:

22Lle y croesawyd ef yn fawr gan Jason a’r ddinas, ac y dygwyd ef i mewn â ffaglau ac â llefain: ac yn ôl hyn efe a arweiniodd ei lu i Phenice.

23Hefyd yn ôl tair blynedd, Jason a ddanfonodd Menelaus brawd Simon, am yr hwn y soniasom o’r blaen, i ddwyn arian i’r brenin, ac i’w rybuddio ef am bethau anghenraid.

24Ond pan ddygwyd ef gerbron y brenin, efe a’i mawrygodd yn ei ŵydd, ac a gafodd yr archoffeiriadaeth iddo ei hun: canys efe a roddes amdani hi dri chan talent o arian mwy na Jason.

25Felly pan gafodd efe orchmynion oddi wrth y brenin, efe a ddaeth adref heb ynddo ddim yn haeddu yr archoffeiriadaeth, ond calon gorthrymwr creulon, a gwyniau anifail gwyllt.

26Felly Jason, yr hwn a dwyllasai ei frawd ei hun, wedi ei dwyllo gan arall, a’i fwrw allan, a ffodd i wlad yr Ammoniaid.

27Ond Menelaus, pan gafodd yr oruchafiaeth, ni chymerodd drefn iawn am yr arian a addawasai efe i’r brenin, ond Sostratus ceidwad y castell a’u gofynnodd hwy iddo:

28Canys i hwn y perthynai codi’r ardrethion: am hynny y ddau hyn a gyrchwyd gerbron y brenin.

29A Menelaus a adawodd yn yr archoffeiriadaeth Lysimachus ei frawd; a Sostratus a adawodd Crates, yr hwn oedd lywodraethwr Cyprus, yn ei le.

30Pan wnelid y pethau hynny, y digwyddodd i wŷr Tarsus a Malot wneuthur terfysg yn erbyn y brenin, oblegid eu rhoddi hwynt i Antiochis gordderch y brenin.

31Am hynny y brenin a ddaeth ar frys i ostegu’r derfysg honno, gan adael Andronicus, un o’r gwŷr pennaf ei awdurdod, yn rhaglaw iddo.

32Menelaus hefyd, gan dybio cael ohono amser cyfaddas, a gymerth rai o lestri aur y deml, ac a’u rhoddes i Andronicus, ac a werthodd eraill yn Tyrus a’r dinasoedd oddi amgylch.

33A phan wybu Oneias hyn yn hysbys, efe a’i hargyhoeddodd, ac a dynnodd o’r neilltu i noddfa yn Daffne, yr hon sydd yn ymyl Antiochia.

34Am hynny Menelaus a gymerth o’r neilltu Andronicus, ac a ddymunodd arno ddal Oneias: felly efe a ddaeth at Oneias, ac a’i perswadiodd ef trwy dwyll, gan roddi iddo ei law ddeau, a’i lw, er ei fod ef yn ei amau ef, ac a’i denodd i ddyfod allan o’r noddfa: felly yn ddisymwth efe a’i carcharodd ef, heb ganddo bris am gyfiawnder.

35Oherwydd paham, nid yr Iddewon yn unig, ond hefyd llawer o genhedloedd eraill, a gyffroesant, ac a fu drwm dros ben ganddynt anghyfiawn laddiad y gŵr hwn.

36Hefyd pan ddychwelodd y brenin o dueddau Cilicia, yr Iddewon, y rhai oedd yn y ddinas, a achwynasant wrtho, gan fod y Groegwyr hefyd yn cydsynio â hwynt, o achos atgasrwydd y weithred, oblegid lladd Oneias heb achos.

37Am hynny Antiochus a dristaodd yn fawr yn ei galon, ac a dosturiodd, ac a wylodd, oherwydd mawr diriondeb a gostyngeiddrwydd yr hwn a laddasid.

38Ac am hynny wedi ei enynnu â dicllonedd, efe a ddiosgodd Andronicus o’i borffor, ac a rwygodd ei ddillad ef, ac a’i harweiniodd ef o amgylch y ddinas i’r fan lle y lladdasai efe Oneias, ac yno y dieneidiodd efe y llofrudd: felly yr Arglwydd a dalodd iddo deilwng gosbedigaeth.

39Ond yn ôl i Lysimachus wneuthur llawer gweithred ddrwg yn y ddinas trwy gyngor Menelaus, a myned o’r chwedl allan, cynulleidfa a ymdyrrodd ynghyd yn erbyn Lysimachus; canys yn awr efe a ddygasai allan lawer o lestri aur y deml.

40Y cyffredin bobl a godasant ar hynny yn llawn llid, a Lysimachus a wisgodd ag arfau ynghylch tair mil o wŷr, ac a ddechreuodd wneuthur trawster; ac un Auranus oedd yn flaenor iddynt, yr hwn oedd wedi myned ymhell mewn oedran, ac nid dim llai mewn ynfydrwydd.

41Ond pan wybuant amcan Lysimachus, rhai a geisiasant gerrig, rhai bastynau, a rhai a daflasant ddyrneidiau o’r llwch oedd gerllaw at Lysimachus, a’r rhai oedd yn gosod arnynt:

42Trwy ba fodd y clwyfasant lawer ohonynt, ac y lladdasant rai, a rhai eraill a yrasant i ffoi; ond anrheithiwr yr eglwys a laddasant hwy gerllaw’r trysordy.

43Oblegid hyn fe achwynwyd yn erbyn Menelaus oherwydd yr achosion hyn.

44A phan ddaeth y brenin i Tyrus, fe ddanfonwyd tri wŷr oddi wrth y senedd, y rhai a achwynasant arno.

45Ond Menelaus, wedi colli’r maes, a addawodd lawer o arian i Ptolemeus fab Dorymenes, er gwneuthur y brenin yn fodlon.

46Am hynny Ptolemeus a aeth â’r brenin o’r neilltu i ryw gyntedd i ymoeri, ac a droes ei feddwl ef,

47Yn gymaint ag iddo ryddhau Menelaus, achos yr holl ddrwg, oddi wrth yr achwynion, a barnu y rhai truain hyn i angau, y rhai, pe dadleuasent eu mater gerbron y Scythiaid, hwy a gawsent eu gollwng yn ddieuog.

48Fel hyn yn fuan y cosbwyd hwy yn anghyfiawn, y rhai o’r blaen a ddadleuasant dros y ddinas, dros y bobl, a thros y llestri sanctaidd.

49Am hynny gwŷr Tyrus, yn gas ganddynt yr anwiredd hyn, a roddasant yn helaeth bob peth a berthynai i’w claddedigaeth hwy.

50Ond Menelaus, trwy awydd y rhai oedd mewn gallu, a wnaed yn fradychwr y dinaswyr, ac a arhoes yn ei swydd, gan chwanegu ei falais.

Blog
About Us
Message
Site Map

Who We AreWhat We EelieveWhat We Do

Terms of UsePrivacy Notice

2025 by iamachristian.org,Inc All rights reserved.

Home
Gospel
Question
Blog
Help