PROVERBIOS 29 - Quichua Imbabura Bible

1Jarcashpa rimajujpipash, shinllipacha tucuj

runataca, cungashcapi ñapash llaqui japingallami.

Paipaca, jambipash na tiangachu.

2Imatapash cashcatapacha rurajcuna mandashpa

charijpica, gentecunaca cushijunmi.

Ashtahuangarin Diosta na manllaj

runa mandashpa charijpica, gentecunaca aij ninajunmi.

3Alipacha yachajunata juyaj churica,

taitatami cushichin.

Ashtahuangarin culquimanda huainayaj

huarmicunapajman rijujlla runaca,

tucui charishcatami tucuchinga.

4Jatun mandajca, aliguta ricushpa mandashpami

llactataca shinllita mandajun.

Ashtahuangarin imatapash cuchun yapata

mañashpaca, llactatami tucuchijun.

5Paipaj cumbamanllata uyanayaita llullashpa

parlaj runaca, chai runapaj ñaupajpi

linllita churanshnami.

6Nalita ruraj runa na cazushcapash lazushnami.

Ashtahuangarin imatapash cashcatapacha

ruraj runaca, cushijushpami candanga.

7Imatapash cashcatapacha ruraj runaca,

imagutapash na charijcunatapash llaquinmi.

Ashtahuangarin Diosta na manllaj runaca,

ali yachai imashna cajtapash na yachanllu.

8Na cazushpa asijcunaca, pueblota

ninahuan tucuillata japichinshnami.

Ashtahuangarin alipacha yachajushcacunaca,

ninanda fiñarishcatapash anchuchinllami.

9Alipacha yachajushca runa, shinlli shungu runahuan

fiñanajushpa rimarishpaca, fiñarishpapash,

asishpapash, casilla ali causaitaca na japingachu.

10Pitapash na llaquishpa huañuchijcunaca,

ima pandatapash na ruraj runataca millanayachinmi.

Ashtahuangarin aligutalla ruraj runacunaca,

paita cushichinatami mascan.

11Shinlli shungu runa fiñarishpaca,

pai imata munashcata ruranllami.

Ashtahuangarin alipacha yachajushca runaca jarcarinmi.

12Llullashpa villashca shimicunata mandajllata

uyajujpica, tucuilla paita servijcunami,

Diosta na manllajcuna tucunga.

13Imagutapash na charij runapash,

culquita mañachij runapashmi tuparin.

Mandaj Diosca, ishcandimanllatami punchayachaij ñavita cushca.

14Imagutapash na charijcunata aliguta ricushpa,

na llullashpa mandajuj jatun mandajpaj tiarinaca,

causaita causaicamanmi shinllipacha canga.

15Varahuan astishpa yachachijpimi,

huahuacunaca aliguta yachajun.

Ashtahuangarin imata rurachumbash

saquijllapica, mamatami pingaichinga.

16Diosta na manllajcunalla ashtaca tiashpami,

ashtahuan na cazunajun.

Ashtahuangarin imatapash cashcatapacha rurajcunaca,

paicuna llaquita apanajujtami ricunga.

17Cambaj churitaca, aliguta yachachingui.

Shina yachachijpimi, candaca samachinga.

Shinallata cambaj almamambash, cushijuitami cunga.

18Dios villashcata pipash na villajpica,

tucuicunami cacharishcacuna tucun.

Ashtahuangarin mandashca shimicunata

pactachij runaca, ninandami cushijun.

19Servij runataca, na rimashpalla alichi ushanallachu.

Rimajpi ali yachashpapash, na cazunllu.

20¿Napash ali yarishpata ñapash rimaj

runata ricushcanguichu?

Paipaj randica, shinlli shungu runarapashmi,

imagutallapash shuyanata charin.

21Uchillamandapacha amo ninanda juyashpa

viñachishca runaca, jipa punllapica,

amo imata charishcatapash paimi japinga.

22Ñapash fiñarijlla runaca,

fiñanajushpa rimarinatallami jatarichin.

Ñapash fiñarijlla runaca, juchata rurajunllami.

23Jariyashpa jatun tucuj runataca,

chaillatami ñavita urai cumuchin.

Ashtahuangarin shungupi na jariyaj runaca,

ninanda alicachi tucushpami causan.

24Shuhuashcata chasquij runaca,

paipaj almatami fiñan.

Chaimandami, imata shuhuashcata uyashpapash na villan.

25Runata manllanaca, lazuta churashcashnami canga.

Ashtahuangarin Mandaj Diosta yariashpa

causaj runami, jatumbi churai tucunga.

26Taucacunami alita rurashcanman

yashpa, mandajta mascanajun.

Ashtahuangarin Mandaj Diosmi,

aligutapacha ricushpa tucuicunata mandajun.

27Imatapash cashcatapacha rurajcunaca,

nalita ruraj runataca millanayachinmi.

Shinallata Diosta na manllaj runapash,

aligutalla rurashpa causajcunataca millanayachinmi.