Psalms 86 - Quichua Imbabura Bible

Ashtahuan llaquishpa catichunmi, Taita Diosta mañashcaDiosta David mañashcami.

1Mandaj Dioslla, aliguta uyahuayari.

Ninan llaquihuan, imagupash illajmari cani.

2Canda yariashpa causashcamandaca,

ñuca almaguta huacaichihuayari.

Ñuca Taita Dioslla, canda yariashpa

causaj canda servijtaca quishpichihuayari.

3Mandaj Dioslla, ñucataca llaquihuayari.

Candami, tucui punlla caparishpa mañajupani.

4Jatun Dioslla, tucui almahuan canda mañashcamandaca,

canda servijpaj almaguta cushichihuayari.

5Can Jatun Diosca, aligupachami capangui,

nalita rurashcatapash cungajmi capangui.

Tucui canda mañajcunataca,

ninandapacha llaquijmi capangui.

6Mandaj Dioslla, ñuca mañajujtaca uyahuayari.

Ninandapacha ñuca mañajushca shimicunataca,

aliguta uyahuayari.

7Canga, ñuca mañashcata tigrachij cajpimi,

ninan llaqui punllapica, canda cayapasha.

8Jatun Dioslla, dioscuna purapica,

canshnalla Diosca pipash na tianllu.

Can rurashcacunashnaca, ima

rurashcacunapash na tianllu.

9Can rurashca tucui llactacunami,

can Jatun Diospaj ñaupajman shamushpa,

ninanda alicachinajunga.

Cambaj shutitaca, punchapambami ninajungami.

10Canga, jatumbachami capangui.

Canllami, imapash juyaillacunata rurangui,

canllami Taita Dios cangui.

11Mandaj Dioslla, cambaj ñanguta rijsichihuayari.

Cambaj na llullaj ñambimi, ñucaca purijusha.

Can Diosta manllashpa causajuchunga,

ñuca shunguta shinllichihuayari.

12Ñucata Mandaj Taita Dioslla, ñuca tucui

shunguhuanmi, candaca alicachijusha.

Tucui causaipimi, cambaj shutigutaca,

punchapambami nijusha.

13Can llaquinaca, ñucapaca jatumbachami.

Seol ucucunamandami, ñuca almataca cacharichircangui.

14Taita Dioslla, jariyashpa jatun tucujcunaca

ñucata llaquichingapajmi jatarinajurca.

Llaquichijcuna pacalla tandanajushpami,

ñucata huañuchingapaj mascanajushca.

Paicunaca, candaca na yarinajushcachu.

15Ashtahuangarin can Jatun Diosca,

ninanda llaquij Taita Diosmi capangui.

Na ñapash fiñarij, ninanda llaquij,

na llullajpashmi capangui.

16Ñucata ricushpa llaquihuayari.

Canda servij cashcamanda, cambaj ushaita carahuayari.

Canda servij huarmipaj churitaca huacaichihuayari.

17Ñucapaj ali cachunga, imagutapash

rurashpa ricuchihuayari.

Ñucata millanayachijcuna ricushpa pingai

tucunajuchun, chashna ricuchihuayari.

Ñucataca, can Mandaj Diosmi,

ayudashpa cushichihuarcangui.