Ecclesiasticus (Sirach) 11 - William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

1Doethineb y gostyngedig a ddyrchaif ei ben ef, ac a’i gesyd ef ymysg pendefigion.

2Na chanmol ŵr wrth ei bryd, ac na ffieiddia ef wrth yr olwg arno.

3Bechan ymysg yr ehediaid yw’r wenynen; a phen-melystra yw ei ffrwyth hi.

4Na orfoledda oherwydd gwisg o ddillad, ac na ymddyrcha yn amser anrhydedd: oblegid rhyfedd yw gweithredoedd yr Arglwydd, a’i weithredoedd ef ydynt ddirgel i ddynion.

5Llawer teyrn a eisteddodd ar lawr; a’r hwn ni thybiai un, a wisgodd y goron.

6Llawer cadarn a amharchwyd yn ddirfawr; a’r anrhydeddus a roddwyd i ddwylo eraill.

7Nac achwyn cyn chwilio’r gwirionedd: myn wybod yn gyntaf, ac yna beia.

8Na farna cyn clywed; ac na fwrw air ymysg ymadroddion rhai eraill.

9Nac ymryson am y peth nid yw yn perthyn i ti; ac na chydeistedd ym marn pechaduriaid.

10Fy mab, na ymyrr ar lawer o bethau: oherwydd os trini lawer peth, ni byddi difai: os dilyni, ni oddiweddi; ac os ffoi, ni ddihengi.

11Y mae a lafuria, ac a boena, ac a frysia, ac o hynny y mae yn fwy ei eisiau ef.

12Y mae un anniben, ac arno eisiau help, yn fychan ei nerth, ac yn fawr ei dlodi; a golwg yr Arglwydd a edrychodd arno ef er daioni, ac a’i dyrchafodd ef o’i waelder;

13Ac efe a ddyrchafodd ei ben ef o drueni; a llawer, pan welsant, a fu ryfedd ganddynt o’i blegid ef.

14Da a drwg, einioes ac angau, tlodi a chyfoeth, oddi wrth yr Arglwydd y maent.

15Oddi wrth yr Arglwydd y mae doethineb, a chyfarwyddyd, a gwybodaeth ei gyfraith ef: oddi wrtho ef y mae cariad, a ffyrdd gweithredoedd da.

16Cyfeiliorni a thywyllwch a gydgrewyd â phechaduriaid: a drygioni a heneiddia yn y rhai sy’n gorfoleddu mewn drygioni.

17Rhodd yr Arglwydd a erys gyda’r duwiol; a’i ewyllys da ef a bair ffynnu byth.

18Y mae dyn yn cyfoethogi trwy ei gallineb a’i grintachrwydd; a dyna ei ran ef o’i gyflog.

19Lle y dywed efe, Mi a gefais esmwythdra, ac yn awr mi a fwytâf o’m da bob amser; ac eto ni ŵyr efe pa amser a â heibio iddo ef, ac y gedy efe hwynt i arall, ac y bydd efe marw.

20Saf di yn dy gyfamod, ac ymddiddan yn hwnnw, a heneiddia yn dy waith.

21Na fydded rhyfedd gennyt am waith pechadur; creda i’r Arglwydd, ac aros yn dy boen: oblegid hawdd yw yng ngolwg yr Arglwydd yn ddisymwth ddiatreg gyfoethogi’r tlawd.

22Bendith yr Arglwydd sydd gyflog i’r duwiol; ac mewn awr fuan y gwna efe i’w fendith ef darddu.

23Na ddywed, Pa les i mi ryngu bodd? a pha ddaioni fydd i mi bellach?

24Na ddywed, Y mae gennyf fi ddigon, ac y mae gennyf lawer, a pha niwed a gaf fi yn fy mywyd bellach?

25Yn amser daioni yr ydys yn gollwng drygfyd dros gof, ac yn amser drygfyd nid ydys yn coffáu daioni;

26Am fod yn hawdd o flaen yr Arglwydd dalu i ddyn yn ei ddydd diwedd yn ôl ei weithredoedd.

27Cystudd awr a wna anghofio danteithion; a diwedd dyn a ddatguddia ei weithredoedd ef.

28Na chyfrif neb yn ddedwydd cyn ei farw; ac wrth ei blant yr adwaenir gŵr.

29Na ddwg bob dyn i’th dŷ: oherwydd aml yw cynllwyn diafol.

30Fel petris wedi eu dal mewn rhwyd, felly y mae calon y balch; ac fel gwyliedydd yn dringo i le y caffo efe gwymp:

31Oblegid y mae efe yn cynllwyn, gan droi y da yn ddrwg; ac efe a fwrw fai arnat mewn pethau canmoladwy.

32O wreichionen fechan y daw llawer o farwor; a dyn pechadurus a gynllwyn am waed.

33Gochel ddrygddyn; oblegid drygioni y mae efe yn ei lunio: rhag iddo roddi arnat ti anaf byth.

34Derbyn ddieithrddyn i dŷ, ac efe a’th dralloda di, ac a’th yrr o’r eiddot dy hun.