ISAÍAS 63 - Quichua Imbabura Bible

Mandaj Dios llaquichina punllatami villajun

1¿Pita chai Edom llactapi tiaj Bosra shuti pueblomandaca, puca churajunata churajushca shamujun? ¿Juyailla churajunata churajushca, ninan ushaihuan shamujujca pitayari?

“Quishpichingapaj ninan ushaita charij, imatapash cashcatapacha rimaj ñucami shamujuni” ninmi.

2¿Imamandata cambaj churajunaca, uvasta cutana pushtupi uvasta saruj runapaj churajunashna pucayashcayari?

3“Ñucallami, uvasta cutana pushtupica uvasta sarujurcani. Gente puramandaca, pipash illarcami. Ninandapacha fiñarishpami sarujurcani. Ninanda fiñarishpa sarujujpimi, ñuca churajunacunaman paicunapaj yahuar zimbrashpa, pucapamba tucurca.

4Paicunatapash randi llaquichina punlla chayamunatami, ñuca shungupi yarijuni. Ñuca quishpichishcacunapaj juyailla huatami chayamushca.

5Ñucata maijambash ayudangapashchari yashpami ricujurcani. Ñucata shinllichijca, pipash na tiajpimi, ninanda llaquirircani. Chaimandami, ñuca rigrahuanllata macanajushpa misharcani. Ñuca ninanda fiñarishcami shinllichihuarca.

6Ñuca ninanda fiñarishpami, gentecunataca sarurcani. Ninandapacha fiñarishpa machashcatashna saquishpami, paicunapaj yahuartaca alpapi jicharcani” ninmi.

Mandaj Diosca, israelcunahuanga tucuipimi ali cashca

7Mandaj Diosca, ninanda llaquij cajtami yarichisha. Mandaj Diostaca, ñucanchipaj jatun alicunata rurashcamanda, alicachinata yarichingapajmi munani. Pai Mandaj Diosmi, israelcunataca ninanda llaquij, ali shungu cashcashnallata, cai tucui alicunata rurashca.

8Diosca cashnami nirca: “Paicunaca, ñuca agllashca, na llullaj ñuca huahuacunapachami” nircami. Shina nishpami, paicunataca Quishpichij carca.

9Paicunata ninan llaqui japijpica, tucuipimi paipash ninanda llaquirijurca. Chaimandami, paipaj ñaupamanda paipaj angelta cachamushpa, llaquimanda llujchirca. Pai juyashpa llaquishpami, quishpichishpa pushamurca. Shinami punda huata tucui punllacunapipash, urmajpipash jatarichishpa pushamurca.

10Ashtahuangarin paicunaca na cazujcuna cashpami, paipaj jucha illaj Espirituta fiñachinajurca. Chaimandami Diosca, paicunata fiñashpa, paillata paicunahuan macanajurca.

11Shina cajpipash, ñaupa punllacuna israelcunata Moisés llujchimushcata yarishpami, cashna ninajurca: “Paipaj llamacunata michijhuan mama cuchata chimbachimushpa vichai pushamujca, ¿maipitayari? Paicunapaj chaupipi paipaj jucha illaj Espirituta churajca, ¿maipitayari?

12Paica Moisestaca, ninan ushaita charij, paipaj rigrahuan ayudashpami, ali lado maquimanda pushamurca. Paimi, paicunapaj ñaupajpi jatun cucha yacuta chaupirca. Shina rurashpami, causaita causaicaman yarina shuti tucurca.

13Manllanayai ucu ucu yacu chaupicunatami pushamurca. Jichushca pambapi, caballotashna na nitijachishpami pushamurca.

14Mandaj Diospaj Espiritumi paicunataca, pugru pambaman urai rinajuj animalcunatashna michishpa pushamurca” ninajurcami. Chashnami cambaj shuti tucuicuna rijsishca cachunga, can agllashcacunataca michijurcangui.

Llaquishpa ayudachun Diosta mañashcami

15Jahua pachamanda ñucanchita ricuyari. Can causana jucha illaj, punchapamba huasimanda aliguta chapayari. Cambaj jatun juyaipash, ninan ushaipash, ñucanchita tucui shunguhuan llaquinapash, ¿cunanga maipitayari? ¿Ña nachu llaquinayan?

16Ashtahuangarin canmi, ñucanchi taita cangui. Abrahamga, ñucanchita na yarijpipash, taita Israel ñucanchita cungajpipash, can Mandaj Diosmi, ñucanchipaj taita cangui. Cambaj shutica, causaita causaicaman ñucanchita Quishpichijmi.

17Mandaj Dioslla, ¿imashpata ñucanchitaca cambaj ñanmanda anchurichun pandachircangui? ¿Imashpata canda ama manllachun, ñucanchi shunguta shinlliyachircangui? Canda servijcunata, can carashca alpacunapi causaj aillucunata juyashcamandaca, ali tucupairi.

18Cambajlla shicanyachishca gentecunaca, asha huatacunatallami chaipi causarcanchi. Cambajlla huasitapash, ñucanchita fiñajcunami sarunajurca.

19Ima horallapash can mandashcata na cazujcunashnami, llaquichi tucushcanchi. Ima horallapash, cambaj shutita na cayashcacunashnami tucushcanchi.