Psalms 5 - Quichua Imbabura Bible

Cuidachunmi Diosta ninanda mañashcaGaitacunata tocashpa, candajcunata mandaj candachijuchun, David rurashca Salmomi.

1Mandaj Dioslla, ñuca mañajushca

shimicunata uyahuayari.

Ñuca aij nishpa huacajujtaca ricuhuayari.

2Ñucata Jatun Mandajlla, ñuca Taita Dioslla,

ñuca caparijujtaca aligutapacha uyahuangui.

Ñucaca, candallami mañasha.

3Mandaj Dioslla, ñuca mañajujtaca

tutamandatami uyapangui.

Tutamandatami, cambaj ñaupajpi

mañashpa shuyajupasha.

4Canga, nalicunahuan cushijuj

Taita Diosca na canguichu.

Nalicunaca, cambaj ladopica na causangachu.

5Juizu illajcunaca, na cambaj

ñaupajpi shayari ushangachu.

Nalita rurajcunataca, tucuicunatami

na ricunayachingui.

6Llullashpa parlajcunataca tucuchinguimi.

Huañuchishpa, umachishpa causajcunatapash,

Mandaj Diosca na ricunayachingachu.

7Ashtahuangarin ñucaca, can ninanda llaquij

cashcamandami, cambaj huasiman yaicusha.

Canda manllashpami, cambajlla huasiman

ricushpa, cungurishpa mañasha.

8Mandaj Dioslla, ñucata fiñajcuna ñucata

ricuriashpa ama juchachinajuchunga,

imatapash cashcatapacha ruranapi pushahuayari.

Cambaj ali ñangunapi churashpa pushahuayari.

9Paicunapaj shimihuanga, yanga nij

tucushpallami parlanajun.

Paicunapaj shungupica, nalicunalla jundami.

Paicunapaj cungaca, huañushcata

pambashca utujuta pascashcashnami.

Paicunapaj jalluhuanga, uyanaitami

llullashpa parlanajun.

10Taita Dioslla, paicunataca llaquichipairi.

Paicuna nali yuyaita cunajushcapillata

urmachun saquipailla.

Ninandapacha canda na cazushcamandaca anchuchipairi.

Paicunallatami canda jariyanajurca.

11Ashtahuangarin canda yariashpa

causajcunaca, tucuicuna cushijunajuchun.

Paicunata mitsashpa can ayudashcamandaca,

ninanda cushijushpa paicunapaj tucui

causaipi caparinajuchun.

Cambaj shutita juyajcunaca,

canhuan cushijunajuchun.

12Can Mandaj Diosllami, imatapash

cashcatapacha rurajtaca bendiciapangui.

Jarcarina escudohuan muyundipi jarcajunshnami,

cambaj juyaihuan paitaca jarcangui.