LEVÍTICO 7 - Quichua Imbabura Bible

1Shinallata nalita rurashcamanda, Diosman cushpa huañuchina animalca, Diospajlla shicanyachishcami. Chaitaca cashnami mandashca:

2Nalita rurashcamanda Diosman cushca animaltaca, Diosman cushpa tucuillata rupachina animalta, cungata muchushpa huañuchina pushtupillatami, cungata muchushpa huañuchinga. Chai animalpaj yahuartaca, altar jahua muyundipimi tsirapachinga.

3Chai animalpaj tucuilla viratapash, chupatapash, chunllulicunapi tiaj viratapashmi rupachinga.

4Shinallata ishcandi riñondapash, chaipillata tiaj viratapash, lomocunapi tiaj viratapashmi rupachinga. Chai riñonhuanllatami, yana shungupi tiaj viratapash anchuchinga.

5Chaicunataca curami, altarpi rupachinga. Chaica, Mandaj Diosman cushpa rupachishcami canga. Chaica, nalita rurashcamanda Diosman cushcami canga.

6Chai aichataca, cura puramanda tucui jaricunami micunga. Diospajlla shicanyachishca pushtupimi micunga. Chaica, Diospajlla shicanyachishcami canga.

7Juchamanda cushca animalpash, nalita rurashcamanda cushca animalshnallatami. Chaita rurangapajpash, shujlla mandashcatami charinga. Chai aichaca, juchamanda Diosman cushpa rupachij curapajmi canga.

8Maijan apamujpipash, Diosman cushpa tucuillata rupachijuj curami, Diosman cushpa tucuillata rupachina animalpaj carataca japinga.

9Shinallata tucui imatalla carashcata jornopi cusashcapash, tucui imatalla sartenbi, na cashpaca uchilla pailapi aliguta yanushcapash, Diosman cushpa rupachij curapajllatami canga.

10Jacuta aceitehuan chapushca cashpa, na chapushca cashpapash, Diosman cushcacunaca, Aaronbaj tucuilla churicunapajmi canga. Caishujpajpash, chaishujpash, tucuicunapajllatami canga.

11Mandaj Dioshuan ali cangapaj animalta cushpa huañuchinajuchun mandashca shimicunaca, caicunami:

12Diosta pashi nishpa cujushpaca, Diosta pashi nishpa Diosman animalta cushpa huañuchina animalpaj randica, aceitehuanlla rurashca levadura illaj, mishqui tandatami cunga. Shinallata aceitetalla jahualla javishpa, levadura illajta rurashca tortillatapash, ashtahuan ali jacuta camllashpa, aceitehuan masashpa rurashca mishqui tandatapashmi cunga.

13Dioshuan ali cangapaj Diosta pashi nishpa, animalta huañuchishpa carajushpaca, levadurahuan rurashca mishqui tandacunandimi cunga.

14Tucui carashcacunamanda shuj ashata japishpami, Mandaj Diosman vichai ricuchishpa cunshnallata cunga. Chaicunaca, Dioshuan ali cangapaj Diosman animalta cushpa huañuchishca animalpaj yahuarta tsirapachij curapajmi canga.

15Dioshuan ali cangapaj Diosta pashi nishpa, Diosman animalta cushpa huañuchishpaca, chai cushca punllallatami micunga. Chaitaca cayandi punllapaca, ashatallapash na saquinachu.

16Ashtahuangarin Diosman cushpa huañuchina animalta carashapachami nijushcata pactachishca cajpi, na cashpaca paipaj munai Diosman carashca cajpica, animalta Diosman cushpa huañuchishca punllallatami micunga. Chai puchushcataca, cayandi punllami micunga.

17Diosman cushpa huañuchishca animalpaj aicha quimsa punllacaman na tucurijpica, chai aichataca rupachinami.

18Dioshuan ali cangapaj carashpa huañuchishca animalpaj aichata, quimsa punllacaman alichishpa micujpica, maijan chaita carajtaca Diosca na chasquingachu. Chaitaca yangapimi churanga. Chai aichaca, millanayaimi canga. Maijambash chai aichata micushpaca, paipaj juchamandami llaquita apanga.

19Diosman cushca animalpaj aicha, imapash mapa nishcacunapi tacarijpica, chai aichataca na micunachu. Chaitaca ninapimi rupachina.

Diosman cushca aichataca, imapipash na mapayashca tucui gentecunami micunga.

20Ashtahuangarin Dioshuan ali cangapaj carashpa huañuchishca animalpaj aichata maijan cashpapash mapa cashpata micushpaca, Israel puracunamandaca anchuchi tucungami. Chai aichaca, Mandaj Diospajmi.

