DEUTERONOMIO 20 - Quichua Imbabura Bible

Jatun macanajuicunapi imatalla ruranatami mandashca

1Canda fiñajcunahuan jatun macanajuiman llujshishpaca, paicunapaj caballocunata, macanajuna paicunapaj carretacunata, cangunata yali ashtaca soldadocunata ricushpaca, na manllanachu cangui. Canda Egipto llactamanda llujchimuj Mandaj Taita Diosmi, canhuan canga.

2Macanajungapaj ña quimirinajujpimi, shuj cura shayarishpa soldadocunata rimashpa,

3cashna ninga: ‘Uyahuaichi israelcuna cangunaca, cangunata fiñajcunahuan macanajungapajmi tandanajunguichi. Cangunapaj shungupica, na shaijunachu canguichi, na manllanachu canguichi. Musparitallapash, na musparinachu canguichi. Paicunapaj ñaupajpica, na chujchunachu canguichi.

4Cangunata Mandaj Taita Diosmi, cangunahuan ringa. Paimi, cangunata fiñajcunahuan cangunamanda macanajushpa, cangunata quishpichinga’ ningami.

5Chaipaj jipami mandajcunaca, soldadocunata cashna ninga: ‘¿Maijanda mushuj huasita huasichishca cashpapash, chai huasipi nara causashcanguichi? Chashna cashpaca, huasiman tigraichilla. Pactara macanajuipi huañujpira, shuj runara chai huasipi causagrinman.

6Shinallata maijambash uvasta tarpushpa, chai chagramanda nara micushpa cushijushca cashpaca, huasiman tigraichilla. Pactara macanajuipi huañujpira, shuj runara chai chagramanda micushpa cushijunman.

7Na cashpaca, maijambash cazarangapaj ari nishca cashpa, nara cazarashca cashpaca, huasiman tigraichilla. Pactara macanajuipi huañujpira, chai cazarana huarmihuan shuj runara cazaranman’ ninajungami.

8Mandajcunami, soldadocunataca cutin cashna ninajunga: ‘¿Maijan runacunata manllai shunguta charishpa chujchunajunguichi? Chashna cashpaca, huasiman tigrashpa richilla. Pactara cangunapaj cumbacunapaj shungutapash, cangunapaj shungutashna manllaj shunguta ruranguichiman’ ninajungami.

9Mandajcuna, soldadocunaman chashna rimashca jipami, soldadocunata mandajcunaca, soldadocunata pushashpa, paicunata ñaupashpa ringa.

10Shuj pueblopi causajcunahuan macanajungapaj ña chayajushpaca, casilla ali causai tiachunra parlangui.

11Shina parlajpimi, chai pueblopi causajcunaca: ‘Casilla ali causai tiachun’ nishpa, pueblo punguta pascanga. Shina pascashpaca, chai pueblopi tucui causajcunami impuestota cushpa, cangunata servishpa causanga.

12Ashtahuangarin chai pueblopi causajcunaca, canhuan casilla ali causai tiachun na munashpa macanajushunlla nijpica, pueblota chaupipi churanguilla.

13Canda Mandaj Taita Diosmi, paicunataca cambaj maquipi churanga. Shina churashca jipaca, chaipi causanajuj tucui jaricunata espadahuan chugrichishpa huañuchinguilla.

14Huarmicunata, huahuacunata, animalcunata, chaipi tucui imalla tiajcunata, chaipi imatalla charishcacunatami, cambaj cachun japina cangui. Canda fiñajcunata quichushcatami, micuna cangui. Chaicunataca, canda Mandaj Taita Diosmi canman cunga.

15Na cai llactamanda pueblocunata, canmanda carupi tiaj pueblocunataca, shinami rurana cangui.

16Ashtahuangarin canda Mandaj Taita Dios canman carashca cai llactapi tiaj pueblocunapi causajcunataca, shujtallapash causajtaca, na saquinachu cangui.

17Heteo, amorreo, cananeo, ferezeo, heveo, jebuseo nishca gentecunataca, canda Mandaj Taita Dios mandashcashnallata, tucuicunatami tucuchina cangui.

18Paicunapaj dioscunaman imatapash rurashpa, tucui millanayaicunata paicuna rurashcashnallata ama yachachinajuchunmi, chashna tucuchina canguichi. Chashna yachachijpica, canda Mandaj Taita Diosta fiñashpami, juchata ruranguichi.

19Maijan pueblopi causajcunahuambash macanajushpa, chai pueblota japingapaj, tauca punllacunata chaupipi churashca cashpaca, quirucunataca na jachahuan fitinachu canguichi. Chai quirucunamandallata micuna cashpami, na fitina cangui. Chai quirucunataca, na fitishpa tucuchinachu cangui. Pambapi quirucunaca, na runacuna cashcamandami, canda fiñashpa, canda chaupipi churangapaj shamuitaca na ushanga.

20Ashtahuangarin granota na fucuj quirucunata rijsishpaca, fitishpa urmachinguilla. Chai caspicunahuanga, baluarte nishcata rurashpa shayachishpa, chai pueblota japingacaman macanajunguilla.