Diarhebion 20 - William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

1Gwatwarus yw gwin, a therfysgaidd yw diod gadarn: pwy bynnag a siomir ynddi, nid yw ddoeth.

2Megis rhuad llew ieuanc yw ofn y brenin: y mae y neb a’i cyffrô ef i ddigofaint yn pechu yn erbyn ei enaid ei hun.

3Anrhydeddus yw i ŵr beidio ag ymryson: ond pob ffôl a fyn ymyrraeth.

4Y diog nid ardd, oherwydd oerder y gaeaf; am hynny y cardota efe y cynhaeaf, ac ni chaiff ddim.

5Megis dyfroedd dyfnion yw pwyll yng nghalon gŵr: eto y gŵr call a’i tyn allan.

6Llawer dyn a gyhoedda ei drugarowgrwydd ei hun: ond pwy a gaiff ŵr ffyddlon?

7Y cyfiawn a rodia yn ei uniondeb: gwyn eu byd ei blant ar ei ôl ef.

8Brenin yn eistedd ar orsedd barn, a wasgar â’i lygaid bob drwg.

9Pwy a ddichon ddywedyd, Mi a lanheais fy nghalon, glân wyf oddi wrth fy mhechod?

10Amryw bwysau, ac amryw fesurau, ffiaidd gan yr ARGLWYDD bob un o’r ddau.

11Bachgen a adwaenir wrth ei waith, ai pur ai uniawn yw ei waith.

12Y glust yn clywed, a’r llygad yn gweled, yr ARGLWYDD a wnaeth bob un o’r ddau.

13Na châr gysgu, rhag dy fyned yn dlawd: agor dy lygaid, fel y’th ddigoner â bara.

14Drwg, drwg, medd y prynwr: ond pan êl o’r neilltu, efe a ymffrostia.

15Y mae aur, a gemau lawer: ond gwefusau gwybodaeth sydd ddodrefnyn gwerthfawr.

16Cymer wisg y gŵr a fachnïo dros estron; a chymer wystl ganddo dros estrones.

17Melys gan ŵr fara trwy ffalsedd: ond o’r diwedd ei enau a lenwir â graean.

18Bwriadau a sicrheir trwy gyngor: a thrwy gyngor diesgeulus dos i ryfela.

19Y neb a fyddo athrodwr a ddatguddia gyfrinach: am hynny nac ymyrr â’r hwn a wenieithio â’i wefusau.

20Y neb a felltithio ei dad neu ei fam, ei gannwyll a ddiffoddir yn y tywyllwch du.

21Etifeddiaeth a geir ar frys yn y dechreuad; ond ei diwedd ni fendithir.

22Na ddywed, Mi a dalaf ddrwg: disgwyl wrth yr ARGLWYDD, ac efe a’th achub.

23Ffiaidd gan yr ARGLWYDD amryw bwysau; a chlorian twyllodrus nid yw dda.

24Oddi wrth yr ARGLWYDD y mae cerddediad gŵr: ond beth a ddeall dyn o’i ffordd ei hun?

25Magl yw i ŵr lyncu peth cysegredig; ac wedi addunedu, ymofyn.

26Brenin doeth a wasgar yr annuwiol, ac a dry yr olwyn arnynt.

27Cannwyll yr ARGLWYDD yw ysbryd dyn, yn chwilio holl gelloedd y bol.

28Trugaredd a ffyddlondeb a gadwant y brenin; a’i orseddfa a gadarnheir trwy drugaredd.

29Gogoniant gwŷr ieuainc yw eu nerth; a harddwch hynafgwyr yw gwallt gwyn.

30Cleisiau briw a lanha ddrwg: felly y gwna dyrnodiau gelloedd y bol.