AMÓS 5 - Quichua Imbabura Bible

Llaquirishpa tigrarichun cayashcami

1Israelcunalla, cangunamanda huacangapaj ñuca rimashca cai shimicunata uyaichi.

2Israelcunaca, jarihuan nara tacarishca cuitsashna cashpapash urmarcamari. Paicunaca, na cutin jatari ushangachu. Paipaj alpapillatami, urmashpa quedarca. Paita jatarichingapaca, pipash na tianllu.

3Mandaj Jatun Diosca, cashnami nin: “Israelcunaca, huaranga runacunahuan llujshishpapash, patsajhuanllami tigramunga. Patsaj runacunahuan pueblomanda macanajungapaj llujshishpapash, chungahuanllami tigramunga” ninmi.

4Chashna cajpipash Mandaj Diosca, israelcunataca cashnami nin: “Ñucata mascahuaichi, causanguichimi.

5Bet-el shuti pueblotaca, na mascanachu canguichi. Gilgal shuti pueblomambash, na yaicunachu canguichi. Beerseba shuti pueblomambash, na yalinachu canguichi. Gilgal shuti pueblopi causajcunaca, prezu apai tucungami. Bet-el pueblopash, yangami tucunga” ninmi.

6Mandaj Diosta mascaichi, causanguichimi. Pactarallapash Josepaj miraicunataca, ninahuan rupachishpa tucuillata chingachiman. Bet-el shuti pueblopi rupajuj ninataca, pipash na huañuchi ushangachu.

7Aliguta ricushpa mandanatapash, ajenjotashna jayajman tigrachijcunaca, imatapash cashcatapacha ruranatapash, alpapimi shitanguichi.

8Pléyades shuti, Orión shuti luzerocunatapash ruraj Diosta mascaichi. Paica, yana yana tutatapash punchayachinmi, punllatapash tutatashna amsayachinllami. Paica, mama cucha yacucunata cayashpami, alpa jahuapi jichamujun. Paica, Mandaj Dios shutimi.

9Paica, ninan shinlli runata quichugrichunmi, imatapash quichuj runaman ushaita cun. Chai quichujtaca, paimi shinlli torreta urmachij shamuchun cachamun.

10Paicunaca, ali tucuchun pueblo pungupi rimajtapash millanayachircami. Aliguta rimajtapash, na ricunayachircachu.

11Shinamandami imagutapash na charij runagutaca, sarushpa macashpa impuestomandaca, aparishca trigota quichurcanguichi. Chashna llaquichishpami, labrashca rumicunahuan huasichircanguichi. Ashtahuangarin chai huasicunapica, napacha causai ushashpami puringuichi. Juyailla uvas chagracunata tarpushpapash, chai uvasmanda vinotaca na ufiai ushashpami causanguichi.

12Canguna yapata na cazushcatapash, cangunapaj jatun juchacunatapash yachanimi. Imatapash cashcatapacha ruraj runata llaquichijtapash, imata pacalla cujpi japijtapash yachanimi. Juezcunapash, imagutapash na charijcunatallami llaquipi churanguichi.

13Shinamandami, aligutapacha yarishpa purij runapash chai punllacunapica, imatapash na nishpa upalla saquin. Llaqui punllacunapi cashcamandami, imatapash na ni ushan.

14Canguna causangapaj munashpaca, alita ruranata mascaichi, nalita ruranataca saquichi. Chashna rurajpica, canguna imashna nishcashnallatami tucuita Mandaj Taita Diosca, cangunahuan canga.

15Nalita ruranata millanayachishpami, alita ruranata juyana canguichi. Imatapash cashcatapacha rurashpami, aliguta ricushpa mandana canguichi. Canguna chashna rurajpica, tucuita Mandaj Taita Diosca, Josepaj miraicuna huaquin puchushcacunataca llaquingapashchari.

16Tucuita Mandaj Taita Diosca, cashnatapashmi nin: “Tucui plazacunapimi, huacai tianga. Tucui ñangunapimi aij, aij nishpa huacanajunga. Tarpuj runatapash, huacachunmi cayanajunga. Yarishpa yarishpa huacanata yachajcunatapash, yarishpa yarishpa huacachunmi cayanajunga.

17Cangunapaj chaupita ñuca yalijujpimi, tucui uvas chagracunapi huacai tianga” ninmi Mandaj Diosca.

18Mandaj Dios shamuna punlla chayamuchun munajcunalla, ¡aij imachari tucunguichi! Mandaj Dios shamuna punllataca, ¿imapajta shuyanguichi? Pai shamui punllapica, punchalla cangapaj randica, yana yana tutami canga.

19Chai llaqui punllapica, leonda pacajungapaj calpajushpapash, osohuan tuparinshnami canga. Na cashpaca, huasiman yaicushpa patapi taunarijpi, culebra ñapash caninshnami canga.

20Mandaj Dios shamui punllapica, ¿nachu yana yana tuta tucunga? ¿Nachu ima punchayachijpash illaj yana tuta canga?

21“Jatun fiestacunata canguna rurashcata millanayachishpami, na ricunayachircani. Cangunapaj jatun tandanajuicunahuanga, na cushijushachu.

22Ñucaman animalcunata cushpa tucuillata rupachijpipash, imata cunatallata cujpipash, na chasquishachu. Ñucahuan ali cangapaj, virayashca animalcunata ñucaman carajpipash, ricuitallapash na ricushachu.

23Ñuca ladomandaca, ashtaca candajcuna candashcatapash anchuchichi. Tocanacunahuan tocashcatapash, na uyashachu.

24Ashtahuangarin aliguta ricushpa mandanaca, yacushna calpajuchun. Imatapash cashcatapacha ruranapash, jatun larca yacu ninanda rijunshna cachun.

25Israelcunalla, cangunaca jichushca pambapi chuscu chunga huatata purinajushpaca, ¿ñucamanllu animalcunata cushpa huañuchircanguichi? ¿Imata carana cashcatapashchu carahuarcanguichi?

26Ashtahuangarin Moloc shuti, Quiún shuti dioscunapaj, cangunapaj yanga dioscunapaj carpatami apashpa purircanguichi. Canguna rurashca dioscunapaj luzerotami, apashpa purircanguichi.

27Chaimandami cangunataca, Damasco pueblota yalishpa apachun saquisha” ninmi Mandaj Diosca. Paica, tucuita Mandaj Taita Dios shutimi.