GÉNESIS 35 - Quichua Imbabura Bible

1Taita Diosca, Jacobotami cashna nirca: “Jatarishpa, Bet-el shuti pambaman vichai rishpa, chaipi causangapaj quedanguilla. Cambaj huauqui Esaumanda pacajushpa rijujpi, canman ricurishca Taita Dios ñucaman shuj altarta rurangui” nircami.

2Shina nishca jipami Jacoboca, paipaj familiacunata, tucuilla paihuan tiajcunatapash cashna nirca: —Canguna purapi tiaj shuj dioscunataca anchuchinami canguichi. Shinallata cangunapash armashpa, shuj churajunata churajuichi.

3Cunanga jatarishpa, Bet-el shuti pambaman vichai rishunchilla. Ninan llaquihuan causajui punllapi, ñuca mañajujta tigrachij Taita Diosmanmi, chaipi shuj altarta rurasha. Ñuca ñanda purishcapica, paimi ñucahuan cashca— nircami.

4Shinami paicuna charishca, shujcunapaj tucui dioscunataca, Jacoboman cunajurca. Shinallata rinripi churajushca zarcillocunatapashmi, Jacoboman cunajurca. Chaicunataca, Siquem shuti pueblo ladopi tiaj shuj encina quiru ucupimi pacarca.

5Chai pueblomanda ña llujshinajujpimi Taita Diosca, chai muyundi llactacunapi causajcunaman, jatun manllaita cachamurca. Chaimandami, Jacobopaj churicunata llaquichingapaca na catirca.

6Jacoboca, Canaán llactapi tiaj Luz nishca pambamanmi chayarca. (Chaica, Bet-el shuti pambami). Paipash, paihuan purij tucui gentecunapashmi chaiman chayarca.

7Chaipimi, shuj altarta rurarca. Chai pambataca, “El-bet-el” shutitami shutichirca. Paipaj huauquimanda pacajushpa rijujpimi, Taita Diosca paiman chaipi ricurirca. Chaimandami, chashna shutichirca.

8Rebecata viñachishca Débora shuti huarmi huañujpica, Bet-el pueblo ura chaquiman shayajuj shuj encina nishca quiru ucupimi pambarca. Chai pambashca pushtutaca, “Alón-bacut” shutitami shutichirca.

9Padan-aram shuti llactamanda tigramushcapimi Taita Diosca, Jacoboman cutin ricurishpa bendiciarca.

10Taita Diosca, cashnami nirca: “Cambaj shutica Jacobomi. Cunanga, cambaj shutica na ashtahuan Jacobo cangachu. Ashtahuangarin cambaj shutica, Israelmi canga” nishpami paitaca, “Israel” shutita shutichirca.

11Taita Diosca, cashnatapashmi nirca: “Ñucami, tucuita rurai ushaj Taita Dios cani. Canga, ninanda mirashpa jundailla. Canmandaca, shujlla llacta cashpapash, tauca llactacunami tucunga. Cambaj huahuacunamandaca, jatun mandajcunapashmi llujshinga.

12Abrahamman, Isaacman carashca alpatami canmambash, cambaj cati miraicunamambash carasha” nircami.

13Shina nishca jipami Taita Diosca, Jacobohuan parlanajushca pambamanda paipaj ladomanda rirca.

14Jacoboca, maipi paihuan rimashca pambapimi, Diospajlla cashcata ricuchij rumita shayachishpa, chai rumipica talina vinotapash, aceitetapash talirca.

15Jacoboca, Taita Dios paihuan parlajushca pambataca, “Bet-el” shutitami shutichirca. Raquel shuti huarmi huañushcatami villajun

16Chai jipaca, Bet-el shuti pueblomanda rinajushpami, Efrata shuti puebloman chayangapaca ashalla rina tiajpi, Raquel huarmica huahuata ungugrijurca. Huahuata na ung:ui ushashpami, ashtaca nanaihuan carca.

17Chaipimi cashna tucurca: Chashna nanaihuan na ushajujpimi, huahuata unguchij huarmica: “Ama manllaichu. Caitapash, jari huahuagutallatami charigringui” nirca.

18Alma llujshishpa, Rebeca (ña huañujpica), chai huahuagutaca, “Benoni” shutitami shutichirca. Ashtahuangarin chai huahuapaj taitaca, “Benjamín” shutitami shutichirca.

19Chashnami, Raquel huarmica huañurca. Paica, Efrata nishca Belén puebloman rina ñan ladopimi pambai tucurca.

20Maipi pambashca pushtupimi, Jacoboca shuj jatun rumita shayachirca. Chai rumica, Raquel huarmita pambashcatami cunangaman ricuchijun.

21Taita Israelca, chaimanda llujshishpami paipaj carpataca, Migdal-edar shuti torremandaca ashtahuan chai ladoman shayachirca. Jacobopaj churicunatami villajun (1 Crón. 2:1-2)

22Chai llactapi taita Israel causajui punllacunapimi, cashna tucurca: Rubenga, paipaj taitapaj Bilha shuti caishuj huarmipajman rishpami, paihuan puñurca. Chaitami, taita Israelca yacharca. Taita Israelpaj churicunaca, cai chunga ishcaicunami carca:

23Lea shuti runapaj churicunamanda, Jacobopaj punda churica Rubenmi carca. Cati churicunaca: Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón shuticunami carca.

24Raquel huarmipaj churicunaca: José shuti, Benjamín shutimi carca.

25Raquel huarmita servij Bilha shuti huarmipaj churicunaca: Dan shuti, Neftalí shutimi carca.

26Lea huarmita servij Zilpa shuti huarmipaj churicunaca: Gad shuti, Aser shutimi carca. Paicunami, Padan-aram shuti llactapi Jacobo causajujpi, ungushca churicuna carca. Isaac huañushcatami villajun

27Chai jipami Jacoboca, paipaj taita Isaacpajman, Mamre shuti puebloman shamurca. Chai puebloca, Arba nishca Hebrón shutimi. Chaipimi Abrahambash, Isaacpash causarca.

28Isaac causashca huatacunaca, patsaj pusaj chunga huatami carca.

29Isaac runaca, paipaj espíritu llujshijpi huañushpaca, paipaj familiacunahuanmi tandachi tucurca. Paica, ña rucugu cashpa ashtaca huatacunata causashpa huañujpimi, paipaj churi Esaupash, Jacobopash pambarca. Esaú runapaj miraicunatami villajun (1 Crón. 1:34-54)