Ecclesiasticus (Sirach) 7 - William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

1Na wna ddrwg, ac ni oddiwedd drwg dydi.

2Ymado oddi wrth yr anghyfiawn, ac fe a gilia pechod oddi wrthyt ti.

3Fy mab, na heua ymysg cwysau anghyfiawnder, rhag i ti eu medi yn saith-ddyblyg.

4Na chais gan yr Arglwydd lywodraeth, na chadair gogoniant gan y brenin.

5Nac ymgyfiawnha gerbron yr Arglwydd, ac na chymer arnat fod yn ddoeth yng ngŵydd y brenin.

6Na chais fod yn farnwr, rhag na allech dynnu anghyfiawnder ymaith; rhag un amser i ti ofni rhag y cadarn, a gosod ohonot dramgwydd ar ffordd dy uniondeb.

7Na phecha yn erbyn torf dinas, ac nac ymwthia i dyrfa.

8Na ymrwym â phechod ddwywaith; oherwydd ni byddi ddigerydd am un.

9Na ddywed, Duw a edrych ar luosowgrwydd fy rhoddion i; a phan offrymwyf i’r Goruchaf Dduw, efe a’i derbyn.

10Na fydd egwan dy galon yn dy weddi, ac nac esgeulusa wneuthur elusen.

11Na watwar y dyn a fyddo yn chwerwder ei enaid: oherwydd y mae gostyngydd a dyrchafydd.

12Na ddychymyg gelwydd ar dy frawd; ac na wna y fath beth i’th gyfaill.

13Na fyn ddywedyd dim celwydd: oherwydd ni ddaw mynych ymarfer ohono ef i ddaioni.

14Na fydd siaradus ymysg lliaws o henuriaid; ac nac ofer aildraetha dy ymadrodd yn dy weddi.

15Na chasâ waith poenus, na hwsmonaeth, yr hon a greodd y Goruchaf.

16Na chyfrif di dy hun ymysg pechaduriaid; eithr cofia nad oeda digofaint.

17Darostwng dy enaid yn ddirfawr: canys dialedd yr annuwiol fydd tân a phryf.

18Na newidia gyfaill am ddim cyffredinol, na’th frawd ffyddlon am aur Offir.

19Nac ymado â gwraig ddoeth dda: canys gwell yw ei gras hi nag aur.

20Na fydd ddrwg wrth weinidog a fyddo yn gweithio mewn gwirionedd, na’r gwas cyflog sydd yn ei roddi ei hunan i ti yn hollol.

21Cared dy enaid weinidog synhwyrol, ac na thwylla ef am ei ryddid.

22Os anifeiliaid sy gennyt, edrych arnynt: ac os buddiol ydynt i ti, cadw hwynt gyda thi.

23Od oes i ti blant, dysg hwynt, a gostwng eu gyddfau hwy o’u hieuenctid.

24Od oes ferched i ti, gwylia eu cyrff hwynt, ac na ddangos dy wyneb yn llawen wrthynt.

25Dod dy ferch yn briod, a thi a fyddi wedi gwneuthur gwaith mawr: eithr dod hi i ŵr synhwyrol.

26Oes i ti wraig wrth dy feddwl? na fwrw hi ymaith, ac na ddod dy hun i un atgas.

27Anrhydedda dy dad â’th holl galon, ac nac anghofia ofidiau dy fam:

28Cofia mai trwyddynt hwy y’th anwyd di; a pha beth a deli di iddynt hwy, o’r fath a wnaethant hwy i ti?

29Ofna’r Arglwydd â’th holl enaid, a pharcha ei offeiriaid ef.

30Câr yr hwn a’th wnaeth a’th holl nerth, ac na ad ei weinidogion ef.

31Ofna’r Arglwydd, ac anrhydedda’r offeiriad: a dod iddo ef ran, fel y gorchmynnwyd i ti; y blaenffrwyth, a’r aberth dros gamwedd, a rhodd y palfeisiau, ac aberth y cysegriad, a blaenffrwyth y pethau sanctaidd.

32Estyn hefyd dy law i’r tlawd, fel y perffeithier dy fendith di.

33Y mae cymeriad i rodd yng ngolwg pob un byw; ac na atal gymwynas i’r marw.

34Na phalla fod gyda’r wylofus: a galara gyda’r galarus.

35Na fydd ddiog i ofwyo’r claf: canys trwy’r cyfryw bethau y’th gerir di.

36Yn dy holl eiriau meddwl am dy ddiwedd, ac ni phechi di byth.