ISAÍAS 47 - Quichua Imbabura Bible

Babilonia pueblota llaquichinatami villajun

1Babilonia pueblopi causajcunalla, jarihuan nara tacarishca cuitsashna cashpapash, uriajushpa ñutu alpapi tiarilla. Caldeocunapaj ushilla, mandanapi tiajushcamanda uriajushpa, alpapi tiarilla. Candaca, na cutinga: ‘Llambulla, juyailla huarmigu’ ninajungachu.

2Cutana rumita japishpa, jacuta cutailla. Umata quilparishcatapash, ña anchuchilla. Chaquipi churajushcata llujchishpa, changapash lluchulla tucushpa, jatun yacucunata chimbailla.

3Cambaj pinganayai, lluchullapashmi shutilla ricuringa. Can rurashcashnallatami tigrachisha. Maijan runapash, na quishpichi ushangachu” ninmi.

4Ñucanchita Quishpichijca, tucuita Mandaj Dios shutimi. Israelcunapaj jucha illaj Diosmi, cashna nin:

5“Caldeocunapaj ushilla, yana yana tutaman yaicushpa upalla tiarilla. Candaca, na ashtahuan: ‘Llactacunata mandaj huarmi’ ninajungachu.

6Ñuca agllashcacunahuan fiñarishpami, ñucapajlla cachun agllashca llactataca, yangapi churarcani. Chaimandami, cambaj maquipi churarcani. Na llaquishpami, rucu runatapash cambaj llashaj yugota apachinshna llaquichircangui.

7Canga: ‘Tucui causaicamanmi, mandaj huarmi casha’ yarcanguimi. Jipa punlla cashna llaquichi tucunataca, yaritapash na yarircanguichu.

8Juyailla churajunata churajushca, ima llaqui shamunatapash na yarishpa causaj huarmilla, cunanga caita ali uyai. Canga, cambaj shungupica: ‘Ñucallami mandaj cani, ñucamanda ashtahuan shujca, pipash na tianllu. Cusa illajpash, huahuacuna illajpash na tucushachu’ yajurcanguimi.

9Shinamandami, cai ishcai llaquicunaca, cungashcapi shuj punllapilla japij shamunga: Chai punllami, cusa illaj, huahuacuna illaj tucungui. Chai llaqui ama japichun, yachajcunahuan, muspachij yumbucunahuan ninanda alichirijujpipash, chai llaquicunaca shinllitapachami japinga.

10Ñucataca: ‘Pipash na ricujunllu’ yashpami, jatun nalita ruranata yariajlla causarcangui. Can yachajushca, cambaj ali yuyaita charishcallatami, candaca umachirca. Chaimandami, cambaj shungupica: ‘Ñucallami cani, ñucamanda ashtahuan shujca, pipash na tianllu’ yajurcangui.

11Cambaj jahuapica, jatun llaquimi shamunga. Chai llaqui maimanda shamujtapash, na yachanguichu. Chai llaquica, cambaj jahuapimi urmamunga. Chaitaca, imatallapash na rurai ushanguichu. Can na yachashca chai tucuchij llaquica cungashcapimi, cambaj jahuapi shamunga.

12Cunanga yachajcunahuan, yumbucunahuan ninanda brujurishpa causailla. Canga, chairalla viñaimandapachami, shaijujta chaita rurashpa causarcangui. Chaita rurashpaca, ashtahuan ali tucushpa, shinlli tucunguipashchari.

13Ashtaca yuyaicunata cushcata uyashpaca, ñami shaijushcangui. Cunanga, jahua pachata ricujcuna, luzerocunamanda yachajcuna, quillacunata cuentajcuna, cambaj jahuapi llaqui shamunata villachunyari. Canda juyashpaca, jarcachunyari.

14Ricui, paicunaca ujsha jupashnami canga, paicunataca ninami rupachinga. Chai ninamandaca, na quishpiri ushangachu. Chaipi cunungapaca, ninayashca carbonllapash illangami. Chai ladopi tiarishpa cunungapajllapash, na ashtahuan rupangachu.

15Can chairalla viñai cashcamandapacha, randishpa jatushpa shaijujta canhuan causashcacunapash chingangami. Paicunaca, tucuicunami paicunapaj ñanda japishpa ringa. Candaca, pipash na quishpichi ushangachu.