NÚMEROS 10 - Quichua Imbabura Bible

Culqui trompetacunata rurachunmi mandashca

1Mandaj Diosca, Moisesmanmi cashna nishpa villajurca:

2“Culqui trompetacunata, ishcaita rurai. Chaicunataca, martillohuan tacashpa rurangui. Chaicunaca, tandanajushca israelcunata cayangapaj, carpacunata shujman apanata villangapajmi canga.

3Chai trompetacunata huacachijpimi, tucuilla tandanajushca israelcunaca, ñucahuan tuparina jatun carpaman yaicuna pungupi, cambaj ñaupajman tandanajunga.

4Ashtahuangarin shujlla trompetata huacachijpica, huaranga huaranga israelcunata mandajcunallami, cambaj ñaupajman tandanajunga.

5Shinllitapacha huacachij uyarijpica, indi llujshimuj lado carpacunapi causaj israelcunami jatarinajunga.

6Ishcaicaman shinllitapacha huacachijpica, ura lado carpacunapi causajcunami jatarinajunga. Shinallata paicuna ri callarichumbash, shinllitapachami huacachinga.

7Ashtahuangarin tandanajushca israelcunata tandachingapaj huacachishpaca, alilla huacachinguichi.

8Chai trompetacunataca, Aaronbaj churi curacunami huacachinajunga. Caitaca, cangunapaj miraicunacaman tucui causaipi pactachinajuchun ñuca cushca shimicunami.

9Cangunapaj llactapi ña causanajujpi, cangunata fiñajcuna cangunahuan macanajungapaj shamujpica, paicunahuan macanajungapaj ringapaca, trompetacunata shinllitapacha huacachinguichi. Chashna rurajpimi, cangunata Mandaj Taita Dios ñucapash yarisha. Cangunata fiñajcunapaj maquimandami quishpichisha.

10Jatun fiesta punllacunapi, quilla callari punllacunapipash, canguna cushijuna chai punllacunapi trompetacunata huacachinguichi. Chai punllacunapi animalcunata ñucaman cushpa tucuillata rupachinajushpa, ñucahuan ali cangapaj, animalcunata ñucaman cushpa huañuchinajushpa, chashna huacachinguichi. Chashna rurajpimi, cangunapaj Taita Dios ñucaca cangunata yariajusha. Ñucami, cangunata Mandaj Taita Dios cani” nijurcami.

Israelcuna, Sinaí urcumanda llujshishcatami villajun

11Egiptomanda israelcuna llujshimushcapash, ñami shuj huata ishcai quilla tucurca. Chai quillapaj ishcai chunga punllapimi fuyuca, imashna causanata yachachishca shimicunata alichishca tiajuj jatun carpa jahuamandaca, vichai ri callarirca.

12Chaimandami israelcunaca, Sinaí shuti jichushca pambamandaca, imashna rina cashcashnallata, fuyuta catishpa rinajurca. Fuyuca, Parán shuti jichushca pambapimi shayarirca.

13Israelcunaca, Mandaj Dios mandashpa, Moiseshuan villachicashnallatami, chaira rishpa callarinajurca.

14Judá aillupaj carpacunamandami, paicunapaj banderahuan, paicunapaj soldadocuna imashna tandanajushcapi, caishuj aillucunapaj soldadocunata ñaupashpa ri callarirca. Judá aillupaj soldadocunataca, Aminadab shuti runapaj churi Naasón shuti runami mandajurca.

15Isacar aillupaj soldadocunataca, Zuar shuti runapaj churi Natanaelmi mandajurca.

16Zabulón aillupaj soldadocunataca, Helón shuti runapaj churi Eliab shuti runami mandajurca.

17Paicunapaj catica, Gersonbaj mirai, Merari shuti runapaj mirai levitacunami, Diospaj carpa pascashcata apashpa catinajurca.

18Paicunapaj catica, Rubén aillupaj soldadocunami, paicunapaj banderahuan, paicunapaj soldadocuna imashna tandanajushcapi ri callarinajurca. Chai soldadocunataca, Sedeur shuti runapaj churi Elisur shuti runami mandajurca.

