Ecclesiasticus (Sirach) 26 - William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

1Gwyn ei fyd gŵr y wraig dda: canys dyblir rhifedi ei ddyddiau ef.

2Gwraig rymus a lawenycha ei gŵr: ac efe a gyflawna flynyddoedd ei fywyd mewn heddwch.

3Rhan dda yw gwraig dda; ac yn rhan y rhai sydd yn ofni’r Arglwydd y rhoddir hi.

4Pa un bynnag fyddo dyn ai tlawd ai cyfoethog, o bydd ganddo galon dda at yr Arglwydd, efe a orfoledda bob amser yn wyneb-siriol.

5Rhag tri pheth yr arswydodd fy nghalon i, a rhag y pedwerydd yr ofnais yn ddirfawr; Enllib dinas, ac ymgasgliad torf afreolus, a gau dystiolaeth; blinach nag angau yw y rhai hyn oll.

6Baich calon, a galar, yw gwraig yn dal eiddigedd wrth wraig, a ffrewyll y tafod yn cyfrannu â phawb.

7Iau ychen yn siglo yw gwraig ddrwg; ac y mae ei pherchennog megis yn ymaflyd mewn ysgorpion.

8Dicter mawr yw gwraig feddw ac ynfyd; ac ni chela hi ei gwarth ei hun.

9Puteindra gwraig a adwaenir wrth ddyrchafiad ei llygaid a’i hamrantau.

10Dod gadwraeth sicr ar ferch anhywaith, rhag, os caiff hi ryddid, iddi ei chamarfer ei hun.

11Gwylia ar y llygad digywilydd; ac na ryfedda os gwna hi gam â thi.

12Fel yr egyr fforddol sychedig ei safn pan gaffo ffynnon; felly yr yf hi o bob dwfr cyfagos, ac yr eistedd wrth bob pawl, ac yr egyr ei chawell yn erbyn pob saeth.

13Gras gwraig a wna ei gŵr yn hyfryd; a’i gwybodaeth hi a wna ei esgyrn ef yn freision.

14Rhodd yr Arglwydd yw gwraig ddistaw garedig: ac nid oes cydwerth i enaid a gymerodd addysg.

15Gras ar ras yw gwraig gywilyddgar a ffyddlon: ac nid oes dim a ddichon gydbwyso ei diwair feddwl hi.

16Fel y mae’r haul yn codi yn uchel leoedd yr Arglwydd, felly y mae tegwch gwraig dda yn llywodraethu ei thŷ.

17Fel cannwyll yn goleuo yn y canhwyllbren sanctaidd, felly y mae tegwch pryd mewn llawn oedran.

18Fel colofnau aur mewn morteisiau arian, felly y mae traed prydferth gyda dwyfron ddianwadal.

19Fy mab, cadw flodau dy ieuenctid yn iach, ac na ddod dy gryfder i ddieithriaid.

20Wedi i ti gael rhan ffaeth o’r maes oll, heua dy had dy hun, gan obeithio yn dy fonedd dy hun.

21Felly dy hiliogaeth, yr hon a adawech, a fawrheir, â hyder ganddynt ar eu bonedd.

22Gwraig ar werth a gyfrifir ei bod un wedd â hwch: a’r briod a gyfrifir yn dŵr yn erbyn marwolaeth i’w gŵr.

23Gwraig annuwiol a roddir yn rhan i ŵr anwir: a’r dduwiol a roddir i’r hwn sydd yn ofni’r Arglwydd.

24Gwraig anonest a ddiystyra amarch; eithr merch onest a barcha ei gŵr.

25Megis ci y cyfrifir gwraig ddigywilydd: a’r gywilyddgar a ofna’r Arglwydd.

26Y wraig sydd yn perchi ei gŵr ei hun, a wêl pawb yn ddoeth: a’r hon a’i hamharcho ef yn ei balchder, a gydnebydd pawb ei bod yn annuwiol.

27Am wraig floeddgar a siaradus yr edrychir i darfu gelynion.

28Am ddau beth y mae fy nghalon i yn athrist, ac am y trydydd y daeth arnaf ddicter; Bod rhyfelwr yn anghenus trwy eisiau, a dirmygu gwŷr synhwyrol, ac un yn dychwelyd oddi wrth gyfiawnder at bechod: yr Arglwydd a’i paratoa ef i’r cleddyf.

29Anodd yw i farsiandwr ymgadw rhag gwneuthur cam; ac ni chyfiawnheir tafarnwr oddi wrth bechod.