2 REYES 11 - Quichua Imbabura Bible

Mandangapaj tiarinataca, Atalía shuti huarmimi quichushca(2 Crón. 22:10—23:21)

1Ocozías shuti runapaj mama Atalía shuti huarmica, paipaj churi huañushcata ricushpami, jatarishpa jatun mandajpaj miraicunataca, tucuillata huañuchirca.

2Shina cajpipash, jatun mandaj Joram shuti runapaj ushi Josaba shuti huarmimi, Ocozías runapaj churi Joás shuti runata, jatun mandajpaj churicuna huañuchi tucunajuj puramandaca, pacalla llujchirca. Josaba shuti huarmica, Ocozías runapaj panimi carca. Chashna llujchishpami, Atalía huarmi ama ricuchunga, huahuataca viñachij mamandi, puñuj ucupi pacarca. Shina pacajpimi, paitaca na huañuchirca.

3Chai huahuaca, paita viñachij mamandimi, Mandaj Diospaj huasipi sucta huatacaman pacajuriajurca. Chai llactataca, Atalía huarmimi mandajurca.

4Ashtahuangarin ña canchis huata tucujpimi Joiada shuti runaca, patsaj soldadocunata mandajta, cuidaj soldadocunata, mandana huasipi cuidaj soldadocunata tandachirca. Shina tandachishpami paicunataca, Mandaj Diospaj huasi ucuman pushashpa yaicurca. Chaipimi paicunataca, shujlla yuyai tucungapaj, Mandaj Diospaj huasi ucupi ari nichishpa juramentuchirca. Chai jipami, jatun mandaj Ocozías runapaj churi Joás runataca ricuchirca.

5Chaipimi paicunataca, cashna nirca: “Cangunaca, caitami rurana canguichi: Canguna puramanda quimsapi shicanyachishca runacunaca, jatun mandaj mandashpa tiajuna huasitami, samana punllapi cuidaj shamunga.

6Quimsapi shicanyachishca caishuj runacunaca, Shur shuti pungupimi cuidanga. Quimsapi shicanyachishca chaishuj runacunaca, cuidaj soldadocunapaj huasi huasha ladoman tiajuj uchilla pungupimi cuidanga. Chashnami, chai huasiman pipash ama yaicuchun, cuidana canguichi.

7Ashtahuangarin ishcaipi shicanyachishca canguna puramanda, samana punllapi llujshijcunaca, Mandaj Diospaj huasipimi, jatun mandajpaj ladopi cuidana canguichi.

8Jatun mandajtaca, cangunapaj maquipi macanajunacunata chaririajmi, tucui ladopi muyundi shayarishpa cuidana canguichi. Maijan cashpapash canguna shayanajuj jilaman yaicujpica, huañuchinguichilla. Jatun mandaj maiman llujshijpipash, tigramujpipash, paihuanmi purina canguichi” nijurcami.

9Patsaj soldadocunata mandajcunaca, Joiada shuti cura mandashcashnallatami, tucuita ruranajurca. Paicunaca, samana punllapi cuidangapaj yaicunajuj, samana punllapillata cuidashpa llujshinajuj, paicuna mandanajushca soldadocunata tucuicuna tandachishpami, Joiada shuti curapajman shamunajurca.

10Chaipica, Joiada shuti curagumi, jatun mandaj David charishca lanzacunata, jarcarina escudocunataca, patsaj soldadocunata mandajcunaman curca. Chaicunaca, Mandaj Diospaj huasipimi alichishca tianajushca carca.

11Chai jipami, cuidaj tucuilla soldadocunaca, macanajunacunata paicunapaj maquipi chaririaj jilapi shayarinajurca. Paicunaca, Diospaj huasi ali ladomandaca, lluqui ladocamanmi shayarinajurca. Altarpash, Diospaj huasipash shayanajuj chaupipimi, jatun mandajta muyundi cuidashpa shayarinajurca.

12Chai jipaca Joiada shuti curami, jatun mandaj Ocozías runapaj churita llujchimushpa coronata churachirca. Shinallata jatun mandajcunata mandashcatapashmi curca. Chai jipami, aceiteta talishpa javishpa, jatun mandaj cachun churanajurca. Shina churajpimi: “¡Jatun mandaj, causajupailla!” nishpa, maquita huactanajurca.

13Gentecuna ninanda caparinajujta uyashpami, Atalía huarmica, Mandaj Diospaj huasipi shayanajuj gentecunapajman yaicurca.

14Chaiman yaicushpami jatun mandajtaca, imashna shayarina cashcashnallata, pilar ladopi shayajujta ricurca. Shinallata mandajcunapash, tocajcunapash, jatun mandajpaj ladopi shayanajujtami ricurca. Chai llactapi causaj tucui gentecunapash, trompetata huacachishpa ninanda cushijunajujta ricushpami Atalía huarmica, pai churajushcata liquishpa:

—¡Umachihuashcamari, umachihuashcamari!— nishpa, cunga pactarishcata caparirca.

15Ashtahuangarin Joiada shuti curami, patsaj soldadocunata mandajcunata cashna nishpa mandarca:

—Chai huarmitaca, Diospaj huasi ñaupajmanda canllaman llujchishpa apaichi. Pipash paita catijpica, espadahuan huañuchinguichilla— nircami.

(Curallatami, Mandaj Diospaj huasipica, na huañuchinachu canguichi nishpa mandashca carca).

16Chaimandami Atalía huarmitaca, mandana huasimanda llujchishpa, caballocunahuan yaicuna ñanda apashpa, chaipi huañuchirca.

17Chai jipaca Joiada shuti curami, jatun mandajtapash, gentecunatapash, Mandaj Dioshuan imatalla rurashpa pactachinajuchun, Mandaj Diospajlla causanajuchun ari nichirca. Shinallata jatun mandajtaca, gentecunahuan imatalla rurashpa pactachijuchumbashmi ari nichirca.

18Chai jipami, chai llactapi causaj tucui gentecunaca, Baal shuti diospaj huasiman yaicushpa, tucuillata urmachinajurca. Shinallata chai ucupi tiaj altarcunata, imamambash rijchaj dioscunatapashmi, tucuillata faquirca. Baal shuti diosta servij Matán shuti curatapash, chai altar ñaupajpillatami huañuchirca. Chashna rurashca jipaca Joiada shuti curami, Mandaj Diospaj huasita cuidachun, soldadocunata churarca.

19Chai jipaca, patsaj soldadocunata mandajcunatapash, chaishuj mandaj soldadocunatapash, mandana huasipi cuidaj soldadocunatapash, chai llactapi tucui causajcunatapashmi pusharca. Paicunami jatun mandajtaca, mandana huasita cuidaj soldadocuna yaicuna ñanda, Mandaj Diospaj huasimanda apashpa shamunajurca. Chashna apamujpimi jatun mandajca, jatun mandajcuna tiarinapi tiarirca.

20Chaimandami chai llactapi tucui causajcunaca, ninanda cushijunajurca. Atalía huarmica, mandana huasi ladopi espadahuan huañuchi tucushca cajpimi, Jerusalén pueblopi causajcunaca casilla, aliguta causanajurca.

21Joás shuti runaca, canchis huatata charishpami, mandai callarirca.