PROVERBIOS 18 - Quichua Imbabura Bible

1Pandashpa causaj runaca,

paipaj munaitalla rurangapajmi mascan.

Tucui imapipash satirishpallami purin.

2Shinlli shungu runaca, ali

yuyaita cujpipash, na cushijunllu.

Ashtahuangarin paipaj shungu

yarijushcata villashpami cushijun.

3Diosta na manllaj runa shamujpica,

yangapi churai tucunapashmi chayamun.

Paihuanga alicachi tucushcata huaglichij runapash,

pingai tucunapashmi chayamun.

4Runapaj shimihuan rimashcacunaca,

ucu ucucaman yacucunashnami.

Ali yachaica, pugyu yacu

jundashpa larcata rijunshnami.

5Imatapash cashcatapacha ruraj runata

llaquichinamandalla, Diosta na manllaj runatara

alicachinaca, napacha alichu.

6Shinlli shungu runapaj shimica, fiñanajuitami apamun.

Paipaj shimihuanllatami, asti tucunata cayan.

7Shinlli shungu runaca, paipaj

shimimandallatami llaquichi tucun.

Paipaj shimica, paipaj almatallatami lazujun.

8Imatapash parlajlla runapaca, mishquilla

micuna ucu chunllulicaman rinshnami.

9Imatapash na ucha rurangapaj munaj runaca,

imatapash tucuchijlla runahuanga, huauqui purashnami.

10Mandaj Diospaj shutica, shinlli torreshnami.

Imatapash cashcatapacha ruraj runa

paipajman calpajpica, ayudangallami.

11Charij runa imata charishcacunaca,

muyundi jatun pircahuan puebloshnami.

Paipaj yuyaipica, jahua jahuacaman jatun pircashnami.

12Nara llaqui japijpillami, runapaj shungupica jariyan.

Narapash alicachi tucushpallatami,

ñavita urai cumuchi tucunga.

13Narapash uyashpata imatapash tigrachijlla

runaca, muspa runashnami nalicachishpa rimai tucun.

14Cushijushpa causaj runaca, ung:uitapash mishanmi.

Ashtahuangarin llaquirij runataca,

¿pita ayudai ushangayari?

15Ali yuyaita charij runaca, ashtahuanmi ali yuyaita japin.

Alipacha yachajushcacunapaj rinrihuanga,

ali yachaitallami uyangapaj munan.

16Imatapash carangapaj apajpica, punguta pascanllami.

Alicachi tucushcacunapaj ñaupajmambash chayachinllami.

17Ali llujshingapaj punda villaj runaca,

imatapash cashcatapacha ruraj runashnami ricurin.

Ashtahuangarin paita na ricunayachij runa

shamushpaca, llullajushcatami ricuchin.

18Suerteta rurajpica, fiñanajushpa rimarinaca tucurinmi.

Ushaita charij puracunami, imata ruranatapash yarianajun.

19Llaquichi tucuj huauquica,

muyundi jatun pircahuan pueblotapash yalimi.

Huauquipura fiñanajushcacunaca,

jirru aldabahuan vichashca jatun pungushnami.

20Shimihuan imata rimajushca cashpapash,

chaitallatami vijsa pactajta micunshna causanga.

Paipaj shimi rimashcamanda ima llujshishcatallatami,

vijsa pactajta micunshna causanga.

21Jallullatami huañuipajpash,

causaipajpash ushaita charin.

Pai rimashcata juyaj runaca,

chaitallatami micushpa causanga.

22Huarmiyu tucuj runaca, imapash aligutami tarin.

Mandaj Dios juyashpa carashcatami chasquin.

23Imagutapash na charij runagu aliguman parlajujpipash,

charij runaca shinlli rimashpami tigrachin.

24Cumbacunata charij runaca, ali cumba cajtami ricuchin.

Huaquin cumbacunaca, huauquitapash yali alicunami tian.