ÉXODO 6 - Quichua Imbabura Bible

1Shina nijpimi Mandaj Diosca, Moisesman cashna nishpa tigrachirca:

—Cunanmi, Faraonda ñuca imatalla rurajta ricungui. Paitaca, shinlli maquihuan llaquichijpimi, israelcunataca richun saquinga. Chashna shinlli maquihuan llaquichijpimi, paipaj llactamanda llujchishpa cachanga— nircami.

2Taita Diosca, Moiseshuan parlajushpallatami, cashna nijurca:

—ÑUCAMI, MANDAJ DIOS CANI.

3Tucuita Rurai Ushaj Taita Dios cashpami Abrahammambash, Isaacmambash, Jacobomambash ricurircani. Shina cashpapash paicunapica, MANDAJ DIOS shutihuanga na rijsirishcanichu.

4Shinallata Canaán llactata carashapachami nishpa ñuca ari nijushcataca, shinllitapachami churarcani. Chai llactapimi paicunaca, shuj llactamanda runacunashna purinajurca. Paicunaca, chai llactapillatami causanajurca.

5Shinallata Egiptopi causajcuna ninanda servichinajujpi, israelcuna aij ninajujtapashmi uyarcani. Shina uyashpami, paicunahuan ari nijushcatapash yarircani.

6Shina cashcamanda israelcunataca, cashna ningui: ‘ÑUCAMI, MANDAJ DIOS CANI. Ñucami cangunataca, Egiptopi shinllipacha ruranacunamanda llujchisha. Shinallata gañan causanajushcamandapashmi cacharichisha. Ñuca rigrata chutashpa, jatun llaquicunahuan paicunata llaquichishpami, cangunataca quishpichisha.

7Cangunataca, ñucapaj cachun japishpami, cangunapaj Taita Dios casha. Cangunapash ñucataca, Egiptopi ninan shinlli ruranacunamanda llujchij, cangunata Mandaj Dios cajtami yachanguichi.

8Abrahamman, Isaacman, Jacoboman carashapachami nishpa, ñuca maquita alsashpa juramentushca llactamanmi pushasha. MANDAJ DIOS ñucami, chai llactataca cangunapaj cachun carasha’ ninmi ningui— nijurcami.

9Shina nishcataca Moisesca, chashnallatami israelcunaman villajurca. Ashtahuangarin paicunaca, paicunapaj shungupi ninan llaquihuan cashcamanda, gañan causanajushcamandami, Moisestaca na uyanayachinajurca.

10Shina cajpimi Mandaj Diosca, Moisestaca cashna nirca:

11—Egipto llactata jatun mandaj Faraonbajman rishpa, cashna ningui: ‘Israelcunataca, cambaj llactamanda richun saqui’ ningui— nircami.

12Shina nijpimi Moisesca, Mandaj Diospaj ñaupajpi cashna nishpa tigrachirca:

—Ricui, israelcunaca na uyanayachinllu. Faraongarin, ¿imashnamanda uyahuangayari? Ñucaca, jarcarishpa jarcarishpa rimaj runamari cani— nijurcami.

13Shina nijpimi Mandaj Diosca, Moisestapash, Aarondapash rimashpaca, israelcunata llujshichi nishpa mandachun cacharca. Shinallata Egipto llactata jatun mandaj Faraondapash, israelcunata Egipto llactamanda llujchingui nishpa mandachunmi cacharca.

14Paicunapaj taitacunapaj mirai familiacunata mandajcunaca caicunami: Taita Israelpaj punda churi Rubenbaj miraicunaca: Hanoc, Falú, Hezrón, Carmi shuticunami. Paicunami, Rubenbaj mirai familiacuna.

15Simeonbaj churicunaca: Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, Zohar, Saúl shuticunami. Saulca, cananea huarmipaj churimi carca. Paicunami, Simeonbaj mirai familiacuna.

16Leví shuti runapaj churicunapaj shuticunaca, paicunapaj miraicuna imashna cashcashnallata caicunami: Gersón, Coat, Merari shuticunami. Leví runaca, patsaj quimsa chunga canchis huatatami causarca.

17Gersón shuti runapaj churicunaca, paicunapaj familiacuna imashna cashcashnallata Libni shuti, Simei shutimi carca.

18Coat shuti runapaj churicunaca: Amram, Izhar, Hebrón, Uziel shuticunami carca. Coat runaca, patsaj quimsa chunga quimsa huatatami causarca.

19Merari shuti runapaj churicunaca: Mahli shuti, Musi shutimi carca. Paicunami, Levipaj miraicuna imashna cashcashnallata levita familiacuna.

20Amram shuti runaca, paipaj tía Jocabed shuti huarmitami, paipaj huarmi cachun japirca. Chai huarmimi, Aaronda, Moisesta ungurca. Amram shuti runaca, patsaj quimsa chunga canchis huatatami causarca.

21Izhar shuti runapaj churicunaca: Coré, Nefeg, Zicri shuticunami.

22Uziel shuti runapaj churicunaca: Misael, Elzafán, Sitri shuticunami.

23Aarón runaca, Aminadab shuti runapaj ushi Elisabettami, paipaj huarmi cachun japirca. Elisabetca, Naasón shuti runapaj panimi carca. Paimi: Nadab, Abiú, Eleazar, Itamar shuti churicunata ungurca.

24Coré shuti runapaj churicunaca: Asir, Elcana, Abiasaf shuticunami. Paicunami, coreíta nishca familiacuna.

25Aaronbaj churi Eleazarca, Futiel shuti runapaj ushi puramandami, paipaj huarmi cachun japirca. Chai huarmimi, Finees shuti churita ungurca. Paicunami, paicunapaj familiacuna imashna cashcashnallata levitacunapaj taitacunata mandajcuna.

26Mandaj Diosca, cai Aaronda, cai Moisestami: “Israelcunataca, soldadocunatashna shican shican tandachishpa, Egipto llactamanda llujchigrichi” nirca.

27Israelcunata Egiptomanda llujchingapaca, paicunami Egipto llactata jatun mandaj Faraonda rimanajurca. Paicunaca Aaronbash, Moisespashmi carca.

28Mandaj Diosca, Egipto llactapimi Moisesman rimajurca.

29Shina rimajushpami Mandaj Diosca, Moisestaca cashna nirca:

—ÑUCAMI, MANDAJ DIOS CANI. Canman ñuca tucui imatalla nishcataca, Egipto llactata jatun mandaj Faraonman villagri— nircami.

30Shina nijpimi Moisesca, Mandaj Diospaj ñaupajpi cashna nishpa tigrachirca:

—Ñucaca, jarcarishpa jarcarishpa rimaj runamari cani. ¿Imashnamanda Faraonga uyahuangayari?— nijurcami.