Y Salmau 89 - William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

SALM 89Maschil Ethan yr Esrahiad.

1Trugareddau yr ARGLWYDD a ddatganaf byth: â’m genau y mynegaf dy wirionedd o genhedlaeth hyd genhedlaeth.

2Canys dywedais, Adeiledir trugaredd yn dragywydd: yn y nefoedd y sicrhei dy wirionedd.

3Gwneuthum amod â’m hetholedig, tyngais i’m gwas Dafydd.

4Yn dragywydd y sicrhaf dy had di; ac o genhedlaeth i genhedlaeth yr adeiladaf dy orseddfainc di. Sela.

5A’r nefoedd, O ARGLWYDD, a foliannant dy ryfeddod; a’th wirionedd yng nghynulleidfa y saint.

6Canys pwy yn y nef a gystedlir â’r ARGLWYDD? pwy a gyffelybir i’r ARGLWYDD ymysg meibion y cedyrn?

7 DUW sydd ofnadwy iawn yng nghynulleidfa y saint, ac i’w arswydo yn ei holl amgylchoedd.

8O ARGLWYDD DDUW y lluoedd, pwy sydd fel tydi, yn gadarn IÔR? a’th wirionedd o’th amgylch?

9Ti wyt yn llywodraethu ymchwydd y môr: pan gyfodo ei donnau, ti a’u gostegi.

10Ti a ddrylliaist yr Aifft, fel un lladdedig: trwy nerth dy fraich y gwasgeraist dy elynion.

11Y nefoedd ydynt eiddot ti, a’r ddaear sydd eiddot ti: ti a seiliaist y byd a’i gyflawnder.

12Ti a greaist ogledd a deau: Tabor a Hermon a lawenychant yn dy enw.

13Y mae i ti fraich a chadernid: cadarn yw dy law, ac uchel yw dy ddeheulaw.

14Cyfiawnder a barn yw trigfa dy orseddfainc: trugaredd a gwirionedd a ragflaenant dy wyneb.

15Gwyn eu byd y bobl a adwaenant yr hyfrydlais: yn llewyrch dy wyneb, O ARGLWYDD, y rhodiant hwy.

16Yn dy enw di y gorfoleddant beunydd; ac yn dy gyfiawnder yr ymddyrchafant.

17Canys godidowgrwydd eu cadernid hwynt ydwyt ti; ac yn dy ewyllys da y dyrchefir ein corn ni.

18Canys yr ARGLWYDD yw ein tarian; a Sanct Israel yw ein Brenin.

19Yna yr ymddiddenaist mewn gweledigaeth â’th Sanct, ac a ddywedaist, Gosodais gymorth ar un cadarn: dyrchefais un etholedig o’r bobl.

20Cefais Dafydd fy ngwasanaethwr: eneiniais ef â’m holew sanctaidd:

21Yr hwn y sicrheir fy llaw gydag ef: a’m braich a’i nertha ef.

22Ni orthryma y gelyn ef; a’r mab anwir nis cystuddia ef.

23Ac mi a goethaf ei elynion o’i flaen; a’i gaseion a drawaf.

24Fy ngwirionedd hefyd a’m trugaredd fydd gydag ef; ac yn fy enw y dyrchefir ei gorn ef.

25A gosodaf ei law yn y môr, a’i ddeheulaw yn yr afonydd.

26Efe a lefa arnaf, Ti yw fy Nhad, fy NUW, a Chraig fy iachawdwriaeth.

27Minnau a’i gwnaf yntau yn gynfab, goruwch brenhinoedd y ddaear.

28Cadwaf iddo fy nhrugaredd yn dragywydd; a’m cyfamod fydd sicr iddo.

29Gosodaf hefyd ei had yn dragywydd; a’i orseddfainc fel dyddiau y nefoedd.

30Os ei feibion a adawant fy nghyfraith, ac ni rodiant yn fy marnedigaethau;

31Os fy neddfau a halogant, a’m gorchmynion ni chadwant:

32Yna mi a ymwelaf â’u camwedd â gwialen, ac â’u hanwiredd â ffrewyllau.

33Ond ni thorraf fy nhrugaredd oddi wrtho, ac ni phallaf o’m gwirionedd.

34Ni thorraf fy nghyfamod, ac ni newidiaf yr hyn a ddaeth allan o’m genau.

35Tyngais unwaith i’m sancteiddrwydd, na ddywedwn gelwydd i Dafydd.

36Bydd ei had ef yn dragywydd, a’i orseddfainc fel yr haul ger fy mron i.

37Sicrheir ef yn dragywydd fel y lleuad, ac fel tyst ffyddlon yn y nef. Sela.

38Ond ti a wrthodaist ac a ffieiddiaist, ti a ddigiaist wrth dy Eneiniog.

39Diddymaist gyfamod dy was; halogaist ei goron, gan ei thaflu i lawr.

40Drylliaist ei holl gaeau ef; gwnaethost ei amddiffynfeydd yn adwyau.

41Yr holl fforddolion a’i hysbeiliant ef: aeth yn warthrudd i’w gymdogion.

42Dyrchefaist ddeheulaw ei wrthwynebwyr; llawenheaist ei holl elynion.

43Troaist hefyd fin ei gleddyf, ac ni chadarnheaist ef mewn rhyfel.

44Peraist i’w harddwch ddarfod, a bwriaist ei orseddfainc i lawr.

45Byrheaist ddyddiau ei ieuenctid: toaist gywilydd drosto ef. Sela.

46Pa hyd, ARGLWYDD, yr ymguddi? ai yn dragywydd? a lysg dy ddigofaint di fel tân?

47Cofia pa amser sydd i mi: paham y creaist holl blant dynion yn ofer?

48Pa ŵr a fydd byw, ac ni wêl farwolaeth? a wared efe ei enaid o law y bedd? Sela.

49Pa le y mae dy hen drugareddau, O ARGLWYDD, y rhai a dyngaist i Dafydd yn dy wirionedd?

50Cofia, O ARGLWYDD, waradwydd dy weision, yr hwn a ddygais yn fy mynwes gan yr holl bobloedd fawrion;

51A’r hwn y gwaradwyddodd dy elynion, O ARGLWYDD; â’r hwn y gwaradwyddasant ôl troed dy Eneiniog.

52Bendigedig fyddo yr ARGLWYDD yn dragywydd. Amen, ac Amen.