Job 38 - William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

1Yna yr ARGLWYDD a atebodd Job allan o’r corwynt, ac a ddywedodd,

2Pwy yw hwn sydd yn tywyllu cyngor ag ymadroddion heb wybodaeth.

3Gwregysa dy lwynau yn awr fel gŵr; a mynega i mi yr hyn a ofynnwyf i ti.

4Pa le yr oeddit ti pan sylfaenais i y ddaear? mynega, os medri ddeall.

5Pwy a osododd ei mesurau hi, os gwyddost? neu pwy a estynnodd linyn arni hi?

6Ar ba beth y sicrhawyd ei sylfeini hi? neu pwy a osododd ei chonglfaen hi,

7Pan gydganodd sêr y bore, ac y gorfoleddodd holl feibion DUW?

8A phwy a gaeodd y môr â dorau, pan ruthrodd efe allan megis pe delai allan o’r groth?

9Pan osodais i y cwmwl yn wisg iddo, a niwl tew yn rhwymyn iddo,

10Pan osodais fy ngorchymyn arno, a phan osodais drosolion a dorau,

11Gan ddywedyd, Hyd yma y deui, ac nid ymhellach; ac yma yr atelir ymchwydd dy donnau di.

12A orchmynnaist ti y bore er dy ddyddiau? a ddangosaist ti i’r wawrddydd ei lle,

13I ymaflyd yn eithafoedd y ddaear, fel yr ysgydwer yr annuwiol allan ohoni hi?

14Canys hi a ymnewidia fel clai y sêl; a hwy a safant fel dillad.

15Ac atelir eu goleuni oddi wrth yr annuwiol: dryllir y braich dyrchafedig.

16A ddaethost ti i eigion y môr? ac a rodiaist ti yng nghilfachau y dyfnder?

17A agorwyd pyrth marwolaeth i ti? neu a welaist ti byrth cysgod angau?

18A ystyriaist ti led y ddaear? mynega, os adwaenost ti hi i gyd.

19Pa ffordd yr eir lle y trig goleuni? a pha le y mae lle y tywyllwch,

20Fel y cymerit ef hyd ei derfyn, ac y medrit y llwybrau i’w dŷ ef?

21A wyddit ti yna y genid tydi? ac y byddai rhifedi dy ddyddiau yn fawr?

22A aethost ti i drysorau yr eira? neu a welaist ti drysorau y cenllysg,

23Y rhai a gedwais i hyd amser cyfyngder, hyd ddydd ymladd a rhyfel?

24Pa ffordd yr ymranna goleuni, yr hwn a wasgar y dwyreinwynt ar y ddaear?

25Pwy a rannodd ddyfrlle i’r llifddyfroedd? a ffordd i fellt y taranau,

26I lawio ar y ddaear lle ni byddo dyn; ar yr anialwch, sydd heb ddyn ynddo?

27I ddigoni y tir diffaith a gwyllt, ac i beri i gnwd o laswellt dyfu?

28A oes dad i’r glaw? neu pwy a genhedlodd ddefnynnau y gwlith?

29O groth pwy y daeth yr iâ allan? a phwy a genhedlodd lwydrew y nefoedd?

30Y dyfroedd a guddir megis â charreg, ac wyneb y dyfnder a rewodd.

31A rwymi di hyfrydwch Pleiades? neu a ddatodi di rwymau Orion?

32A ddygi di allan Massaroth yn eu hamser? neu a dywysi di Arcturus a’i feibion?

33A adwaenost ti ordeiniadau y nefoedd? a osodi di ei lywodraeth ef ar y ddaear?

34A ddyrchefi di dy lef ar y cwmwl, fel y gorchuddio helaethrwydd o ddyfroedd dydi?

35A ddanfoni di fellt allan, fel yr elont, ac y dywedont wrthyt, Wele ni?

36Pwy a osododd ddoethineb yn yr ymysgaroedd? neu pwy a roddodd ddeall i’r galon?

37Pwy a gyfrif y cymylau trwy ddoethineb? a phwy a all atal costrelau y nefoedd.

38Pan droer y llwch yn dom, fel y glyno y priddellau ynghyd?

39A elli di hela ysglyfaeth i’r llew? neu a elli di lenwi gwanc cenawon y llewod,

40Pan ymgrymant yn eu llochesau, pan eisteddant mewn ffau i gynllwyn?

41Pwy a ddarpar i’r gigfran ei bwyd? pan lefo ei chywion ar DDUW, gwibiant o eisiau bwyd.