JEREMÍAS 16 - Quichua Imbabura Bible

Mandaj Diosca, Judá llactata llaquichingami

1Mandaj Diosca, cai shimicunatami cashna nishpa villahuarca:

2“Canga, cai llactapica ama cazaranguichu. Churicunata, ushicunatapash ama charinguichu.

3Cai llactapi huacharishca churicunamanda, ushicunamanda, paicunata unguj mamacunamanda, cai llactapi paicunapaj taitacunamandaca, Mandaj Dios ñucami, cashna nini:

4Ninanda nanachij ung:uicunahuanmi huañunajunga. Paicunamandaca, pipash na caparishpa huacangachu. Paicunataca, pipash na pambangachu, huanushnami alpapi sirinajunga. Paicunaca espadahuan, yarjaihuanmi tucuchi tucunga. Paicunapaj cuerpocunaca, jahuata rij alasyu animalcunapaj, sacha animalcunapaj micunami canga” nihuarcami.

5Mandaj Diosca, cashnatapashmi nihuarca: “Huañushca cajpi, yanata churajushca tianajuj huasipica, ama yaicunguichu. Chaipi huacangapajpash, huacanajujpi cushichingapajpash ama yaicunguichu. Cai gentecunamandaca, ñuca cushca casilla ali causaitapash, llaquinatapash, juyanatapash ñucallatami anchuchircani. Mandaj Dios ñucami, cashna nini.

6Cai llactapica jatungunapash, uchillacunapashmi huañunga. Paicunataca, pipash na pambangachu, paicunamandaca pipash na caparishpa huacaj shamungachu. Paicunamandaca, pipash na churajunata liquingachu, uma ajchatapash na ruturingachu.

7Huañushcamanda llaquilla cajpi cushichingapaca, ima micunatallapash pipash na carangachu. Taita huañujpi, na cashpaca mama huañujpi cushichingapaca, pipash na ima ufianatallapash carangachu.

8Shinallata maijan huasipi jatun micui tiajpipash, chaiman paicunahuan tiarishpa micungapaj, ufiangapaca ama yaicunguichu” nihuarcami.

9Tucuita Mandaj, israelcunapaj Taita Diosllatami, cashnatapash nin: “Ricuichi, canguna causajui punllacunapica, cai llactamandaca tucui cushijuihuan candanatapash, ninan cushijuihuan caparinatapash, cusayu tucushpa, huarmiyu tucushpa, cushijushpa tucui candanatapash, cangunapaj ñaupajmandaca chingachishami.

10Cai gentecunaman tucui caicunata can villajpica, cashnami ninajunga: ‘Mandaj Diosca, ¿imashpata ñucanchitaca, chashna jatun llaquihuan llaquichisha nishpa villachijunyari? Ñucanchica, ¿ima nalitata rurashcanchiyari? Na cashpaca, ¿ima juchata rurashpata, ñucanchita Mandaj Taita Diostaca fiñachishcanchiyari?’ ninajungami.

11Shina nijpica, cashna ningui: Mandaj Diosca, cashnami nin: ‘Cangunapaj taitacunami, ñucata saquishpa, shuj dioscunatara catishpa servinajurca. Paicunapaj ñaupajpi cungurishpami, ñucata saquishpa, ñuca mandashcataca na pactachinajurca.

12Cangunacarin, cangunapaj ñaupa taitacunatapash ashtahuan yali nalicunatami rurarcanguichi. Ricuichi cangunaca, ñucata na uyanayachishpami, cangunapaj nali shungu munashcata rurashpa, tucuicuna causanajunguichi.

13Shinamandami ñucaca, cangunapash, cangunapaj ñaupa taitacunapash na rijsishca llactaman llujchishpa cachagrini. Chai llactapimi tutapash, punllapash shuj dioscunata servishpa causanguichi. Cangunataca napacha llaquishachu’ ninmi ningui” nihuarcami.

14Mandaj Diosllatami, cashnatapash nin: “Ricuichi, ashtahuangarin: ‘Israelcunata, Egipto llactamanda llujchimuj Mandaj Diosca causajumbachami’ ninatami yachanguichi. Shina cajpipash, chashna nina punllacunaca na ashtahuan chayamungachu.

15Ashtahuangarin cangunapaj ñaupa taitacunaman carashca llactaman ñuca tigrachimujpica, cashnami ninajunga: ‘Jahua lado llactamandapash, tucui shuj llactacunaman cachashcamanda, israelcunata cutin tigrachimuj Mandaj Diosca causajumbachami’ ninajungami” ninmi.

16Mandaj Diosca, cashnatapashmi nin: “Ricuichi, pijita japinshna japichunmi, ashtaca runacunata cachamugrini. Chai jipaca, tucui urcucunamanda, tucui lomacunamanda, jaca ucu utujucunamandapash, sacha animalcunatashna, ashtaca runacunata japinga.

17Ñucaca, paicuna imatalla rurashpa causanajujtapash, tucuitami ricujuni. Ñucamandaca, imallapash na pacalla tiai ushanllu. Paicuna nalita rurashcacunapash, ñuca ñavimandaca napacha pacalla tiai ushanllu.

18Ashtahuangarin pundaca, paicuna jatun nali juchata ruranajushcamandaca, chai rurashcatapash ashtahuan yalitami cusha. Paicunapaj huañushca, yanga dioscunahuanmi, ñuca alpataca mapayachinajurca. Ñuca carashca llactapimi, chai millanayaicunata jundachinajurca” ninmi.

19Mandaj Dioslla, canmi ñucapaj shinlli torreshna ñucaman ushaita caraj cangui. Llaqui japijui huatacunapipash, canmi ñucata pacaj cangui. Cai pacha tucuri manña llactacunamandami cambajman shamushpa, cashna ninajunga: “Ñucanchi taitacunaca, imapash llullacunata, yanga dioscunatallami charishca. Chaicunaca, yangallatami. Paicunamandaca, ima alipash na shamushcachu.

20¿Runaca, paipaj dioscuna cachun rurai ushangachu? Ashtahuangarin chaicunaca, na dioscunachu” ninajungami.

21“Ricuichi, shinamandaca cunanmi, ñuca maquitapash, ñuca ushaitapash, paicunaman rijsichigrini. Shina rurajpimi ñucataca, Mandaj Dios shuti cajta yachanajunga” ninmi.