19Simeón aillupaj soldadocunataca, Zurisadai shuti runapaj churi Selumiel shuti runami mandajurca.

20Gad aillupaj soldadocunataca, Deuel shuti runapaj churi Eliasafmi mandajurca.

21Paicunapaj catica, Coat runapaj mirai levitacunami, Diospajlla huasi ucupi imalla tiashcacunata apashpa catinajurca. Paicuna chayajpica, ñaupashpa rij levitacunaca, ñami Diospaj jatun carpataca shayachishca carca.

22Paicunapaj catica, Efraín aillupaj soldadocunami, paicunapaj banderahuan, paicunapaj soldadocuna imashna tandanajushcapi ri callarinajurca. Chai soldadocunataca, Amiud shuti runapaj churi Elisama shuti runami mandajurca.

23Manasés aillupaj soldadocunataca, Pedasur shuti runapaj churi Gamaliel runami mandajurca.

24Benjamín aillupaj soldadocunataca, Gedeoni runapaj churi Abidán shuti runami mandajurca.

25Chaicunapaj catica, Dan shuti aillupaj soldadocunami, paicunapaj banderahuan, paicunapaj soldadocuna imashna tandanajushcapi catinajurca. Paicunaca cuidashpami, tucuicunapaj huashata catinajurca. Chai soldadocunataca, Amisadai shuti runapaj churi Ahiezer shuti runami mandajurca.

26Aser shuti aillupaj soldadocunataca, Ocrán shuti runapaj churi Pagiel shuti runami mandajurca.

27Neftalí aillupaj soldadocunataca, Enán shuti runapaj churi Ahira shuti runami mandajurca.

28Chashnami israelcunaca, paicuna tianajuj pushtumanda shuj ladoman rina chayajpica, paicunapaj soldadocuna imashna tandanajushcapi rinajurca.

29Moisespaj huarmipaj taitaca, madianitapura Rag:uel shutimi carca. Chai taitapaj churi Hobab shuti runatami, Moisesca cashna nirca:

—Ñucanchica, Mandaj Dios carashapacha nishca llactamanmi rinajunchi. Mandaj Diosmi, ñucanchi israelcunaman alita rurasha nirca. Ñucanchihuan jaculla, ñucanchipash canman alita rurashunmi— nircami.

30Shina nijpimi chai runaca, Moisesman cashna nishpa tigrachirca:

—Ñucaca na rishachu. Ashtahuangarin ñuca llactapi ñuca familiacunapajmanmi rigrini— nircami.

31Shina nijpipash Moisesca, cashnami nijurca:

—Ama ñucanchita saquishpa ripaichu. Cai jichushca pambapi, maipi carpacunata shayachishpa ali tiarinatapash canmari, aliguta rijsipangui. Canmari, ñucanchi maitalla rinatapash ricuchingui.

32Can ñucanchihuan rijpica, ima horas Mandaj Dios ñucanchiman alicunata rurajpica, ñucanchipashmi canman alita rurashun— nijurcami.

33Chashnami israelcunaca, Mandaj Diospaj urcumandaca, quimsa punllata ña rinajurca. Mandaj Dioshuan ari ninajushpa escribishcata alichishca arcahuanga, quimsa punllata rina carutami paicunata ñaupashpa rinajurca. Paicunaca, maipi samanata mascashpami rinajurca.

34Mandaj Diospaj fuyupash punllandimi, paicunapaj jahuata rijurca.

35Mandaj Diospaj arcahuan ña ri callarijpica, Moisesca cashnami nirca: “Mandaj Dioslla, jataripairi. Canda fiñajcunataca, caita chaita cachapairi. Canda millanayachij runacunatapash, cambaj ñaupajmanda calpachipairi” nircami.

36Diospaj arcahuan shayarijpica Moisesca, cashnami nirca: “Mandaj Dioslla, cai huaranga huaranga israelcunataca tigrarishpa ricupairi” nircami.