PROVERBIOS 19 - Quichua Imbabura Bible

1Muspa runashna, jatun nalita rimashpa llaquichij

runapaj randica, imaguta na charishpapash ima

nalitapash na rurashpa causanami ashtahuan ali.

2Ali yachaita na charij runapaj shunguca nalichu.

Maimambash ucha calpaj runaca, juchata ruranllami.

3Juizu illaj runaca, paipaj causaipimi pandarijun.

Chai jipaca, paipaj shungupica,

Mandaj Diostami ninanda fiñan.

4Charij cajpica, cumbacunapash ashtacami tian.

Ashtahuangarin imagutapash na charij runataca,

paipaj cumbapash cunganllami.

5Yangamanda juchachishpa villagrij

runaca, llaquichi tucungapachami.

Llullacunata parlaj runaca,

napacha pacajui ushangachu.

6Imatapash na mitsashpa caraj runagu

ayudachunga, taucacunami mascan.

Shina caraj runahuanga, cumba tucunllami.

7Imagutapash na charij runagutaca, tucui paipaj

huauquicunapashmi millanayachin.

¡Paipaj cumbacunacarin, paimandaca

caruyangallami!

Paica parlangapaj mascashpapash, na taringachu.

8Ali yuyaita charij runaca, paipaj almata juyanmi.

Ali yuyaita huacaichij runaca, alita taringami.

9Yangamanda juchachishpa villagrij runaca,

llaquichi tucungapachami.

Llullacunata parlaj runaca huañungapachami.

10Shinlli shungu runa juyailla charishcacunaca nalichu.

¡Shinallata servij runara,

mandajcunapaj mandaj tucunacarin napacha alichu!

11Aliguta yarishpa causaj runaca,

ñapash fiñarishpapash jarcarinmi.

Fiñachijpipash upalla yalij runami, alicachi tucun.

12Jatun mandaj fiñarishpaca, león huacanshnami manllachin.

Pai ali rurashcapash, jihua jahuapi

jamzi paramu urmashcashnami.

13Shinlli shungu churica, taitata llaquichishpallami causan.

Fiñarishpa rimajujlla huarmipash,

cati cati tamia yacu shutujunshnami.

14Taitamandaca huasita, imatalla

charinacunatami chasquinchi.

Ashtahuangarin Mandaj Diosca, aligutapacha

yarishpa causaj huarmigutami caran.

15Imata ruranatapash na munaj runaca,

huañushcashna puñujunllami.

Imatapash na ucha rurangapaj munaj

runapaj causaica, yarjaimi causanga.

16Mandashcata pactachij runaca, paipaj almatami huacaichin.

Ashtahuangarin paipaj causaita

yangapi churaj runaca, huañungami.

17Imagutapash na charij runaguman imagutapash caraj

runaca, Mandaj Diosman mañachishcashnami charin.

Chashna alita rurashcamandaca, paimambash tigrachingami.

18Cambaj churitaca uchilla cajpillatami,

llaquichina cangui.

Ashtahuangarin cambaj shungupica, ama huañuchina

yuyaihuan llaquichinguichu.

19Yapata fiñarij runaca, llaquichi tucungami.

Ninandapacha llaquichij runaca,

ashtahuan nalicunatami mirachijunga.

20Rucuyashpapash alipacha yachajushca cangapaca,

ali yuyaita cushcatapash uyangui,

ali tucuchun rimashcatapash chasquingui.

21Runapaj shungupica, caita chaitami yarijun.

Ashtahuangarin Mandaj Dios ali yuyaita cushcami pactanga.

22Llaquishpa imagutapash ruraj runacunaca cushijunmi.

Ashtahuangarin llulla runapaj randica,

imagutapash na charij runagumi ashtahuan ali.

23Mandaj Diosta manllanaca, causaita charingapajmi.

Paita manllashpaca, ninanda cushijushpa

samashpami causanga.

Shina causajujpica, ima llaquipash na japingachu.

24Imata ruranatapash na munaj runaca,

micuna platopi maquita satijushpapash, paipaj

shimimanllapash na churangachu.

25Na cazushpa asij runata chugrichijta ricushpaca,

na yachajushca runapash cazunata yachajungami.

Ali yuyaita charij runacarin ali tucuchun

rimajpillata, ali yachaita japingallami.

26Taitapajta imata shuhuajpash,

mamata huasimanda llujchishpa cachajpash,

pingaichi tucunata, nalicachishpa rimai

tucunatalla apamuj churimi.

27Ñuca huahualla, nali yuyaicunata

yachachishcata uyanataca saqui.

Chai yuyaicunami, alipacha yachajushca

cachun yachachij yuyaicunataca jarcan.

28Yangamanda juchachij jatun nalita ruraj runaca,

llaquichinajujpipash asishpami ricunga.

Diosta na manllajcunaca, nalita

rurashcata pacashpa na villanllu.

29Na cazushpa asijcunata ninanda

llaquichinaca, alichishcami tiajun.

Shinlli shungu runacunapaj huashapi,

astinacunapash alichishcami tiajun.