21Shinallata maijan cashpapash imapash mapapi, gentepaj mapapi, na cashpaca animalpaj mapapi, na cashpaca imapash millanayai mapapimi tacarishca canga. Shina cashpata, Dioshuan ali cangapaj carashpa huañuchishca animalpaj aichata micushpaca, Israel puracunamandaca anchuchi tucungami. Chai aichaca, Mandaj Diospajmi’ nishpa villangui” nijurcami.

22Mandaj Diosca, Moisestaca cashnatapashmi nijurca:

23“Israelcunaman, cashna nishpa villangui: ‘Cangunaca, huagra viratapash, jari llamapaj viratapash, chivo viratapash na micunachu canguichi.

24Huañushca animalpaj viratapash, sacha animalcuna micushpa fitishca animalpaj viratapash, na micunachu canguichi. Chai virataca, imatapash shuj ruranacunapi rurashpa, ashtahuangarin chaitaca na micunachu canguichi.

25Ashtahuangarin Mandaj Diosman cushpa rupachina animalpaj virata maijambash micushpaca, chai micuj runaca Israel puracunamandaca anchuchi tucungami.

26Shinallata maipi causajushca maijan pushtupipash, ima yahuartallapash na micunachu canguichi. Alasyu animalcunapajta cashpa, shuj animalcunapajta cashpapash, na micunachu canguichi.

27Maijan cashpapash, maijan animalpaj yahuarta micushpapash, chai micuj runaca Israel puracunamandaca anchuchi tucungami’ nishpa villangui” nijurcami.

28Mandaj Diosca, Moisestaca cashnatapashmi nijurca:

29“Israelcunaman, cashna nishpa villangui: ‘Mandaj Dioshuan ali cangapaj animalta carashpa huañuchingapaj apamushpaca, Dioshuan ali cangapaj Diosman carashpa huañuchina animaltaca, Mandaj Diospaj ñaupajman apamuchun.

30Mandaj Diospaj ñaupajpi rupachingapaj caranacunataca, paicunapaj maquihuanllatami apamunga. Paicunaca viratapash, pecho aichandimi apamunga. Chai pecho aichataca, Diosman animalta cushpa huañuchishca aichata, Mandaj Diospaj ñaupajpi vichai cuyuchishpa cunshnallata vichai cuyuchishpa cungapajmi apamunga.

31Virataca curami, altarpi rupachinga. Ashtahuangarin pecho aichaca, Aaronbajpash, paipaj churicunapajpashmi canga.

32Dioshuan ali cangapaj canguna carashpa huañuchishca animalcunapaj ali lado rigra aichataca, vichai ricuchishpa carachun, curaman cunguichi.

33Aaronbaj churi puramanda maijan cashpapash, Dioshuan ali cangapaj carashpa huañuchishca animalcunapaj yahuarta, chai animalpaj virata Diosman cujushpaca, ali lado rigra aichataca, pai micungapajmi japinga.

34Ashtahuangarin Dioshuan ali cangapaj israelcuna carashca animalcunata huañuchishca pecho aichata vichai cuyuchishpa cushcatapash, rigra aichata vichai ricuchishpa cushcatapash japircanimi. Chaicunataca, Aarón curaman, paipaj churicunamanmi curcani. Chaitaca, tucui causaipi pactachina shimicuna cachunmi, israelcunaman curcani’ nishpa villangui” nijurcami.

35Mandaj Diosman cushpa rupachinamanda Aaronbash, paipaj miraicunapash micuchun cushcacunaca, chaicunami. Mandaj Diosllata, paipajta ruraj curacuna cachun shicanyachishpa churai punllamandapachami chaicunataca, paicuna micuchun curca.

36Mandaj Diosca, Israel puracunamanda agllashpa, curacuna cachun aceiteta talichishpa javishca punllamandapachami, aichacunata paicunaman cuchun mandarca. Caica, paicunapaj tucui miraicunapash, tucui causaipi pactachinajuchun cushca shimicunami.

37Diosman animalta cushpa tucuillata rupachinajuchun, Diosman imatalla caranajuchun, juchamanda animalta cushpa huañuchinajuchun, nalita rurashcamanda animalta cushpa huañuchinajuchun, Diospajlla shicanyachingapaj imashna cunajuchun, Dioshuan ali cangapaj animalta cushpa huañuchinajuchun mandashcacunaca, chaicunami.

38Chai mandashcacunataca, israelcuna Sinaí urcu lado jichushca pambapi cajpimi Mandaj Diosca, Moisesman curca. Mandaj Diosman imagutapash israelcuna carachun mandajui punllapimi cai mandashcataca, Sinaí shuti jichushca pambapi curca.