EZEQUIEL 38 - Quichua Imbabura Bible

Gog shuti runata llaquichinatami villashca

1Mandaj Diosca cai shimicunatami cashna nishpa villahuarca:

2“Huañuna aichayu runa. Magog shuti llactata mandaj Gog shuti runata fiñashpa ricushpa, paita llaquichinata villai. Paica Mesec shuti, Tubal shuti llactacunata jatun mandajmi.

3Canga cashna ningui: Mandaj Jatun Diosca, cashnami nin: ‘Mesec shuti, Tubal shuti llactacunata jatun mandaj Gog shuti runalla. Ricui, canhuanga fiñarishcami cani.

4Candaca ninanda llaquichishpami, cambaj quijadaspica, garfio nishca jirrucunata churachisha. Shina churachishpami candapash, cambaj tucui soldadocunatapash, caballocunatapash, caballocunapi tiarij soldadocunatapash, jarcarina jatun escudocunahuan, jarcarina uchilla escudocunahuan, alipacha alichirishca ashtaca gentecunata llujchishpa cachasha. Tucui paicunatami, espadata charinajujta llujchishpa cachasha.

5Persia, Cus, Fut shuti llactacunapi causajcunapashmi, canhuanga rinajunga. Paicunapash jarcarina escudocunandi, umapi churajushca jirrucunandimi rinajunga.

6Shinallata Gomer shuti llactapi causajcunapash, paicunapaj tucui soldadocunapash, jahua ladoman tiaj cai pacha manñamanda Togarma shuti llactapi causajcunapash, paicunapaj soldadocunapash, shuj ashtaca runacunapashmi canhuanga rinajunga.

7Shina cashcamanda cunanga cambash, canhuan tandanajushca tucui runacunapash, alichiringuichi. Canmi, paicunataca cuidangui.

8Cunanmanda ashtaca punllacuna yalijpimi, llaquichi tucuna cangui. Unai huatacuna yalishca jipami, espadamanda quishpirishca llactaman shamungui. Ashtaca gentecunamanda tandachishpa apamujpimi, Israel llacta urcucunaman shamungui. Chai urcucunaca, llaquinayaita tucuchi tucushcallami sirirca. Ashtahuangarin shuj llactacunamanda llujchimui tucushcamandami, tucui paicunaca imatapash na manllashpa causanajunga.

9Can vichai shamushpaca, ninan huairahuan tamiashnami shamungui. Cambash, cambaj tucui soldadocunapash, canhuan tandanajushca ashtaca runacunapash, fuyushnami chai llactataca quilpanguichi’ ninmi nishpa villai” nihuarcami.

10Mandaj Jatun Diosca, cashnami nijurca: “Chai punllapimi, cambaj shungupica, nali shimicunata rimana yuyaicunalla jundanga.

11Chaimandami cashna yajungui: ‘Macanajunata na yachaj llactata llaquichingapaj vichai rishalla. Imatapash na manllashpa, casilla causajcunata llaquichigrishalla. Tucui paicunaca, jatun pircacunapash, aldabacunapash, pungucunapash illajmi causanajun.

12Paicunahuan macanajushpa quichungapaj, tucui imatalla charishcacunata apamungapaj, jichushca pambacunapi causajcuna imatalla charishcacunata cambaj maquihuan quichungapaj, shuj llactacunamanda tandachishca gentecunata llaquichingapajmi risha yajurcangui. Paicunaca animalcunata, ashtahuan imacunatapashmi, charij tucunajushca. Paicunaca, cai pacha chaupipimi causanajun’ yajunguimi.

13Sabá shuti, Dedán shuti llactacunapi causajcunapash, Tarsis pueblomanda randishpa jatujcunapash, tucui mandajcunapashmi, candaca cashna ninajunga: ‘¿Imatalla charishcacunata quichushpa apangapajchu shamurcangui? ¿Culquita, orota, animalcunata, ima shuj ashtaca charishcacunata, macanajushpa imatalla quichushcacunata quichushpa apangapajchu, cai tucui runacunata tandachishpa shamurcangui?’ ninajungami.

14Shina cashcamanda, huañuna aichayu runa. Gog shuti runaman, cashna nishpa villai: Mandaj Jatun Diosca, cashnami nin: ‘Chai punllacunapica, ñuca agllashca israelcuna, imatapash na manllashpa causanajujpica, ¿nacha yachangui?

15Canga, can causajushca pushtumandami shamungui. Cambash, canhuan tandanajushca ashtaca gentecunapashmi, jahua lado llactamanda shamunguichi. Tucui paicunaca, caballopi tiarishca ninan shinlli, ashtacapacha soldadocunami canga.

16Ñuca agllashca israelcunata llaquichingapaj vichai shamushpaca, fuyushnami llactata quilpangapaj shamunguichi. Gog shuti runalla, asha punlla jipacunami shuj llactacunapi causajcunapaj ñaupajpi, jucha illaj cajta ricuchingapaca, ñuca agllashcacunata llaquichijuchun, ñucallata candaca apamusha’ ninmi.

17Mandaj Jatun Diosca, cashnami nijurca: ‘¿Nachu canga, israelcunaman villaj ñucata servijcunahuan, punda huatacunallata villachishca runa cangui? Chai villajcunaca, ñuca canda pushamunataca, chai huatacunallatami villanajurca’ nijurcami.

18Mandaj Jatun Diosca, cashnami nin: ‘Israel llactata Gog shuti runa llaquichingapaj shamui huatacunapillatami, ñucapash ninandapacha fiñarisha.

19Ñucapajlla cachun munashpa, nina rupajunshna ninandapacha fiñarishpami, cashna nishpa rimani: Chai huatacunapica, Israel llactapica ninandami alpa chujchui tianga.

20Mama cuchapi causaj pijicunapash, jahuata rij alasyu animalcunapash, sachapi causaj animalcunapash, alpata llucaj tucui culebracunapash, cai pachapi causaj tucui gentecunapash, ñuca ñaupajpimi chujchunajunga. Urcucunapash t'uniringami, jarcashca pircacunapash, muyundi jatun pircacunapash, tucuillami alpaman urmanga.

21Ñucapaj tucui urcucunamandami, Gog shuti runata huañuchinajuchun espadata cayasha. Mandaj Jatun Dios ñucami, chashna nini. Chaipica paicunapaj espadahuanllatami, huauqui purallata huañuchirinajunga.

22Paitaca, jatun ung:uihuan, yahuarhuanmi ninanda llaquichisha. Shinallata paitapash, paipaj soldadocunatapash, paihuan tandanajushca ashtaca runacunatapash, manllanayai tamiahuan, rumishna runduhuan, nina rupajuj azufrehuanmi, ninanda llaquichisha.

23Shina rurashpami, jatunyachi tucushca, alicachi tucushca, ashtaca llactacunapi causajcunapaj ñavipica rijsi tucushca casha. Shina cajpimi ñucataca, Mandaj Dios cajta yachanajunga’ ninmi ningui.