Iobi 1 - Kiribati New Version Bible

Iobi ma ana utu.

1N ririki aika b'akanako, te aomata ae arana Iobi e maeka n te aba are Uti. Bon te aomata ae moan te raoiroi, ao e raarawa ni karaoa te m'akuri ae buakaka.

2Bon iai natina m'aane aika itiman, ao teniman natina aine,

3ao iai naba ana man aika itiua te nga te tiibu, tenua te nga te kamero, teuana te nga te kao, ma a kabaeaki ni kakauoman. Bon iai naba ana taani m'akuri aika rangi ni m'aiti, ao bon ngaia naba te kabanea ni kaub'ai n aomata n aaba ake i mainiku.

4Ao aki toki natina m'aane ni bobooa aia baka n am'arake temanna i mwiin temanna, n te aro are a baneakina moa ana baka temanna, ao i mwiina manga temanna, ao a kaoiia m'aneia ake teniman b'a a na raoniia.

5E aki toki n ututi Iobi ni karangainan te bong are i mwiin aia baka natina akekei n anga ana karea i bukiia natina n tatabemaniia nako b'a aonga ni kaitiakaki. E kakaraoa aei i bukina ngke e tataku n ana iango b'a n ae e a tia natina temanna ni kamatauninga te Atua n tiaki nanona.

Anera, te UEA ao Tatan

6Ao ngke e a roko te bong are a na bootaki iai kaaini karawa i matan te Atua, ao e mena naba Tatan i buakoia.

7Ao e titirakinna te Atua ni kaangai, “Tera ae ko a bon kakaraoia Tatan?” Ao e taku Tatan, “Kai akea b'a te nakonako n aki akaaka n te aonnaba aei.”

8Ao E a manga taku te Atua, “Ao ko nonora Au aomata are Iobi? Bon akea te aomata temanna n te aonnaba ae kakaonimaki man raoiroi riki nako ina. E tataromauriai, ao e kabanea korakora b'a e na aki karaoa te m'akuri ae buakaka teutana.”

9Ao e taku Tatan, “Bukin terana b'a e na aki karineko Iobi?

10Ko aki toki ni kakawakinna ma ana utu ni kabane. Ko kakab'aiai b'aai ni kabane ake e karaoi, ao ko anganna ana kao aika m'aiti ni kaona te aba ae b'anin.

11Ma ngkana Ko anai b'aai ni kabane ngkai mai rouna-ane na taetae n aki akaaka nako Im bon i reben taningam!”

12E taku te UEA nakon Tatan, “E tamaroa, a mena b'aai ni kabane akana i rouna i nanoni baim, ma ko na aki kaikoaka Iobi.” Ao e a nako Tatan.

A kakeaaki ana b'ai ni kabane Iobi.

13N te tai teuana ngke a tabe ni karaoa aia baka n am'arake natin Iobi n ana auti teuare te karimoa;

14ao akea b'a e biri n roko te tia uarongorongo temanna nakon Iobi ao e taku, “Ngke ti tabe ni kamaraua tanon te tawaana ma taiani kao m'aane, ao taian aati a mena n te tawaana n uteute ae uaakan,

15ao a karina naba n roko I-Teba ni buakaniira ma n anai taiani kao ma aati ni kabane. A tiringiia am taani m'akuri ni kabane, ao bon ti ngai nikiraia. Bon ti ngai are I biri nako b'a N na tuangko.

16Ao i mwiin banen ana taeka, ao e a manga roko te tia m'akuri are temanna ao e taku, “E karokoa te iti mai karawa te Atua, ao e tiringiia taian tiibu ma taan kawakin tiibu ni kabane. Bon ti ngai nikiraia are I a biri nako b'a N na tuangko.”

17Ao i m'aiin banen ana taeka, ao e a manga roko te tia m'akuri are temanna ao e taku, “Tenikoraki aia koraki taian I-Kareria ake a roko ni buakaniira ma n uoti nako taiani kamero, ao a tiringiia am taani m'akuri ni kabane, ao bon ti ngai nikiraia. Bon ti ngai are I a biri nako b'a N na tuangko.”

18Ao i mwiin banen a na taeka, ao e a manga roko te tia m'akuri are temanna ao e taku, “Ngke a tabe n am'arake ni kukurei natim n ana auti teuare te karimoa,

19ao e a roko naba te ang ae korakora man te rereua. E uka te auti ni kab'aka, ao a bane ni mate iai. Ao bon ti ngai nikiraia are I a biri nako b'a N na tuangko.”

20Ao e teirake Iobi, ao e raeuai kunnikaina i bukin rawawatan nanona. E koromara atuuna, ao e b'aka ni boobaraaki i aontano, ao n taromauriia te Atua,

21Ao e taku,

“I bungiaki ngkoa n akea au b'ai;

ao N na manga mate naba

ma akea au b'ai.

E anganai au b'ai te UEA, ao ngkai E a manga anai.

Ke E neboaki arana!”

22E bon aki roko n te bure Iobi ni bukina te Atua ni b'aai ni kabane ake a tia n riki.