Ecclesiasticus (Sirach) 39 - William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

1Eithr yr hwn a roddo ei fryd ar gyfraith y Goruchaf, ac a fyfyrio ynddi, a gais ddoethineb y rhai oll a fuant gynt, ac a dreulia ei amser yn y proffwydi.

2Efe a geidw eiriau gwŷr enwog, ac a fydd lle y bo damhegion call.

3Efe a gais ddirgelwch diarhebion, ac a erys yng nghaled gwestiynau damhegion.

4Efe a wasanaetha ymysg pendefigion, ac a ymddengys yng ngŵydd tywysogion; efe a dramwya trwy wlad cenhedloedd dieithr: canys efe a brofodd y da a’r drwg ymysg dynion.

5Efe a rydd ei feddwl ar fyned yn fore at yr Arglwydd yr hwn a’i gwnaeth ef, ac efe a weddïa gerbron y Goruchaf, ac a egyr ei enau mewn gweddi, ac a ymbil dros ei bechodau.

6Pan fynno yr Arglwydd mawr, efe a lenwir ag ysbryd deall: efe a draetha eiriau doethion; ac yn ei weddi efe a folianna’r Arglwydd.

7Efe a gyfarwydda ei gyngor a’i wybodaeth ef; yn ei ddirgelwch ef y myfyria efe.

8Efe s ddengys addysg ei athrawiaeth, ac a lawenycha yng nghyfraith cyfamod yr Arglwydd.

9Llawer a ganmolant ei synnwyr ef, ac nis dileir hi byth: nid ymedy ei goffadwriaeth ef, eithr ei enw a bery yn oes oesoedd.

10Cenhedloedd a fynegant ei ddoethineb ef, a’r gynulleidfa a draetha ei glod ef.

11Efe a ad enw gwell na mil, o bydd efe marw; ac os byw fydd, efe a’i chwanega.

12Mynegaf eto yr hyn a feddyliais: oblegid yr ydwyf fi mor llawn â’r lleuad yn y llawnllonaid.

13Gwrandewch arnaf fi, chwi rai sanctaidd; blodeuwch fel rhosyn wedi ei blannu wrth afon y maes;

14A rhoddwch arogl peraidd fel thus, a dygwch flodau fel gardd lili; rhoddwch arogl, a chenwch fawl; a bendithiwch yr Arglwydd yn ei holl weithredoedd.

15Mawrygwch ei enw, a gosodwch allan ei fawl ef, gan ganu â gwefusau, ac â thelynau: a dywedwch yn eich clodforedd fel hyn:

16Holl weithredoedd yr Arglwydd ydynt dda odiaeth: a’i holl orchmynion ef a wneir mewn pryd.

17Ni all neb ddywedyd, Beth yw hyn? paham y mae hyn acw? canys mewn pryd y ceisir hwynt oll: wrth ei air ef y safodd y dwfr fel pentwr, a’r llynnau dyfroedd wrth air ei enau ef.

18Yn ei orchymyn ef y mae pob dim a ryglydda fodd iddo; ac nid oes a ddichon luddias ei iachawdwriaeth ef.

19Gweithredoedd pob cnawd sy ger ei fron ef, ac ni ellir cuddio dim rhag ei olwg ef.

20Y mae efe yn edrych o dragwyddoldeb hyd dragwyddoldeb; ac nid oes dim rhyfedd ger ei fron ef.

21Nid rhaid gan hynny ddywedyd, Beth yw hyn? pam y mae hyn acw? oblegid efe a wnaeth bob peth i’r peth y mae yn rhaid iddo wrthynt.

22Ei fendith ef a orchuddiodd fel afon, ac a ddyfrhaodd y ddaear fel llif.

23Fel y trodd efe y dyfroedd yn halltineb: felly y caiff y Cenhedloedd ei ddig ef yn etifeddiaeth.

24Ei ffyrdd ef sydd union i’r rhai sanctaidd, a thramgwydd i’r anwir.

25Pethau da a grewyd o’r dechreuad i’r rhai da, a pethau niweidiol i bechaduriaid.

26Y pethau pennaf o angenrheidiau bywyd dyn, yw dwfr, tân, a haearn, a halen, a blawd gwenith, a llaeth, a mêl, a gwin, ac olew, a dillad.

27Y rhai hyn oll sy dda i’r duwiol; felly y troir hwynt yn niwed i’r pechaduriaid.

28Y mae ysbrydion a wnaed er dialedd, ac yn eu dig y cryfhânt hwy eu ffrewyllau: ac yn y diwedd hwy a dywalltant allan eu nerth, ac a ostegant lid yr hwn a’u gwnaeth.

29Tân, a môr, a newyn, a marwolaeth, y rhai hyn oll a wnaed er dialedd.

30Dannedd bwystfilod, a sgorpionau, a gwiberod, a’r cleddyf, sydd yn dial er dinistr ar yr annuwiolion.

31Byddant lawen pan gyfodo efe, a pharod fyddant ar y ddaear, pan fyddo rhaid wrthynt; a phan ddelo eu hamser, nid ânt hwy dros ei orchymyn ef.

32Am hyn yr ymnerthais i o’r dechreuad, ac a feddyliais am y pethau hyn, ac a’u gadewais mewn ysgrifen.

33Holl waith yr Arglwydd sy dda; ac efe a’u dyry hwy wrth bob rhaid yn eu hamser.

34Ni ellir dywedyd, Gwaeth yw hyn na hyn acw: oblegid cymeradwy fydd pob un yn ei amser.

35Am hynny yn awr â’r galon oll ac â’r genau canmolwch a bendithiwch enw’r Arglwydd.